2 Peter 3 (PBL)

1Erai butung kawus ye na kasihi! Empe ihe surat ab ye kedue tong kam. Te suang kedue surat ihe, ab beusaha ngiluk kawan pikiran ye buen te kam.Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking

2Ab pekingat dian kam ngingat nget kawan engan ye bayuh apu na ulek ene kawan nabi Allah, nelang nget perintah ke Tuhan, Juruselamat, ye na pekempe tong kam lalo kawan rasul.by recalling what was foretold by the holy prophets and commanded by our Lord and Savior through your apostles.

3Ye membatang, kam harus ketoan ye iro te kawan olo pe sunek nede, sagar sulet kawan ulun ye bolum ye na perintah ene hawa nasu dali gegales. Dli sagar nge wa warah kam.Most importantly, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.

4Makai engan nget ihe, "Ulek ye Tuhan bejanji sagar sulet! Nehe kame da? Kawan datu nini, taka apu mate, et ye kekawus ye masih sameh lei, nget ke bayuh denia na ene!“Where is the promise of His coming?” they will ask. “Ever since our fathers fell asleep, everything continues as it has from the beginning of creation.”

5Dali sengaja sa kakan mengaku jaman bayuh alem Allah ngene langit ali tana makai engan Da. Tana na ene ke danum, nelang lalo danum.But they deliberately overlook the fact that long ago by God’s word the heavens existed and the earth was formed out of water and by water,

6Nelang makai danum ade-ye iro danum ke baah solai--denia jaman bayuh iro na binasa.through which the world of that time perished in the flood.

7Et langit ali tana ye naan nehe, nepelihara ene engan Allah iro ade dian odi na pesoya ali apui. Nehe langit ali tana masih nepelihara empe te olo kawan ulun ye jahat na hukum nelang na binasa.And by that same word, the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.

8Et erai butung ap kawus, erai hal ihe ye kam sa ingat: Te suang penenengan Tuhan, erai olo beloh naan beda ye ali seribu taun -kededuae ye sameh lei tong Da.Beloved, do not let this one thing escape your notice: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.

9Tuhan sa lambat ngokoi se ye apu na janji ye, bele naan ye ngulek nget iro, kebalikan ye Da sabar nengkawe kam, leka Da sa kakan sunah erai keulun binasa. Da kakan dian kawus ulun betobat ke kawan dosa ye.The Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance.

10Et olo penyulet Tuhan sagar sulet nget maling. Te olo iro langit sagar jaweh na sendro ali engan gaguruh nelang kawan benda langit sagar jaweh soya, nelang tana ade soya, pelos denia ali ke kawus ye naan te suang ye sagar jaweh.But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.

11Leka ke kawus ye iro sagar napehancur ali cara nget iro, nget me seharus ye kam olum? Kam harus bolum suci nelang mengabdi tong Allah,Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness

12Ke ngola kam ngemba ali ponu harapan penyulet olo Tuhan. Te olo iro langit sagar awus soya, nelang leka layeng ye, belalu kawan banda te langit sagar hancur.as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat.

13Et taka ngemba ye apu na janji Allah, ye iro langit ye kado ali tana kado te runa naan keadilanBut in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.

14Leka iro, kam kawus ye na kasih, te desung kam ngemba olo iro, beusaha behimat dian buen nelang beloh naan benoda tehadapan Allah. Nelang pelihara hubungan ye buen ali Allah.Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless and blameless in His sight.

15Anggap kesabaran Tuhan taka yelah kesempatan ye na okoi tong kam dian tau selamat. Da Paulus, erai butung taka ye na kasihi, apu nyurat nget iro ade tong kam, Da nyurat iro ali kerahatian kepintaran ye na okoi Allah tong da.Consider also that our Lord’s patience brings salvation, just as our beloved brother Paul also wrote you with the wisdom God gave him.

16Te suang kawus surat ye, da Paulus seleur nyurat nget hal iro. Semula naan sesenu hal ye poye nepentaru te suang kawan surat ye iro nelang bagian iro na putar balik ene kawan ulun ye sa ketoan se-se nelang ye sa kuat kepercayaan ye. Hal iro sa usah kado, leka kawan bagian lain ke surat suci na pakai nget iro ade ene dali. Se ye na ene dali iro je ngene kehancur dali gegales.He writes this way in all his letters, speaking in them about such matters. Some parts of his letters are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the rest of the Scriptures, to their own destruction.

17Et kam, erai butung kawus ye na kasihi, apu ketoan nget hal iro, leka iro, hati-hati ya empe kam tamput tong suang ye taang kawan ulun daai empe kam lotu ke runa kam jakat ye segah patut.Therefore, beloved, since you already know these things, be on your guard so that you will not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure standing.

18Ware kam magin ke sa kasih Tuhan Yesus Kristus, Raja Penyelamat taka, nelang ware kam ade magin ketaru Da na hormat Da, nehe nelang empe ke ngola ola ye! Amin.But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

2 Peter 3

You’ve read 2 Peter 3

Go Deeper

2 Peter 3

You’ve read 2 Peter 3

Go Deeper