1 PBL Nget ro ade ko, hai kawan sao, tunduk lei ntong bane ko. Sebab, apabila tei antara dali naan ye sa taat ntong Firman, dali tau kuret ene kelakuan sao ye sa ali pepaneran, BSB BSB: Wives, in the same way, submit yourselves to your husbands, so that even if they refuse to believe the word, they will be won over without words by the behavior of their wives
2 PBL Sebab dali kite betapa murni ali terhormat ye tingkah laku ko. BSB BSB: when they see your pure and reverent demeanor.
3 PBL Iya lei ke bungas ko sulet ke hiasan luar, misal ye ke ngepang balo, makai hiasan amas, atawa makai pama ye larang. BSB BSB: Your beauty should not come from outward adornment, such as braided hair or gold jewelry or fine clothes,
4 PBL Sebalik ye, wara lei bungas ko iro sulet te suang batin ko ye iro bungas ye sa tau layu, ye beasal ke roh ye lemah lembut ali tenang. Iro lei ye berharga tei mate Allah. BSB BSB: but from the inner disposition of your heart, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is precious in God’s sight.
5 PBL Sebab, nget ro lei kawan bawe kudus te zaman one, ye ngonok pengharapan dali ntong Allah, ngene bungas unuk dali, ye iro ali nurut ntong bane dali. BSB BSB: For this is how the holy women of the past adorned themselves. They put their hope in God and were submissive to their husbands,
6 PBL Nget ro lei Sara taat ntong bane ye, Abraham, ali nook da 'tuan'. Ko ro kawan tia Sara amun ko ngene ke buen ali sa na kuasai ene perasaan takut kede ngene ye. BSB BSB: just as Sarah obeyed Abraham and called him lord. And you are her children if you do what is right and refuse to give way to fear.
7 PBL Nget ro ade ko, hai kawan bane, bolum lei sendro sao ko ali ponu pengertian leka dali kaum ye lewi lome. Hormati lei dali nget sesameh ahli waris suang nerima anugerah bolum dion doa-doa ko sa tehalang. BSB BSB: Husbands, in the same way, treat your wives with consideration as a delicate vessel, and with honor as fellow heirs of the gracious gift of life, so that your prayers will not be hindered.
8 PBL Akhir ye, ware kawus kam puun kesatuan pikiran, belas asi, asi persaudaraan, ate ye lemah lembut, ali kerendahan ate. BSB BSB: Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
9 PBL Iya lei ngebalas daat ali daat, atawa pengereket ali pengereket. Sebalik ye, ware lei ko memberkati sebab dian iro lei ko na took, ye iro dion ko mewarisi berkat. BSB BSB: Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
10 PBL Sebab Kitab Suci ngulek, "Dase ye mencintai bolum, ali kakan ali kakan kite olo-olo ye buen, da harus nyaga lola da ke kejahatan, ali bowa da, ke pengotus tipu muslihat. BSB BSB: For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech.
11 PBL Da ade harus buyoke ye dazt ali ngene ye buen. Ware da ngeto perdamaian, ali beusaha ngedasu ye. BSB BSB: He must turn from evil and do good; he must seek peace and pursue it.
12 PBL Sebab, mate Tuhan neneng kawan ulun ye buen, ali kelinga-Da ngeringa doa-doa dali. Namun, wae-Da ngelawen kawan ulun ye ngene kejahatan. Mazmur 34:13-17 BSB BSB: For the eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are inclined to their prayer. But the face of the Lord is against those who do evil.”
13 PBL Dasekah ye sagar ngene ko celaka amun ko rajin ngene ye buen? BSB BSB: Who can harm you if you are zealous for what is good?
14 PBL Namun, seandai ye ko harus sengsara di kebenean, maka ko sagar na berkati. "Iya takut ali iaya gentar ntong dali ye ngene ko sengsara." BSB BSB: But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear what they fear; do not be shaken.”
16 PBL tapi ene lei iro ali lemah lembut uyang hormat, ali nyempuun aseng ye jeranih dion kede ko nafitnah, ulun ye ngereket sara bolum ko ye buen tei suang Kristus sagar jaji mangen. BSB BSB: keeping a clear conscience, so that those who slander you may be put to shame by your good behavior in Christ.
17 PBL Sebab, lewi buen sengsara leka ngene kebuen, amun iro memang kehanak Allah, kepada sengsara leka ngene daat. BSB BSB: For it is better, if it is God’s will, to suffer for doing good than for doing evil.
18 PBL Leka Kristus ade apu sengsara leka dosa-dosa, erai kali dian kawus ulun, ye bene mate dian ye sa bene, sehingga Da tau ngoit taka ntong Allah. Na bunu secara jasmani tapi na temolum tei suang Roh. BSB BSB: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
21 PBL Air bah iro melambangkan baptisan ye nehe nyelamat ko. Baptisan baa dian mui sempoi ke tonga, tapi pengaweng ntong Allah dian aseng ye murni, lalo kebangkitan Yesus Kristus, BSB BSB: And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
22 PBL Ye iro Da ye nehe apu mengket ntong surga ali naan tei sila sanan Allah; uli kawus malaikat, kawan pemerintah, ali kawan penguasa na tundukkan ntong-Da. BSB BSB: who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to Him.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.