1 PBL Te suang jaman bayuh te botuk ulun na Allah apu sulet kawan nabi palsu. Nget iro ade te botuk kam sagar sulet kawan guru palsu te antara kam ye ali mensiok menteng ngajar ajaran ye merusak dian ulun binasa. Nelang dali sagar sa mengaku Tuhan ye apu ngebebas dali. Ali nget iro dali pedoyat kebinasaan tong mundan unuk dali gegales ye sagar lekah kune dali. BSB BSB: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
2 PBL Nget, deo ulun sagar siut bolum ngunau dali ye sa bemoral, nelang pengkoe kawan guru iro sagar ngene deo ulun sa harap alan ye bene ye nuju tong Allah. BSB BSB: Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.
3 PBL Ali serakah dali ngepe keuntungan ke ko ali pander-pander ye ponu tipuan, et pengadilan dian nyanlotu hukuman mundan dali apu usang na sedia, nelang kebinasaan ye na tentu tong dali apu ngen ba dali. BSB BSB: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
4 PBL Kawan malaikat ye bedosa sa ade Allah ngaret muntis ke hukuman, melainkan na obet tong suang neraka dali ne buat tong suang rantai ye dendem dian natahan te biduh empe olo pengadilan. BSB BSB: For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
5 PBL Nget iro ade ali denia te jaman bayuh, Allah sa ngaret muntis ke hukuman Allah. Allah ngirim bah solai tong denia kawan ulun ye jahat kede masa iro, je da Nuh sendro ali turu ke ulun lain ye na selamat. Leka da Nuh ngulek kabar nget me bolum ye pesanang ate Allah. BSB BSB: if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;
7 PBL Et da Lot na selamat, leka da ngumau kehendak Allah; da deo kune sengsara leka tingkah laku sa senunuh ke kawan ulun durhaka. BSB BSB: and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless
8 PBL Te botuk kawan ulun ye nget iro da Lot ye buen iro bolum ali ate nare, leka nungku olo da kite nelang keringa kawan pengkoe dali ye jahat. BSB BSB: (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—
9 PBL Jaji, Tuhan ketoan nget me nyelamat kawan ulun ye ngumau kehendak Da, aka dali ngehadap kawan jahat, nelang Tuhan ketoan nget me ngonteh kawan ulun ye jahat sagar na siksa te olo pengadilan. BSB BSB: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
10 PBL Ye membatang kawan ulun ye mulur kawan pengakan unuk da ke behirian dali ye daai nelang ye sa mengaku kuasa Allah. Nget iro ronu nelang sakah ye kawan guru palsu iro empe dali sa takut ngehina kawan ye bolum ye mulia te sorga! BSB BSB: Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.
11 PBL Sadang kawan malaikat ye lewi gagah nelang bekuasa ke kawan guru palsu iro, beloh pini ngelawen kawan ye bolum ye mulia iro ali engan tuduhan ye ngehujat te hadapan Tuhan. BSB BSB: Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord.
12 PBL Et kawan guru iro, sa main-main! Dali nget setua ye na belolos dian nadakep nelang nabunu, dali sa bepikir, et je betindak nget pengerasa, empe dali ngelawen kawan hal ye sa dali ketaru makai engan ye tuduhan ye ngehujat. Leka iro leka kawan pengkoe dali gegales, dali sagar buinasa nget kawan unuk dali gegales. BSB BSB: These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.
13 PBL Nget balasan kawan kenarean ye apu na ene dali, dali ade sagar kune kenarean tong dali, kawan ye dian sanang ate ye iro nampelor ala se-se kede ke olo nget mulur kebahirian unuk dali, aka dali, aka dali tuet sendro kam tesuang pesta man, tingkah laku dali maka nguta leka dali mabuk mulur hawa nafsu. BSB BSB: The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
14 PBL Dali sa lea wa ngene dosa, nelang ke ngakan dali ye iro neneng bawe ali napsu jinah. Kawan ulun ye kado percaya nelang nget kurang harap na bujuk dali, ate dali apu ta biasa ali keserakahan dali puna kawan ulun ye kune sumpah! BSB BSB: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
15 PBL Leka dali sa kakan malupui alan ye mengkoreng, belalu dali taang dali ngepe alan ye na palupui ene Beliam anak Beor bayuh, da Bileam ihe kakan tatau mahan duit ke pengkoean ye jahat. BSB BSB: They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.
16 PBL Et da mahan teguran ye tamam nget kejahatan da iro, et kede keledai da bepander makai engan meresia. Belalu nabi iro napaksa dian pekewa pengkoean da ye gila iro. BSB BSB: But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.
17 PBL Ulun-ulun iro mula nget mate danum ye meang nelang nget embun natampuh ene enus dolek. Allah apu nyedia tong dali erai runa ye denem malem. BSB BSB: These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.
18 PBL Dali ngene kawan ngulek ye tamam et mamus, dali ngejerat ulun-ulun ye apu lapas ke dali ye bolum suang kejahatan ali pengakan daging ali percabulan. BSB BSB: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
19 PBL Kawan guru palsu iro ngokoi kebebasan tong kawan ulun iro, et dali gales ye budak ene kawan kebiasaan ye nerusak meresia, et aka ulun na pekaleh ene ala se-se, himat da budak ke ye pekaleh da iro. BSB BSB: They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.
21 PBL Lewi buen kawan ulun ye nget iro beloh pini ketaru alan ye bene ke Allah, ke ye dali ke taru iro, et odi sa kakan ngumau kawan parentah ye na okoi Allah tong dali. BSB BSB: It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.
22 PBL Se ye na ene dali membukti bene pribahasa ihe: "Koko sagar man mulik se ye apu na uta da" nelang upe ye apu na pekenus, sagar mulik tong bangan te suang lemoyok." BSB BSB: Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.