1 PBL Paulus, erai ulun rasul Kristus Yesus ye na akan Allah ali Timotius, erai butung taka, tong jemaat Allah ye naan te Korintus sendro kawus ulun kudus ye naan te kawus Akhaya. BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
2 PBL Anugerah dian ko damai sejahterah ke Allah Bapa taka ali Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBL Diberkati Allah ali Ma Tuhan taka, Yesus Kristus Bapa ye ponuh belas kasihan ali Allah ali penghiburan, BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,
4 PBL ye ngehibur kain suang kawan kesusahan kain nget kain ade ngehibur dali ye naan suang kesusahan ali penghiburan, ye kain gegales ne hibur ene Allah. BSB BSB: who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.
5 PBL Et, sama nget kesusahan- kesusahan Kristus ponu suang kain, ngetro ade penghiburan kain ponu lalo Kristus. BSB BSB: For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows.
6 PBL Aka kain kesusahan, hal iro dian penghiburan ali keselamatan ko. Aka kain na hibur, hal iro dian penghiburan ali keselamatan ko, aka kain na hibur, hal iro ye dian penghiburan ko, ye bagawi suang ketabah suang kesusahan-kesusahan ye sama, ye na inam kain. BSB BSB: If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which accomplishes in you patient endurance of the same sufferings we experience.
7 PBL Pengharapan kain suang ko iro teguh leka kain ketoan nget me leen ko siut nanggung suang kesusahan-kesusahan kain, nget iro ade kain siut nanggung suang penghiburan kain. BSB BSB: And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.
8 PBL Kawan eroi butung kain sa kakan ko sa ketoan nget kesusahan ye kain inam te Asia. Kain tamagu doyat lewi kekuatan kain nget kain putus asa dian tau bolum. BSB BSB: We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.
9 PBL Et, kain naan hukum mate suang unuk kain gegalas dian kain sa yakin tong unuk kain gegales et beloh bali tong Allah ye ne muet mate. BSB BSB: Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead.
10 PBL Da apu ngelamat kain ke bahaya mate ye maka akut iro ali sagar nyelamat kain eso tong Da sagar ngelamat kain eso. BSB BSB: He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,
11 PBL Ko ade siut ngawet kain lalo doa-doa ko nget deo ye sagar be syukur suang aran kain leka kasih karunia ye na okoi tong kain lalo doa deo ulun. BSB BSB: as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.
12 PBL Kain ego, ye kesaksian ate aseng ye buen nget kain bolum te denia ihe, ye utama tong ko, ali ketulusan ali kemurnian ke Allah sa suang hikmat denia, belah bali suang angerah Allah. BSB BSB: For this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
13 PBL Leka, kain sa nyurat hal-hal ye sa buen tongko ye kain surat ye tau nabaca ali na pentaru ab beharap ko sagar ketaru sepomu ye. BSB BSB: For we do not write you anything that is beyond your ability to read and understand. And I hope that you will understand us completely,
14 PBL Nget iro ko apu memahami bali nget leen kain, suang olo Tuhan Yesus. BSB BSB: as you have already understood us in part, that you may boast of us just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus.
15 PBL Suang keyakinan ihe, ab berencana one sulet tong nuna ko dian ko tau mahan anugerah dian ke due kali ye. BSB BSB: Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing.
16 PBL Ab kakan koteo ko suang alan ab tong Makedonia, belalu mulik eso tong ko uli ke Makedonia dian ko tau ngawat ab suang alan ab ke Yudea. BSB BSB: I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea.
17 PBL Leka iro, se ali keraguan ab ngerayang hal iye? Se ye ab ngerayang, an ngerayang ye nget deniawi maka dian ab besendro "oi, oi" ali "sa, sa"? BSB BSB: When I planned this, did I do it carelessly? Or do I make my plans by human standards, so as to say “Yes, yes” and also “No, no”?
18 PBL Sama nget Allah ye setia, pander kain tong ko "oi" ali "sa." BSB BSB: But as surely as God is faithful, our message to you is not “Yes” and “No.”
19 PBL Leka, Tia Allah, Yesus Kristus, ye na kabar tong ko neke kain, ye iro ab, Silas, Timotius, "oi" ali "sa", beloh bali "oi" te suang Da. BSB BSB: For the Son of God, Jesus Christ, who was proclaimed among you by me and Silvanus and Timothy, was not “Yes” and “No,” but in Him it has always been “Yes.”
20 PBL Leka, kawus janji Allah "oi" te suang Kristus. Iro ye ngene, lalo Da, kain ngulek "Amin" kain dian kemuliaan Allah. BSB BSB: For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
21 PBL Allah ye meneguhkan kain sendro ali ko te suang Kristus ali ye apu mengurapi taka, BSB BSB: Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us,
22 PBL Ye da apu nyegel taka ali ngakoi Roh Da suang ate taka dian jaminan. BSB BSB: placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.
23 PBL Et, ab nook Allah nget saksi tong aseng ab nget iro dian ore suang ko ab male sulet eso tong Korintus. BSB BSB: I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
24 PBL Sa leka kain nyiu munan iman ko, et kain ye mengkoe sendro ko di ego leka suang iman ko, ko jakat naham. BSB BSB: Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.