1 PBL "Kepada malaikat jemaat tei Efesus tulis lei: Ihe lei ulek Da iye mege turu sentomoi tei kami sanan-Da ali iye malan tei ekang turu poo dian amas iro: BSB BSB: “To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of Him who holds the seven stars in His right hand and walks among the seven golden lampstands.
2 PBL Aap ketoan kawus pengkoe ko ali keuyuh-aya nyang kesangkal ko, ngetme ko sa kate nengkawe iye daat, ali ko apu nguji ulun-ulun iye mengaku unuk ye rasul,* tapi sebujur iye dali ba lei rasul, ali ruku lei dali ro palsu. BSB BSB: I know your deeds, your labor, and your perseverance. I know that you cannot tolerate those who are evil, and you have tested and exposed as liars those who falsely claim to be apostles.
3 PBL Ko naan kesangkal ali betahan di no aran-Aap ali sa ketaru mole. BSB BSB: Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.
4 PBL Tapi sagar iye, Aap nyempo ko leka ko apu sa kingat ke kelinga ko iye tela. BSB BSB: But I have this against you: You have abandoned your first love.
5 PBL Leka iro, ingat lei ke me ko lotu ali betobat pelos ngene se iye apu na ene ko tela. Kaye sa, Aap sagar sulet ntong ko ali ngepe poo dian ko ke runa iye, kecuali ko betobat. BSB BSB: Therefore, keep in mind how far you have fallen. Repent and perform the deeds you did at first. But if you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
6 PBL Tapi sagar ye, ihe iye tau naan tei ko: ko muar deo pengkoe dali iye siut Nikolaus, iye ade Aap muar. BSB BSB: But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
7 PBL Da iye naan kelinge dion lei ngeringa se iye na ulek Juus* nengkawe jemaat-jemaat. Ntong da iye kuret, Aap sagar ngokoi okan ke Tonga Pemolum iye naan tei Taman Allah." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the Paradise of God.
8 PBL "Ali, ntong malaikat jemaat tei Smirna tulis lei: BSB BSB: To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of the First and the Last, who died and returned to life.
9 PBL Aap ketoan kenyusah nyang pengurang kam, tapi sepuna ye kam tatau! Aap ketoan tuduhan daat iye na ontuk nengkawe ko ene dali iye ngotus unuk dali ulun Yahudi, sebujur ye ba, je runa Iblis nono. BSB BSB: I know your affliction and your poverty—though you are rich! And I am aware of the slander of those who falsely claim to be Jews, but are in fact a synagogue of Satan.
10 PBL Iya gaer nengkawe se iye sagar penyaya kam. Teneng lei, setan sagar nimai sesenu ke kam ntong penjara dian kam na uji, ali kam sagar kesa kenyaya kengola 10 olo. Bebuen lei mpe mate, ali Aap sagar ngokoi ntong kam pengebuen pemolum. BSB BSB: Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.
11 PBL Da iye naan kelinge oboh lei ngeringa se iye na ulek Juus nengkawe jemaat-jemaat. Ulun iye kuret sa sagar nyaya ene mate iye kedue." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who overcomes will not be harmed by the second death.
12 PBL "Ali, ntong malaikat jemaat tei Pergamus tulis lei: Ihe lei engan Da iye naan pedang tarem bemate due: BSB BSB: To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of the One who holds the sharp, double-edged sword.
13 PBL Aap ketoan tei kame kam nono, tei runa Iblis naan nono; tapi kam be ege tei aran-Aap ali sa menyangkal iman-Aap belantak kede zaman Antipas, saksi-Aap iye bebujur iye na bunu ke dase kam, runa Iblis nono. BSB BSB: I know where you live, where the throne of Satan sits, yet you hold fast to My name. You did not deny your faith in Me, even in the days of My faithful witness Antipas, who was killed among you where Satan dwells.
