1 PBL Engan iye sareh ke Yesus Kristus, iye na okoi Allah ntong-Da dian na petendre ntong kawan uyang-Da munan se aran ye lekah sa ahan sa bepengejaji. Yesus Kristus ngokoi engan ye sareh ihe lalo malaikat-Da dian na pekempe ntong Yohanes, uyang-Da. BSB BSB: This is the revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon come to pass. He made it known by sending His angel to His servant John,
2 PBL Yohanes apu jaji saksi engan Allah ali ade Yesus Kristus, munan deo se aran ye iye apu na ite da. BSB BSB: who testifies to everything he saw. This is the word of God and the testimony of Jesus Christ.
3 PBL Na berkati lei ulun iye membaca ali engan wale firman moko wauh ihe ali na berkati leiade dali iye ngeringa ye ali ngene se ye tetulis tei suang ye, leka kede ye apu dini. BSB BSB: Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear and obey what is written in it, because the time is near.
4 PBL Ke Yohanes, ntong keturu jemaat iye naan tei Asia. BSB BSB: John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from Him who is and was and is to come, and from the seven spirits before His throne,
5 PBL Ali ke Kristus Yesus Saksi iye bebujur, iye pengeone buet ke ekang ulun mate ali Penguasa munan raja-raja tei tana. Di Na, iye ngerereu taka ali ngelapas taka ke dosa-dosa taka ali daya-Da, BSB BSB: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
6 PBL nyang apu pejaji taka dian jaji erai kerajaan, imam-imamdi no Allah nyang Ma-Da, di Na lei kebuen badi ali kekuasaan mpe kengola iye! Amin.* BSB BSB: who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.
7 PBL Teneng lei, Yesus sulet ali awan-awan, ali sesenu sagar kite Da, belantak dali iye apu nowek-Da; ali kawus bangsa tei tana sagar ngerodoi leka Da. Iye, ihe sagar pengejaji! Amin. BSB BSB: Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
8 PBL "Aap iye lei Pengeone nyang Pengawus, firman Tuhan Allah, Iye apu Naan, ali Iye sagar Sulet, Iye Mahakuasa." BSB BSB: “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.
9 PBL Aap, Yohanes, uyang ali sesama kam iye siut suang kenyaya, suang Kerajaan, ali suang kesangkal tei suang Yesus, naan tei pulau iye na otus Patmos leka firman Allah ali kesaksian Yesus. BSB BSB: I, John, your brother and partner in the tribulation and kingdom and perseverance that are in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and my testimony about Jesus.
10 PBL Aap na kuasai Roh* tei Olo Tuhan, ali aap keringa engan wale ke odi lutuk aap nget engan trompet, BSB BSB: On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
11 PBL iye bepaner, "Tulis lei kawus iye ite ko ntong suang erai kebua buku ali kirim iro ntong turu jemaat: Efesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia, ali Laodikia." BSB BSB: saying, “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”
12 PBL Belalu, aap sekelap dian neneng engan iye bepaner nengkawe aap. Kede aap sekelap, aap kite turu poo dian amas, BSB BSB: Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lampstands,
13 PBL ali tei botuk-botuk poo dian iro, aap kite erai keulun nget Anak Meresia,* nunang jubah mpe ntong poo ali erai selempang amas tei dada-Da. BSB BSB: and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.
14 PBL Utek ali balo-Da bura nget bulu domba, sebura salju; ali mate-Da nget dolan apui. BSB BSB: The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.
15 PBL Poo-Da mileu nget tembaga iye ngebaye suang dolan apui nyang engan-Da nget gemuruh danum solai beduru. BSB BSB: His feet were like polished bronze refined in a furnace, and His voice was like the roar of many waters.
16 PBL Tei kami sanan-Da, Da mege turu sentomoi ali ke bowa-Da losek erai bila pedang tarem be mate due, ali wae-Da maa nget mate olo iye desung langet. BSB BSB: He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest.
17 PBL Kede aap kite Da, aap tempong tei poo-Da nget ulun mate. Tapi, Da ngonok kami sanan-Da tong munan aap ali bepaner, "Iya takut; Aap lei Iye Nyentela ali Iye Pengawus, BSB BSB: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
18 PBL ali Iye Bolum. Aap apu mate, tapi teneng lei Aap bolum mpe kengola ye, ali Aap mege kunsi maut ali kunsi Hades. BSB BSB: the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.
19 PBL Leka iro, tulis lei se aran iye apu na ite ko, ali se aran iye sagar be pengejaji uli iro. BSB BSB: Therefore write down the things you have seen, the things that are, and the things that will happen after this.
20 PBL Ihe lei resia munan turu sentomoi iye na ite ko tei kami sanan-Aap ali turu poo dian amas iro. Turu sentomoi iro iye lei dali malaikat ke turu jemaat; ali turu poo dian iro iye lei turu jemaat." BSB BSB: This is the mystery of the seven stars you saw in My right hand and of the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.