1 PBL Sebab, ap sa hakun ko sa ngentoan ye, kawan uyang, bahwa kawan datu nini taka, kawus ye naan tei waa awan ali kawus ye lalo laut. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
2 PBL Kawus dali na baptis suang Musa, tei suang awan ali tei suang laut. BSB BSB: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
3 PBL Kawus dali man pengokan rohani ye sameh, BSB BSB: They all ate the same spiritual food
4 PBL ali kawus ye isep danum rohani ye sameh. Sebab, dali isep ke batu rohani ye siut sendro dali, ali batu iro ye iro Kristus. BSB BSB: and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
5 PBL Meskipun nget ro, Allah sa berkenan ali sebagian solai jkedali leka iro, dali na bunu tei padang belantara. BSB BSB: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
6 PBL Nehe, hal-hal ihe na pejaji contoh di taka dion taka sa jaji ulun ye bermaksud jahat nget ye na akan dali BSB BSB: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
7 PBL Iya jaji penyembah berhala nget sesenu ke dali, nget ye tetulis, "Bangsa iro tuet dian man ali isep, belalu buet dian gegeh. BSB BSB: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”
8 PBL Iya taka ngene perzinaan nget ye na ene sesenu kedali sehingga 23 ribu ulun mate suang erai olo. BSB BSB: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
9 PBL Taka ade sa ahan mencobai Tuhan, nget ye sesenu ke dali mencobai ade ali na binasakan ene kawan nipe. BSB BSB: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
10 PBL Iya ade ko besungut-sungut nget ye dali ade besungut-sungut ali na binasakan ene malaikat maut. BSB BSB: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
11 PBL Hal-hal ihe terjadi munan dali nget contoh ali na tulis dian peringatan di non taka, ye ntong dase akhir zaman apu sulet. BSB BSB: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 PBL Leka iro, dion ulun ye ngeharu amun unuk da teguh jakat ali waspada dion da sa lotu. BSB BSB: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
13 PBL Beloh naan pencobaan ye pini nipan ko kecuali pencobaan ye biasa di meresia. Ali, Allah ro setia, Da sa sagar meladar ko na cobai lewi ke kemampuan ko. Akan tetapi, sendro ali pencobaan iro, Da ade sagar nyedia alan ye buen dion ko mahan menanggung ye. BSB BSB: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
14 PBL Leka iro, kawan abne ap ye terkasih, buyo ko ke penyembahan berhala. BSB BSB: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15 PBL Ap bepaner nget ntong kawan ulun ye bijaksana, ko pertimbangkan se ye na ulek ene ap. BSB BSB: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
16 PBL Sa kah cawan berkat ye taka syukuri iro ye iro persekutuan suang daya Kristus? Ali, baa kah roti ye taka bagi iro ye iro persekutuan suang tubuh Kristus? BSB BSB: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
17 PBL Leka naan erai roti, maka taka ye deo ihe ye iro erai tubuh; leka kawus taka jaji bagian ke erai roti iro. BSB BSB: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18 PBL Perhatikanlah kawan ulun Israel, baa kah dali ye man persembahan ngepe bagian suang altar? BSB BSB: Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
19 PBL Jaji, se kah maksud ap? Se kah pengokan ye na persembahkan ntong berhala ye iro sesuatu? Atawa, se kah berhala iro sesuatu? BSB BSB: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
20 PBL Sa. Ap ngulek ntong ko bahwa hal-hal ye bangsa-bangsa bali kurbankan, dali mengurbankan ye dian roh-roh jahat, baa dian Allah. Ali, ap sa hakun ko bersekutu ali roh-roh jahat. BSB BSB: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
21 PBL Ko sa ahan isep cawan Tuhan ali cawan-cawan roh-roh jahat ade. Ko sa tau jaji bahagian ke jamuan Tuhan ali jamuan roh-roh jahat. BSB BSB: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
22 PBL Atawa, se kah taka nemuet kecemburuan Tuhan? Se kah taka gagah bene ke Da? BSB BSB: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
23 PBL "Se sesuatu na lewa," tapi sa kawus ye be di." Se sesuatu na lewa," tapi sa kawus ye nemuet. BSB BSB: “Everything is permissible,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible,” but not everything is edifying.
24 PBL Iya naan eraipun ye ngeto kebuen dian unuk lei, melainkan kebuen ulun bali. BSB BSB: No one should seek his own good, but the good of others.
25 PBL Okan lei se ye naan na jual tei pasar daging sa usah meriksa ye, di ate nurani. BSB BSB: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
26 PBL Leka, bumi ali kawus isi ye iro puun Tuhan. BSB BSB: for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
27 PBL Amun erai ke ulun ye male harap nyawes ko ali ko besedia dian tulak, okan se ye naan ye na sadia tei hadapan ko sa usah meriksa ye, di ate nurani. BSB BSB: If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
28 PBL Namun, amun naan ulun ngulek ntong ko, "Pengokan ihe apu na okoi ntong berhala," iya ko man, di ulun ye pekempe ntong ko iro ali di ate nurani. BSB BSB: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
29 PBL Maksud ap, baa di ate nurani ko lei, tapi ate nurani ulun bali. Kune me kebebasan ap na tentukan ene ate nurani ulun bali? BSB BSB: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
30 PBL Amun ap ngepe bagian ap ali ucapan syukur, kune me ap na pesala leka pengokan ye munan ye ap ngucap syukur? BSB BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
31 PBL Jaji, se kah ko man atawa isep, atawa se ye na ene ko, ene kawus ye iro dian kemuliaan Allah. BSB BSB: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
32 PBL Iya ngene ulun lotu, buen ulun Yahudi, ulun Yunani, atawa jemaat Allah, BSB BSB: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
33 PBL Nget ap ade suang segala hal pe ego kawus ulun, sa ngeto keuntungan ap lei, tapi keuntungan dian ulun deo dion dali tau na selamatkan. BSB BSB: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.