1 PBL Hei ulun-ulun tatau, dingga kam! Ngerodai ali nangis leka kam sangar kune kesusahan. BSB BSB: Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
2 PBL Penatau ko apu boto, pama pakaian ko apu okan kemetei. BSB BSB: Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.
3 PBL Amas ali perak ko apu be tagar, tagar ye sagar jaji saksi dian ngelawen ko lelang sagar apui man uang kawus unuk ko. Ko apu ngumpul harta te dani alo-alo pengawus. BSB BSB: Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and consume your flesh like fire. You have hoarded treasure in the last days.
4 PBL Dingga, ko ye sa bayar upa tong kawan ulun ye bagawi te ume ko, nehe dali nekeriak ngelawen ko, lelang toak rodoi kawan ulun upaan apu empe ke lingga Tuhan semesta alam. BSB BSB: Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.
5 PBL Ko apu bolum te denia suang belewian ali apu kesa ke senangan unuk gegales tesuang denia ihe, leen ye ko rahat pe bonok ate ko te suang olo na bunu. BSB BSB: You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of slaughter.
6 PBL Ko ngehukum lelang munu kuwan ulun ye beloh naan kesala, nelang dali beloh ngelawen ko. BSB BSB: You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.
7 PBL Leka iro, kawan erai butung ab, ware ko sabar empe Tuhan sulet. Teneng nget me sabar ye erai ulun pengume ngemba empe tana ye ngeluar hasil ye beuman tong da, ali sabar da ngemba uran te musim kawan kayu beloh bedaon nelang uran te musim bunge. BSB BSB: Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.
8 PBL Buen ko ade sabar nelang sanang ate, leka olo penyulet Tuhan apu dani. BSB BSB: You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.
9 PBL Kawan erai butung ab, ya ngutuk nelang ngempepe sala dian ko sa na hukum. Teneng, Da Hakim apu jakat te muka jaweng. BSB BSB: Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!
10 PBL Kawan erai butung ab, ingat ko kawan nabi ye bapander te suang aran Tuhan, dali sabar nelang gagah nanggung kesusah buen ko neladan, sontoh dali. BSB BSB: Brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
11 PBL Dali na ulek sanang leka dali sabar. Ko apu keringga nget kesabaran da Ayub nelang ko ke toan nge me Tuhan suang pengawus ye memberkati da, leka Tuhan ponu ali asi ado nelang buen ate. BSB BSB: See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy.
12 PBL Kawan erai butung kawus, te suang kawus ye; ya ko besumpah, demi langit, atawa demi tana atawa demi se lei. Buen "Oi" aka oi ali "Sa" aka sa dian ko sa kune hukum ene Allah. BSB BSB: Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.
13 PBL Aka naan te botuk ko ulun ye desung kune kesusahan? Ware da bedoa. Aka naan ye desung ego? Buen da benyanyi mazmur. BSB BSB: Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.
15 PBL Aka doa ko ne pekempe ali iman Tuhan sagar nyembune ulun donggo iro, Tuhan sagar nyelamat da ali ngampun da ke kawan dosa ye. BSB BSB: And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
16 PBL Leka iro buen kam sameh mengaku kesalahan nelang sameh badoa dian kam sameh bome. Doa ulun ye nget ke ngakan Allah, naan kuasa ye solai. BSB BSB: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
17 PBL Elia da iro erai ulun meresia sameh nget taka. Da bedoa lai babujur nget ate aseng dian uran sa dolui, belalu uran sa loto suang tolu setengah taun. BSB BSB: Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.
18 PBL Uli iro da bedoa eso, belalu langit nyolotu uran belalu tana ngeluar hasil ye. BSB BSB: Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.
19 PBL Kawan erai butung ab, aka naan te botok kam ulun sengke sa makai ajaran ke Allah, belalu naan ulun bali ye ngene ulun iro mulik eso tong Allah, BSB BSB: My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,
20 PBL Toan ko ulun ye ngene ulun bedosa mulik ke alan ye sala, ulun iro nyelamat bolum ulun bedosa iro ke maka mate nelang ngene deo ulun bedosa ne ampun. BSB BSB: consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.