1 PBL O kawan anak ab! Ab nyurat surat ihe tong kam dian kam ya ngene dosa, Et aka naan ye ngene dosa, na taka naan erai ke ulun tau ngawat, ye iro Yesus Kristus ye adil iro; Da sagar kaweng tong taka te hadapan Ma. BSB BSB: My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
2 PBL Lalo Yesus Kristus taka mahan ke ampunan ke kawan dosa taka sa je kawan dosa taka et ke kawus dosa meresia. BSB BSB: He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
3 PBL Aka taka ngunan moyo tong kawus perintah Allah, ye iro ciri ye taka ke taruh Allah. BSB BSB: By this we can be sure that we have come to know Him: if we keep His commandments.
4 PBL Ulun ye ngulek,"Ab ketaru Allah et sa ngumau moyo tong kawan perintah ye, ulun iro pengopau, nelang Allah beloh naan te suang ate da. BSB BSB: If anyone says, “I know Him,” but does not keep His commandments, he is a liar, and the truth is not in him.
5 PBL Et ulun ye ngunau moyo tong engan Allah, ulun iro mengasihi tong Allah ali sempurna. Iro ye ciri taka bolum sendro ali Allah. BSB BSB: But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:
6 PBL Dase ye ngulek da bolum sendri ali Allah, da harus bolum malan demasu ewah poo Kristus. BSB BSB: Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.
7 PBL Erai butung kawus ye na kasihi! Ye na surat ab Ihe sa perintah ye kado Ihe perintah ye usang ye apu na pekempe tong kam te kede kam mulai percaya tong Kristus; ye iro kabar ke Allah ye apu dingga kam une. BSB BSB: Beloved, I am not writing to you a new commandment, but an old one, which you have had from the beginning. This commandment is the message you have heard.
8 PBL Et ulun ye seleur ngene dosa da iro anak iblis, leka iblis be dosa asal ye, dian nget ihe anak Allah sulet, da iro dian pehan curi pengkoe iblis. BSB BSB: Then again, I am also writing to you a new commandment, which is true in Him and also in you. For the darkness is fading and the true light is already shining.
9 PBL Ulun ye apu jaji anak Allah, sa seleur ngene dosa leka ye puna Allh naan te suang da nelang leka iro Ma da, belalu da sa tau seleur ngene dosa. BSB BSB: If anyone claims to be in the light but hates his brother, he is still in the darkness.
10 PBL Iro beda ye kawan anak Allah ali anak iblis; dase ye sa nanpelor kehendak Allah, atawa sa mengasihi tong erai butung ye, Da sa anak Allah. BSB BSB: Whoever loves his brother remains in the light, and there is no cause of stumbling in him.
11 PBL Et ulun ye muar erai butung ye, da naan te suang dendem da malan te suang dendem, nelang da beloh ke taan tong kame da tulak, leka dendem iro ngene da beloh tau kite. BSB BSB: But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness. He does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
12 PBL Ab nyurat tong kam, kawan anak, leka kam apu na ampun ke kawan dosa ene Kristus. BSB BSB: I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven through His name.
13 PBL Ab nyurat tong, kam kawan ma, leka kam ke taru da ye apu naan ke bayuh ke asal ye, Ab nyurat tong kam muda tia mu da, leka kam apu nengkaleh ye jahat. BSB BSB: I am writing to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one. I have written to you, children, because you know the Father.
14 PBL Ab nyurat tong kam, kawan anak, leka kam ketaru Allah Ma, ab nyurat tong kam kawan Ma, ab nyurat tong kam kawan Ma, leka kam ketaru kawan engan Allah ye apu naan kebayuh ke asal ye, ab nyurat tong kam kawan tia muda, leka kam gagah, engan Allah naan te suang ate kam nelang kam apu nengkaleh ye jahat. BSB BSB: I have written to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
15 PBL Ya mencintai tong denia ihe, atawa semacam ye naan te suang denia ihe. Aka kam mencintai tong denia, kam beloh mencintai tong Ma. BSB BSB: Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
16 PBL Ke kawus ye naan te suang denia ihe ye na akan ene pedasaran meresia ye be dosa, ye na ite belalu na akan nelang ye na ulek ke kawus hal iro beloh be asal ke Ma, melainkan ke denia. BSB BSB: For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world.
17 PBL Denia ali ke kawus ye naan te suang ye na akan ene meresia, sagar jaweh et ulun ye ngunau ke hendak Allah tatap bolum empe tong ke ngala ola. BSB BSB: The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.
18 PBL O, kawan anak ab, ihe zaman akhir! Semale ye apu na ulek tong kam pasti musuh Kristus sagar suket! Nelang nehe apu sulet deo ulun ye ngelawen Kristus. Ye iro ciri zaman akhir apu dani. BSB BSB: Children, it is the last hour; and just as you have heard that the antichrist is coming, so now many antichrists have appeared. This is how we know it is the last hour.
20 PBL Et kam apu nerima Roh Allah ye ne pedolui ene Yesus Kristus, nelang iro sebeb ye kam ke taru ajaran ye bene. BSB BSB: You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
21 PBL Jaji ab nyurat ihe tong kam beloh leka kam sa ketaru ajaran ye bene, Et malah leka kam apu ketaru, nelang kam apu ke toan, pasti sa ngopau ye naan te suang ajaran ye bene iro. BSB BSB: I have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth.
23 PBL Ulun ye sa mengaku Anak, be arti sameh sa nerima Ma. Nelang ulun ye mengaku Anak be arti da nerima Ma ade. BSB BSB: Whoever denies the Son does not have the Father, but whoever confesses the Son has the Father as well.
24 PBL Leka iro, kabar ye apu dingga kam ke kam nela percaya harus na jaga kam be buen, kam sagar saratang bolum sendro ali Anak nelang ali Ma. BSB BSB: As for you, let what you have heard from the beginning remain in you. If it does, you will also remain in the Son and in the Father.
25 PBL Nelang ihe ye na janji ene Kristus tong taka, da iro: bolum sejati nelang pelos tong ke ngola-ola ye. BSB BSB: And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.
26 PBL Ab nyurat ihe tong kam nget kawan ulun ye desung kakak nipu kam. BSB BSB: I have written these things to you about those who are trying to deceive you.
27 PBL Et nget kam gegales, Kristus apu ngokoi Roh ye tong kam, nelang ye ola Roh ye naan te kam, beloh perlu naan ulun bali ye ngajar kam. Leka Roh ye ngajar kam nget ke kawus; nelang se ye na ajar ye iro bene, sa ngopau leka iro ware taka ngunau moyo, tong kawan ye ngajar ene Roh iro, nelang ware kam tatap bolum sendro ali Kristus. BSB BSB: And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught.
28 PBL Jaji, o anak-anak ab, ware kam tatap bolum sendro ali Kristus dian nede te kede da sulet, taka ngehadap da ali ponu ke runu nelang sa mensiok ene mangen. BSB BSB: And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.
29 PBL Kam apu ke toan Kristus bolum menurut ke ngakan Allah da iro anak Allah BSB BSB: If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.