1 PBL Ke Petrus, erai ke ulun rasul Yesus Kristus, ntong kawan ulun ye nono nget ulun asing, ye tebar tei kawus wilayah Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, ali Bitinia, BSB BSB: Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen
2 PBL Ye na peli one tue Allah Bapa lalo pengudusan ene roh dian tau bolum suang ketaatan ntong Kristus Yesus ali mahan percikan daya Da: Kira ye anugerah ali damai sejahtera melimpah munan ko. BSB BSB: according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.
3 PBL Terpuji lei Allah ali Bapa ke Tuhan taka Yesus Kristus, ye sesuai ali anugerah-Da ye tamam solai, apu melahirkan taka mulik ntong suang pengharapan ye bolum lalo kebangkitan Yesus Kristus ke antara ulun mate, BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
4 PBL ali dian mewarisi harta pusaka ye sa tau binasa, sa tau rusak, ali sa tau layu; ye na onteh tei surga diengko, BSB BSB: and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,
5 PBL yeiro ko na lindungi ene kuasa Allah lalo iman keselamatan ye siap na nyatakan te akhir zaman. BSB BSB: who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
6 PBL Suang ihe ko tamam ego, meskipun dian sementara waktu, amun na perlukan, ko harus sengsara suang bemasam pencobaan. BSB BSB: In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
7 PBL Sehingga iman ko ye lewi berharga ke pada amas ye fana, meskipun apu te uji ene apui, terbukti murni ali mahan pujian, kemuliaan, ali kehormatan te saat penyataan Yesus Kristus. BSB BSB: so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
8 PBL Ko male pini kite Da, tapi ko pekasi Da, ali meskipun nehe ko sa kite -Da tapi mo harap ntong Da. Ko arai ali ego tamam ali ye na temponu kemuliaan, BSB BSB: Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
9 PBL leka pengawus ke tujuan iman ko desung tercapai, ye iro keselamatan jiwa ko. BSB BSB: now that you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.
10 PBL Mengenai keselamatan ihe, kawan nabi ye menubuatkan anugerah ye sagar jaji puun ko iro apu na selidiki ali napelajari ali teliti bene. BSB BSB: Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,
11 PBL Dali kakan ketoan mengenai dase ali kedeme waktu ye na maksud ene Roh Kristus ye naan suang unuk dali kede Da menubuatkan penderitaan Kristus ali kemuliaan ye sagar sulet uli iro. BSB BSB: trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
12 PBL Ntong kawan nabi iro na nyatakan bahwa dali sa melayani unuk dali lei, tapi melayani ko suang hal-hal ye nehe apu na pekempe ntong ko lalo kawan ulun ye pekempe Injil ntong ko ali Roh Kudus ye na utus ye na utus ke surga; hal-hal iro lei ye kakan na saksikan bene ene kawan malaikat. BSB BSB: It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
13 PBL Leka iro, nasiapkan akal budi ko ali behati-hati onok pengharapan ko seponunye te anugerah ye sagar na okoi ntong ko kede Yesus Kristus na nyatakan. BSB BSB: Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.
14 PBL Nget kawan tia ye taat, iya ko nurut ntong nafsu jahat ko nget kede ko sengke bolum suang kebodohan ko, BSB BSB: As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
15 PBL tapi kudus lei suang segala gawian ko, nget Allah ye nook ko ye iro kudus. BSB BSB: But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,
16 PBL Kudus lei ko leka Ap kudus." BSB BSB: for it is written: “Be holy, because I am holy.”
17 PBL Ali, amun ko nook-Da nget Bapa ye iro Da ye menghakimi tiap ulun sesuai perbuatan dali nelang sa membeda-bedakan, bolum lei suang takut kengola ko sengke nono nget ulun asing, BSB BSB: Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners.
18 PBL ali ngentoan bahwa ko apu na towus ke sara bolum ye sia-sia, ye ko warisi ke datu nini ko, baa ali barang ye fana nget amas atawa perak, BSB BSB: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
19 PBL melainkan ali daya Kristus ye mulia, daya Anak Domba ye sa becacat ali ye sempurna. BSB BSB: but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
21 PBL Lalo Da ko jaji harap ntong Allah; ye iro Allah ye membangkitkan-Da ke antara ulun mate ali Allah ye ngokoi kemuliaan ntong Da, dian iman ali pengharapan ko ro tei suang Allah. BSB BSB: Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.
22 PBL Leka ko apu memurnikan jiwa ko suang ketaatan ntong kebenean sehingga naan kasih persaudaraan ye tulus, maka ware taka pengeasi ali bebujur ke ate ye murni, BSB BSB: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
23 PBL sebab ko apu nalahir li baa ke umang ye tau mate, melainkan ke umang ye sa tau mate, ye iro lalo firman Allah ye bolum ali tatap nono BSB BSB: For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
25 PBL tapi, Firman Tuhan tatap seola-ola ye. Yesaya 40:6-8 Ali, Firman iro ye iro Injil ye na pekempe ntong ko. BSB BSB: but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.