1 PBL Neke Yudas, ye nguyang Yesus Kristus* nyang Yakobus, ntong dali ye na peli nelang na asi edo Allah Bapa, nyang ye na pelihara dian na Yesus Kristus. BSB BSB: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
2 PBL Kira ye asi edo, penyanang, ali deo asi munan ko. BSB BSB: Mercy, peace, and love be multiplied to you.
4 PBL Leka kawan ulun tertentu apu naan letep sa na sadari, ye iro dali ye ke one apu na tukas dian na hukum, kawan ulun sa beiman ye sa sengkune pe di pengokoi Allah dian nempuas iwei lola nelang sa nerima erai-erai ye Penguasa nyang Tuhan taka Yesus Kristus. BSB BSB: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
5 PBL Ap be ga pekingat ko bele ko apu ketoan kawus ye, bahwa Tuhan apu nyelamat umat-Ye ali pelosek dali ke tana Mesir, tapi uli ke ro Da peropus dali ye sa percaya. BSB BSB: Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
6 PBL Belalu malaikat-malaikat ye sa mentaru tei kame ares kekuasaan dali, melainkankan ngikah runa onon dali, apu na suruk ene Da ali rantai abadi suang kedenem ye paling denem dian penghakiman tei olo penting nene. BSB BSB: And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
7 PBL Ngetro ade Sodom* ali Gomora* nyang jaa-jaa tei selimpang ro, ye nempuas diri suang dosa seksual ali mulur aga-aga ye sa masuk akal, apu nangung hukuman apui kekal dian contoh. BSB BSB: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
8 PBL Nget iro adelah ulun-ulun ihe, mengandalkan upi-upi dali, pedaat unuk, sa nerima kekuasaan, ali ngewewarah se aran ye buen-badi. BSB BSB: Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
9 PBL Mikhael aa, da pengulu malaikat, kede rawek ali Setan* sehubungan antu Musa*, sa ronu pelosek engan-engon nengkawe da, melainkan je bepaner, "Kira ye Tuhan ngereket ko! BSB BSB: But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
10 PBL Namun kawan penyentaang ihe pelosek engan ye daat nengkawe sesenu hal ye sa dali kentoan, ye je toan dali ali ngekira, nget setua ye sa beakal. Leka hal-hal ihelah dali sagar ne pehancur. BSB BSB: These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
11 PBL Selakalah dali! Dali apu siut alan ye na lalo Kain, nelang demasu ali serakah kenyala ye na ene Bileam, nyang punah leka pemberontakan nget Korah. BSB BSB: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed for profit into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
12 PBL Dali ihe nget noda suang perjamuan kasih ko, ye pereokan senro ko beloh kesa takut, je ingat tei unuk gegales. Dali nget awan ye sa ngoit uran, ye na siup enus daye-sawa. Dali nget kawan tonga kayu ye sa mua tei musim ye, mate due kali, pelos na bubut kawus wakat ye. BSB BSB: These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
13 PBL Dali nget gelomang laut ye rusi, ye pelosek leen pengedaat dali lei. Dali sa nget bintang-bintang ye pesiar, ye di na kedenem ye pengedenem ye apu na sade mpe seola ye. BSB BSB: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
15 PBL dian nempelos penghakiman munan ulun deo; ngehukum ulun deosa semperaka munan koe-gawi sa semperakaye na ene dali ali cara ye sa semperaka, ali munan deo pepaneran sa buen ye apu na pekempe ene kawan ulun bedosa ye sa semperaka nengkawe Allah." BSB BSB: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
16 PBL Dali adalah kawan ulun ye juga sese, ngeto-ngeto kenyala, ali mulur aga dali gales; dali juga nyempo nyang ngentau ulun bali dian mahan keutungan. Peringatan nyang Nasehat BSB BSB: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
17 PBL Kawan nyang ye na si edo, ko harus ngingat se ye apu pini na pander rasul-rasul Tuhan taka Yesus Kristus. BSB BSB: But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
18 PBL Dali apu pini ngalek tong ko," te zaman akhir akan naan ulun nge wada ye je siut nafsu dali ye fasik" BSB BSB: when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”
19 PBL Dali ro ulun-ulun ye ngene perpecahan, siut duniawi, ali sa Roh ega. BSB BSB: These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit.
20 PBL Et iro, ko kawan nyang ye na asi edo. Buet ko ga gales mu naan iman ko ye paling suci ali berdoa suang juru Tuhan Allah Tala. BSB BSB: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
21 PBL Na palihara unuk ko suang asi edo Allah lelang rahmat Tuhan Yesus Kristus, ye ngoit to bolum kekal. BSB BSB: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
22 PBL Tempuur kemurahan ate tong dali ye masi ragu-ragu. BSB BSB: And indeed, have mercy on those who doubt;
23 PBL Selamatkanlah ulun bali ali nyujut dali apui tong ye bali, petandra asi edo ye nelang sa ranu, ali pedaat pama daii ali hawa nafsu. BSB BSB: save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
24 PBL Dit nda Ye ponu kuasa durung ko di sa lotuas ali menghadirkan ko elah naan te muka tahta ke muliaanNya ali sukacita so lai. BSB BSB: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
25 PBL Bagi salu-salunya Allah, jurus selamat taka lalo Kristus Yesus, Tuhan taka, kemuliaan, ke agungan ke kuatan, ali kuasa sepanjang masa une ihe pe se ola ola ye amen. BSB BSB: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.