1 PBL Ke penatua tong da Gayus pengeyerna kerereu, ye na kerereu ap tai suang ke buen. BSB BSB: The elder, To the beloved Gaius, whom I love in the truth:
2 PBL Uyang ap ye na kerereu, ap bedoa mandahan ko buen -buenaa suang se masalah, mudaha mudahan unuk tong ko sehat, sama nge jiwa ko ada sehat. BSB BSB: Beloved, I pray that in every way you may prosper and enjoy good health, as your soul also prospers.
3 PBL Lekas, ap sanang bene kede kawan uyang sulet pelos bersaksi tentang ke buen ko, ngetme dasung ihe ko bolun suang ke buen. BSB BSB: For I was overjoyed when the brothers came and testified about your devotion to the truth, in which you continue to walk.
4 PBL Ap sa nempuun ke sanang ye lewi solai ke pada keringa bahwa anak-anak ap malan suang ke buen. BSB BSB: I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.
5 PBL Uyang ap ye na kerereu ko bekerjan ali bebujur suang kawus usaha ko nengkawe kawan uyang bele dali ulun bali. BSB BSB: Beloved, you are faithful in what you are doing for the brothers, and especially since they are strangers to you.
6 PBL Bali apu ketoan tentang ketan ko ye buen iti hadapan ulun deo ko sagar ngereja ngereja ye buen kude me ngawat dali nempelos alen uluin cara cara ye sengkune nengkawe Alla tala. BSB BSB: They have testified to the church about your love. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.
7 PBL Leka, dali apu tulak demi Aran iro, sa mahan se semran ke kawan ulun ye sa percaya. BSB BSB: For they went out on behalf of the Name, accepting nothing from the Gentiles.
8 PBL Leka iro taka harus ngawat kawan ulun ngot dali dian tata jaji uyang pelayanan dian ke buen sehingga kita menjadi kawan pelayanan bagi kebenaran BSB BSB: Therefore we ought to support such men, so that we may be fellow workers for the truth.
9 PBL Ap apu menulis surat tong ulun deo, tetapi Diotrefes ye ketuju menaman diri tei antara dali, sa moyo menerima kemali. BSB BSB: I have written to the church about this, but Diotrephes, who loves to be first, will not accept our instruction.
10 PBL Leka iro kaye ap sulet, ap sagar pelingat da menan pengkoe da aye menfitnah kemali ali engan engon ye adat je iro aas da sa moyo merima kawan uyang ye sulet dan ngelamen dalit ye ha kan nerima kawan iro pelos nyentulak dali ke ulun deo. BSB BSB: So if I come, I will call attention to his malicious slander against us. And unsatisfied with that, he refuses to welcome the brothers and forbids those who want to do so, even putting them out of the church.
11 PBL Kawan uyang ap ye na kerereu ialah ngunau ye sa daat, melainkan ye buen, ulun ye naan koe buen ke Allah Tala, tapi ulun ye ngene daat, male kite Allah Tala, BSB BSB: Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. The one who does good is of God; the one who does evil has not seen God.
12 PBL Kawus ula apu ke toan ye bnen tentang Demetrius bahkan ke buen bersaksi ngetro. Kemali ade bersaksi dan ko ketoan bahwa kesaksian kemali benei. BSB BSB: Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself. We also testify for him, and you know that our testimony is true.
13 PBL Naan deo hal ye na aga ap na tulis ntong ko, tapi ap sa mogo menulis ye di ngko ali pen dan tintah. BSB BSB: I have many things to write to you, but I would prefer not to do so with pen and ink.
14 PBL Ap berharap dian lekah ngeraku ko dan taka sagar bepaner sengkewae. Damai sejahtera ding ko. Kawan uyang tei bihe pekempe salam ntong ko. Pekempe ade salam kemali ntong kawan uyang tei biduh. BSB BSB: Instead, I hope to see you soon and speak with you face to face. Peace to you. The friends here send you greetings. Greet each of our friends there by name.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.