1 PBK Jedi apekah nyo haros kito gerako? Apekah kite nak teros bebuat doso empoknyo anugerah semaken belimpah? BSB BSB: What then shall we say? Shall we continue in sin so that grace may increase?
2 PBK Tentu sajo hopi! Upamone mungken kite nyo lah mati bage doso maseh hidop de delomnye? BSB BSB: Certainly not! How can we who died to sin live in it any longer?
3 PBK Atau hopi kah kowe tahu bahwa kito segelo nyo lah de baptes ke delom Yesus Kritus lah de baptesko ke delom kemation-Nye? BSB BSB: Or aren’t you aware that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?
4 PBK Ulenyo iye, kite lah de koborko besamo-samo Enye pado waktu kite debaptes kedelom kemation-Nye; empoknyo samo upah Yesus nyo de bangketko deri antaro urang mati melalui kemuliaon Bepa, kite jugo boleh bejelon delom pembaruon hidop. BSB BSB: We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in newness of life.
5 PBK Sabab, munye kite lah de persatuko besamo-Nye de delom keserupaon kemation-Nye, kite pasti jugo nak de persatuko delom keserupaon kebangketon-Nye. BSB BSB: For if we have been united with Him like this in His death, we will certainly also be united with Him in His resurrection.
6 PBK Kite tahuko bahwa mendesio lamo kite lah de salebko besamo Kristus ngan badan doso kite hopi delenyapko sehinggo kite hopi nak menghambako diri lagi kepado doso. BSB BSB: We know that our old self was crucified with Him so that the body of sin might be rendered powerless, that we should no longer be slaves to sin.
7 PBK Sabab, setiap urang nyo sodah teelek, enye lah de bebasko deri doso. BSB BSB: For anyone who has died has been freed from sin.
8 PBK Kinie, munye kite lah teelek besamo Kristus, kite pecayo bahwa kite jugo nak hidop besamo ngan-Nye. BSB BSB: Now if we died with Christ, we believe that we will also live with Him.
9 PBK Kite tahuko bahwa Kristus nyo lah de bangketko deri antaro urang mati hopi nak mati lagi; maot hopi lagi bekuaso pucok Enye. BSB BSB: For we know that since Christ was raised from the dead, He cannot die again; death no longer has dominion over Him.
10 PBK Sabab, nak hal mati-Nye, Enye mati tehadop doso sekali untok selamonye, cuma nak hal hidop-Nye iye, Enye hidop untok Allah. BSB BSB: The death He died, He died to sin once for all; but the life He lives, He lives to God.
11 PBK Demikionlah dirime, kowe haros menyadari bahwa dirime lah mati tehadop doso, ngan hidop untok Allah de delom Kristus Yesus. BSB BSB: So you too must count yourselves dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.
12 PBK Ulenyo iye, jengonlah membiarko doso menguasoi badanme nyo fana sehinggo kowe taat tehadop kendoknye. BSB BSB: Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.
13 PBK Ngan, jengon pula menyerahko anggota-anggota badanme kpado doso sebagai alat kejahaton. Cuma hambok, serahkolah dirime kepado Allah sebagai nyo hidop deri antaro nyo mati, ngan anggota-anggota badanme sebagai alat kebonoron Allah. BSB BSB: Do not present the parts of your body to sin as instruments of wickedness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life; and present the parts of your body to Him as instruments of righteousness.
14 PBK Sabab, doso hopi nak bekuaso pucokme ulenyo kowe hopi lagi hidop de bewoh Hokom Taurat cuma de bewoh anugerah. BSB BSB: For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.
15 PBK Jedi, ape nyo haros kite lakuko? Apekah kite nak bebuat doso ulenyo kite hopi hidop de bewoh Hokom Taurat, cuma de bewoh anugerah? tentu sajo hopi! BSB BSB: What then? Shall we sin because we are not under law, but under grace? Certainly not!
16 PBK Kowe pasti tahuko bahwa ketiko kowe menyerahko dirime sebagai budak nyo taat kepado sesuatu atau seseurang, kowe menjedi budak bage pihak nyo kou taati iye; beik kepado doso nyo memempenme menuju maot, atau kepado ketaaton nyo nak memempen menuju kebonoron. BSB BSB: Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?
17 PBK Cuma hambok, syukur kepado Allah bahwa kou nyo dulu adolah budak doso, kinie lah menjedi taat seponoh hati kepado pokok-pokok pengajoron nyo lah deajorko kepadome, BSB BSB: But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.
18 PBK ngan ulenyo kowe lah debebasko deri doso, kowe menjedi budak kebonoron. BSB BSB: You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.
19 PBK Ake boek menggunako istilah nyo mendesio ulenyo kelamahon degengme. Sabab, samo upah tekalo kou menyerahko anggota-anggotame sebagai budak kenajeson ngan kejahaton nyo beakibat pado kejahaton nyo lobeh jouh, kinie serahkolah anggota-anggotame menjedi hamba kebonoron nyo behujong kepado pengudoson. BSB BSB: I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to escalating wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.
20 PBK Sabab, ketiko kowe lagi menjedi budak doso, kowe bebas deri kebonoron. BSB BSB: For when you were slaves to sin, you were free of obligation to righteousness.
21 PBK Hambok, keuntungon ape nyo kowe depotko deri hal-hal nyo kini membuatme malu iye? Sabab, akher deri segelo hal iye adolah maot. BSB BSB: What fruit did you reap at that time from the things of which you are now ashamed? The outcome of those things is death.
22 PBK Hambok kinie, sesodah debebasko deri doso ngan lah deperhamba uleh Allah, kowe memperoleh buah pucok kesucion ngan akhernye adolah hidop nyo kekal. BSB BSB: But now that you have been set free from sin and have become slaves to God, the fruit you reap leads to holiness, and the outcome is eternal life.
23 PBK Sabab upah doso iyalah maot, cuma karunia Allah adolah hidop nyo kekal delom Yesus Kristus, Tuhan kite. BSB BSB: For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.