1 PBL Akhir ye kawan aben, bedoa lei dian kemali, dion Firman Tuhan tau tersebar ali lekah uyang na muliakan, nget ye terjadi tei antara ko, BSB BSB: Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
2 PBL ali dion kemali na lapas ke kawan ulun ye rusi ali daat leka sa kawus meresia puun iman. BSB BSB: And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.
3 PBL Namun, Tuhan iro setia. Da sagar menguatkan ali melindungi ko ke ye daat. BSB BSB: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
4 PBL Kemali puun keyakinan suang Tuhan mengenai ko bahwa ko desung ngene ali sagar seleur ngene se ye kemali perentah. BSB BSB: And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.
5 PBL Kira ye Tuhan nundru ate ko ntong asi Allah ali ntong ketabahan Kristus. BSB BSB: May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
6 PBL Kawan aben, nehe kemali merentah ntong ko, suang aran Tuhan taka Yesus Kristus, dian ko buyo ke kawan aben ye bolum botus uyang sa sesuai ali ajaran ye ko terima ke kemali. BSB BSB: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.
7 PBL Ko lei ketoan nget me ko harus neneng kemali leka kemali sa botus kede kemali sendro ko. BSB BSB: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
8 PBL Kemali ade sa man pengokan ulun bali amun sa bayar ye. Sebalik ye, kemali beusaha uyang begawi tamam botuk olo ali malem dion kemali sa jaji beban dian dase pun tei antara ko. BSB BSB: nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
9 PBL Baa leka kemali beloh naan hak dian iro, melainkan dian ngokoi unuk kemali lei nget contoh di engko dion ko siut. BSB BSB: Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
10 PBL Kede kemali sengke sendro ko pun, kemali ngokoi perentah ihe: "Amun ulun sa hakun bagawi, iya da man." BSB BSB: For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”
11 PBL Sebab kemali keringanaan sesenu ke antara ko ye bolum botus, sa hakun begawi, tapi aur ali hal-hal ye beloh di. BSB BSB: For we hear that some of you are leading undisciplined lives, accomplishing nothing, but being busybodies.
12 PBL Ulun nget iro kemali perentah ali kemali nasehati suang aran Tuhan Yesus Kristus dian begawi ali tenang ali man roti ye lei. BSB BSB: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
13 PBL Sedangkan ko, kawan aben ap iya uyuh ngene kebuen. BSB BSB: But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.
14 PBL Amun naan ulun ye sa menaati se ye na ulek suang surat ihe, ene tanda te ulun iro ali iya begaul ali da dion da jaji mangen. BSB BSB: Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
15 PBL Namun, iya da naperlakukan nget musuh tapi tagur da nget erai ke ulun aben. BSB BSB: Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
16 PBL Tuhan damai sejahtera kira ye ngokoi ko kedamaian tiap waktu ali suang segala keadaan. Tuhan sendro kawus kam. BSB BSB: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
17 PBL Ap, Paulus, nulis tabe ihe ali kami ap lei nget tanda keaslian surat ap. Gendo lei ap nulis ye. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.
18 PBL Anugerah ke Tuhan taka, Yesus Kristus, sendro kam kawus. BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.