1 Corinthians 881 CorinthiansAnswers on marriage, food and freedomLawangan New Testament (Trial Edition)

Lawangan New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLNehe, mengenai daging-daging ye napersembahkan ntong kawan berhala. Taka ketoan bahwa kawus taka naan pengentoan. Pengentoan ngene sakah, tapi kasih nemuet.BSBBSB: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
2. 2PBLAmun naan ulun ye ngeharu bahwa da ketoan sesuatu, da male ketoan se ye harus da ketoan.BSBBSB: The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
3. 3PBLNamun, amun erai ke ulun pekasi Allah, da na pentaru ene Allah.BSBBSB: But the one who loves God is known by God.
4. 4PBLLeka iro mengenai pengokan kawan lunek ye na okoi ntong berhala, taka ketoan bahwa beloh naan berhala tei denia ihe, ali beloh naan Allah kecuali Da, satu-satu ye.BSBBSB: So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
5. 5PBLNamun, meskipun naan ye na otus allah-allah, buen ye tei surga atawa tei bumi, (sebagaimana naan deo "allah" ali naan deo "tuhan").BSBBSB: For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
6. 6PBLTapi di taka je naan erai Allah, ye iro Bapa. Ke Da iro lah segala sesuatu ali taka naan dian Da. Ali, je naan erai Tuhan, ye iro Kristus Yesus, ye ene Da segala sesuatu naan, ali taka naan lalo Da.BSBBSB: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
7. 7PBLMeskipun nget ro, sa kawus meresia naan pengentoan ihe. Namun, sesenu ulun, ye apu tebiasa ali berhala mpe nehe, man pengokan iro nget pengokan ye na okoi ntong berhala. Leka iro, ate nurani dali ye lome jaji tercemar.BSBBSB: But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
8. 8PBLPengokan sa sagar pedini taka ntong Allah. Taka ade sagar lewi daat amun sa man, atawa sa ade lewi buen amun taka man.BSBBSB: But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.
9. 9PBLNamun, ingat bahwa kebebasan ko ihe iya jaji batu sandungan di dali ye lome.BSBBSB: Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
10. 10PBLLeka, amun naan ulun ye kite ko, ye naan pengentoan, man suang kuil berhala, sa kah ate nurani ye, amun da lome, sagar na teguhkan dian man lunek-lunek ye na okoi ntong berhala?BSBBSB: For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
11. 11PBLJaji, lalo pengentoan ko, ulun ye lome iro, ye iro aben ko, ye dian da Kristus apu mate, jaji binasa.BSBBSB: So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
12. 12PBLJaji, ali bedosa ntong kawan, uyang ko se iman ali ngene nare aseng da ye lome, maka ko bedosa ntong Kristus.BSBBSB: By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
13. 13PBLLeka iro, amun pengokan ngene uyang ap seiman tersandung, ap sa sagar pini man lunek mpe kengola ye dion ap sa ngene uyang ap tersandung.BSBBSB: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.