14 PBL Tapi, Aap nagur kam leka naan sesenu ke kam iye siut ajaran Bileam, iye ngajar Balak dian ngonok ngawer tei hadapan kawan tia Israel*, dian man pengokan iye na payak belantak ntong berhala* ali ngene dosa-dosa hubungan upo bawe. BSB BSB: But I have a few things against you, because some of you hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumbling block before the Israelites so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.
15 PBL Ngetro ade, naa sesenu ke kam iye be ege tei ajaran Nikolaus. BSB BSB: In the same way, some of you also hold to the teaching of the Nicolaitans.
16 PBL Leka iro, betobat lei! Kaye sa, Aap sagar lekah sulet ntong kam ali ngelawen dali makai pedang ke bowa-Aap. BSB BSB: Therefore repent! Otherwise I will come to you shortly and wage war against them with the sword of My mouth.
17 PBL Da iye naan kelinge oboh lei ngeringa se iye na ulek Juus ntong jemaat-jemaat. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will give the hidden manna. I will also give him a white stone inscribed with a new name, known only to the one who receives it.
18 PBL "Ali, ntong malaikat jemaat tei Tiatira tulis lei: BSB BSB: To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like a blazing fire and whose feet are like polished bronze.
19 PBL Aap ketoan deo pengkoe kam, kebuen ali iman kam, awat -amet kam ali kesabaran kam, ali mpe iye penyunek be pengelewi ke iye pengeone. BSB BSB: I know your deeds—your love, your faith, your service, your perseverance—and your latest deeds are greater than your first.
20 PBL Tapi, Aap nyempo kam leka kam meladar bawe Izebel iro, iye mengaku nget erai keulun nabiah, nyelatuk ali pe taang kawan uyang-Aap dian mengkoe upo bawe iye sa benunuh ali man pengokan iye apu na payak pansui ntong iye ba ke Tuhan. BSB BSB: But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.
21 PBL Aap apu ngokoi iye waktu dian betobat, tapi da sa moyo betobat ke pengkoe upo bawe iye sa benunuh. BSB BSB: Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.
22 PBL Teneng lei, Aap sagar nimai da ntong munan runa turui kenyaya ali dali iye mengkoe upo bawe sa benunuh* ali da sagar timai-Aap ntong suang kenyusah solai, je iye sa dali iye betobat ke deo pengkoe bawe iro. BSB BSB: Behold, I will cast her onto a bed of sickness, and those who commit adultery with her will suffer great tribulation unless they repent of her deeds.
23 PBL Ali, Aap sagar munu kawan tia iye ali pengedate; ali kawus jemaat sagar ketoan mpe Aap lei iye nguji pikiran nyang aseng ulun, ali Aap sagar ngokoi ntong kam asing-asing nget pengkoe kam. BSB BSB: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
24 PBL Tapi, ntong kam bali iye tei Tiatira, iye sa ngunau selatuk ihe, iye male ketoan deo resia Iblis, Aap ngulek: Aap sa sagar ngonok kedoyat bali ntong munan kam. BSB BSB: But I say to the rest of you in Thyatira, who do not hold to her teaching and have not learned the so-called deep things of Satan: I will place no further burden upon you
25 PBL Tapi sagar iye, be ege lei seleur tei se iye apu naan mpe Aap sulet. BSB BSB: than to hold fast to what you have until I come.
26 PBL Ali, ntong ulun iye kuret nyang ngene koe gawi-Aap mpe sunek, Aap sagar ngokoi kuasa munan deo bangsa, BSB BSB: And to the one who overcomes and continues in My work until the end, I will give authority over the nations.
27 PBL ali dali sagar memerentah deo bangsa iro ali tungket besi, na perapai poleng poneng nget keramik tukang ene runa setonok, leka Aap apu ade mahan kuasa ke Ma-Aap. BSB BSB: He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery—just as I have received authority from My Father.
28 PBL Ali, Aap sagar ngokoi ntong da sentomoi timur. BSB BSB: And I will give him the morning star.
29 PBL Da iye naan kelinge oboh lei ngeringa se iye na ulek Juus ntong jemaat-jemaat." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.