1 PBK Ngan, ketiko ake jongok kepadome, dolor-dolor, ake hopi jongok ngan kehebaton kato-kato atou hikmat untok memberitakoh resio Allah kepadome. BSB BSB: When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.
2 PBK Sabab, ake memotoskoh untok hopi mengetahui ape pon de antaro kowe seloin mengenai Kristus Yesus, yaitu ao nyo de salibko. BSB BSB: For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified.
3 PBK Ake besamo ngan me delom kelamahon, ngan sajo gentaar. BSB BSB: I came to you in weakness and fear, and with much trembling.
4 PBK Perkatonke maupun pemberitaonke bukon delom kato-kato hikmat nyo meakenko, hambok ngan bukti Roh ngan kuaso. BSB BSB: My message and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit’s power,
5 PBK Empoknyo iman me hopi berdasar pado hikmat mendesio, meloenkoh pado kuado Allah. BSB BSB: so that your faith would not rest on men’s wisdom, but on God’s power.
6 PBK Kami mempelabekoh hikmat de antaro rombongon gede hambok bukon hikmat zaman nie atou deri penguaso-penguaso zaman nie nya akan de bebasko. BSB BSB: Among the mature, however, we speak a message of wisdom—but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.
7 PBK Meloenko kami mempelabekoh hikmat Allah delom resio, hikmat nyo tekerawo, nyo Allah teapkoh sebolom permulaoon zaman bage kemuliaon kite. BSB BSB: No, we speak of the mysterious and hidden wisdom of God, which He destined for our glory before time began.
8 PBK Hopi ado penguaso-penguaso zaman nie nyo mengenalnye. rombongon hopi kan pernah meyalibkoh Tuhan nyo muia. BSB BSB: None of the rulers of this age understood it. For if they had, they would not have crucified the Lord of glory.
9 PBK Mengka, upah nyo tetoles, “Ape nyo mato bolom pernah ngoleh, ngab telinga bolom pernah dongori, ngan bolom timbol delom hati mendesio, segelo iye Allah elah sedioko bage rombongon nyo mengasehiNye.” BSB BSB: Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”
10 PBK Hambok, Allah elah meyatoko hal-hal nie kepado kite melalui Roh karena Roh menyeledeki segelo hal, bahkan kedelom Allah. BSB BSB: But God has revealed it to us by the Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.
11 PBK Sabab, siapekah de antaro nyo mengetahui hal-hal deri mendesio seloen Roh mendesio nyo ado de delomnye? Demikion jugo, hopi ado seurang pon nyo mengetahi hal -hal deri Allah seloin Roh Allah. BSB BSB: For who among men knows the thoughts of man except his own spirit within him? So too, no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.
12 PBK Kinie, kite telah menerimo, bukon roh deri denia, meloenkoh roh nyo deri Allah supayo kite depot mengetahui hal- hal nyo deanugrakoh Allah kepado kite. BSB BSB: We have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us.
13 PBK Hal-hal nyo jugo kami ucapkoh nie, bukon delom kato-kato nyo ajorkoh uleh hikmat mendeso, meloenko nyo de ajorkoh uleh Roh ngan membandengkoh hal-hal nyo rohani ngan nyo rohani. BSB BSB: And this is what we speak, not in words taught us by human wisdom, but in words taught by the Spirit, expressing spiritual truths in spiritual words.
14 PBK Hambok, mendesio nyo hopi rohani hopi menerimo hal-hal nyo berasal jak Roh Allah karena hal-hal iye merupakoh kebodohon bagenye. Nye hopi depot memahaminye ulenyo hal-hal iye hanyo depot denilai secaro rohani. BSB BSB: The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
15 PBK Mendesio nyo rohani menilai segelo hal, ulenyo enye dewek hopi denilai uleh siapo pon. BSB BSB: The spiritual man judges all things, but he himself is not subject to anyone’s judgment.
16 PBK Sabab “siapokoh nyo mengahui pekeron Tuhan empoknyo depot menasehati Nye?” BSB BSB: “For who has known the mind of the Lord, so as to instruct Him?” But we have the mind of Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.