1 PBL Nehe, mengenai karunia-karunia rohani, kawan aben ap sa kakan amun ko sa ngentoan ye. BSB BSB: Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
2 PBL Ko ketoan bahwa kede ko sengke jaji kawan ulun ye male ketaru Allah, ko na ene taangntong berhala bisu, nget ko na pimpin. BSB BSB: You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
3 PBL Leka ro, ap pekempe nyong ko bahwa beloh erai pun, ye bepaner ene Roh Allah, ye bepaner, "Yesus terkutuk," ali beloh naan erai pun ye tau bepaner, "Yesus adalah Tuhan," selain ene Roh Kudus. BSB BSB: Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
4 PBL Naan be masam karunia rohani, tapi roh ye sameh. BSB BSB: There are different gifts, but the same Spirit.
5 PBL Ali, naan bemasam pelayanan, tapi Tuhan Yesus ye sameh. BSB BSB: There are different ministries, but the same Lord.
6 PBL Naan bemasam gawian, tapi Allah ye sameh ye nge gawi segala sesuatu suang kawus ulun. BSB BSB: There are different ways of working, but the same God works all things in all people.
7 PBL Ntong tiap-tiap ulun na karuniakan pernyataan Roh dion kebuen sendro. BSB BSB: Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
9 PBL Ntong ye bali na okoi iman ene Roh ye sameh, ntong ye bali karunia-karunia penyembuhan ene Roh ye erai iro. BSB BSB: to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
10 PBL Ntong ye bali na okoi gawian-gawian mukjizat, ntong ye bali nubuatan. Ntong ye bali na okoi kemampuan dian membedakan roh-roh ntong ye bali berbagai masam bahasa lidah, ali ye bali mengerti bahasa-bahasa lidah iro. BSB BSB: to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.
11 PBL Kawus ihe na gawi ene Roh ye erai ali ye sameh, ye na bagi ntong asing-asing ulun, nget ye Da kehendaki. BSB BSB: All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
13 PBL Sebab, ene erai Roh, taka kawus apu na baptis ntong suang erai tonga, buen ulun Yahudi atawa ulun Yunani, buen budak atawa ulun bebas, ali taka kawus na okoi isep ke erai Roh. BSB BSB: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
14 PBL Leka tonga sa je ke erai anggota, tapi deo anggota. BSB BSB: For the body does not consist of one part, but of many.
15 PBL Amun poo bepaner, "Leka ap baa kami, jaji ap baa bahagian ke tonga," sa berarti da baa bahagian tonga. BSB BSB: If the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
16 PBL Ali, amun kelinge bepaner, "Leka ap baa mate, ap baa anggota tonga," sa berarti da baa bahagian tonga. BSB BSB: And if the ear should say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
17 PBL Amun kawus tonga taka ihe mate, tei kame kah pengeringa? Amun kawus ye kelinge, tei kame kah penciuman? BSB BSB: If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
18 PBL Namun, nehe telah apu ngonak anggtapanggota iro, tiapmulu kedali, tei suang tonga, nget ye da kahandaki. BSB BSB: But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.
19 PBL Amun kawus ye iro erai anggota, tei kame kah tonga? BSB BSB: If they were all one part, where would the body be?
20 PBL Jaji, memang naan deo anggota, tapi je erai tonga. BSB BSB: As it is, there are many parts, but one body.
21 PBL Sebab iro, mate sa tau bepaner ntong kami, "Ap sa memerlu ko!" Atawa li, nutek ntong poo, "Ap sa memerlu ko!" BSB BSB: The eye cannot say to the hand, “I do not need you.” Nor can the head say to the feet, “I do not need you.”
22 PBL Sebalik ye, kawan anggota tonga ye na ite kajut lome sebenar ye tamam na perlukan. BSB BSB: On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,
23 PBL Ali, kawan anggota tonga ye na pikir taka kurang terhormat, justru na okoi penghormatan lewi. Ali, kawan anggita tonga, ye na anggap taka kurang layak tampil, harus na ene dian lewi layak tampil, BSB BSB: and the parts we consider less honorable, we treat with greater honor. And our unpresentable parts are treated with special modesty,
24 PBL Leka, bagian-bagian ye apu layak tampil sa memerlu da. Namun, Allah apu ngatur tonga iro ali ngokoi penghormatan solai bene ntong kawan anggota ye kekurangan, BSB BSB: whereas our presentable parts have no such need. But God has composed the body and has given greater honor to the parts that lacked it,
25 PBL dion beloh naan perpecahan suang tonga, melainkan dion kawan anggota iro tau memperhati erai ali ye bali. BSB BSB: so that there should be no division in the body, but that its members should have mutual concern for one another.
26 PBL Amun erai anggota sengsara, kawus anggota sengsara sendro ye. Amun erai anggota na muliakan kawus anggota ego sendro ye. BSB BSB: If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
27 PBL Nehe ko adalah tubuh Kristus ali ko asing-asing adalah anggota-anggota ye. BSB BSB: Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.
28 PBL Allah apu menetapkan suang jemaat, pertama ye iro kawan rasul, ke due ye iro kawan nabi, ke tolu ye iro kawan guru, uli iro mukjizat-mukjizat, karunia-karunia penyembuhan, pertolongan, kepemimpinan, ali sesenu bahasa. BSB BSB: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
29 PBL Se kah kawus ye rasul? Se kah kawus ye nabi? Se kah kawus ye guru? Se kah kawan ye pe ngene mukjizat? BSB BSB: Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
30 PBL Se kah kawus ye naan karunia pe bame? Se kah kawus ye bepaner ali se senu bahasa? Se kah kawus ye mengartikan? BSB BSB: Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
31 PBL Namun, na akan ali bebujur karunia-karunia ye solai bene. Ali, ap kakan nun dru ntong ko alan ye buaen bene. BSB BSB: But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.