1 PBL "Ali, ntong malaikat jemaat tei Sardis tulis lei: BSB BSB: “To the angel of the church in Sardis write: These are the words of the One who holds the seven spirits of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation for being alive, yet you are dead.
2 PBL Betaha lei, ali penahap lei se aran ye kea naan, iye ane mate, leka Aap male manang-muni pengkoe kam semperaka suang pengite Allah. BSB BSB: Wake up and strengthen what remains, which is about to die; for I have found your deeds incomplete in the sight of My God.
3 PBL Leka iro, keno lei se iye apu ahan ali dinga kam, unau iro ali betobat lei! Kaye kam sa betaha, Aap sagar sulet nget erai keulun maling ali kam sa sagar ketoan jam senu Aap sagar sulet ntong kam. BSB BSB: Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.
4 PBL Tapi sagar, naan sesenu konge ke kam tei Sardis iye male pesompoi pama dali; ali dali sagar malan sendro-Aap ali nunang pama bura leka dali menenung. BSB BSB: But you do have a few people in Sardis who have not soiled their garments, and because they are worthy, they will walk with Me in white.
5 PBL Ulun iye kuret sagar na tunang pama bura ali Aap sa sagar pejaweh aran da ke Buku Pemolum. Aap sagar mege aran da tei one wae Ma-Aap ali tei one wae malaikat-malaikat-Da. BSB BSB: Like them, he who overcomes will be dressed in white. And I will never blot out his name from the Book of Life, but I will confess his name before My Father and His angels.
6 PBL Da iye naan kelinge oboh lei ngeringa se iye na ulek Juus nengkawe jemaat-jemaat." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
7 PBL "Ali, ntong malaikat-malaikat tei Filadelfia tulis lei: BSB BSB: To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.
8 PBL Aap ketoan deo pengkoe kam. Teneng lei, Aap apu nengau jaweng di ngkam, iye sa sunah erai konge mahan nangkep ye leka kam godo, tapi kam apu ngeringa engan-Aap ali sa menyangkal aran-Aap. BSB BSB: I know your deeds. Behold, I have placed before you an open door, which no one can shut. I know that you have only a little strength, yet you have kept My word and have not denied My name.
9 PBL Teneng lei, Aap sagar ngene kawan runa Iblis iro, iye mengaku nget ulun Yahudi, tapi sepuna iye ba, je ngopau, Aap sagar ngene dali sulet ali nyemah tei poo ko, ali ngene dali ketoan mpe Aap ngerereu kam. BSB BSB: As for those who belong to the synagogue of Satan, who claim to be Jews but are liars instead, I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I love you.
10 PBL Leka kam apu melihara firman kesangkal-Aap, Aap sagar melihara kam ke kede kenyusah iye sagar sulet ntong kawus denia, dian nguji dali iye nono tei tana. BSB BSB: Because you have kept My command to persevere, I will also keep you from the hour of testing that is about to come upon the whole world, to test those who dwell on the earth.
11 PBL Aap lekah sulet. Ege lei se iye naan tei kam dian sa mpe sunah erai konge sagar ngepe kekuasaan kam. BSB BSB: I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.
12 PBL Da iye kuret, Aap sagar pejaji da ori penyanga Runa Berasih Allah-Aap, ali da sa sagar tulak eso ke ro; ali Aap sagar nulis lei ntong da aran Allah-Aap nyang aran kota Allah-Aap, iye iro Yerusalem kado, iye iro dolui ke surga, ke Allah-Aap, nyang aran-Aap iye kado. BSB BSB: The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name.
13 PBL Da iye naan kelinge oboh lei ngeringa se iye na ulek Juus ntong jemaat-jemaat." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
14 PBL "Ali, ntong malaikat jemaat tei Laodikia tulis lei: BSB BSB: To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true Witness, the Originator of God’s creation.
15 PBL Aap ketoan se aran pengkoe kam, mpe kam sa ringin atawa ade layeng. Mper leen buen ye kaye kam ringin atawa layeng. BSB BSB: I know your deeds; you are neither cold nor hot. How I wish you were one or the other!
16 PBL Jaji, leka kam layeng kulun, sa layeng atawa ade ringin, Aap sagar pelosek kam ke bowa-Aap. BSB BSB: So because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to vomit you out of My mouth!
17 PBL Leka kam ngulek, 'Aap tatau, bepengelewi, ali sa bepengurang se-se,' ali sa ketoan mpe sepuna iye kam nyaya, beloh untung, bepengurang, posa, ali belawoi. BSB BSB: You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.
18 PBL Aap ngenasehat kam dian moli ke-Aap amas, iye na berasih lalo apui dian kam tau tatau, ali pama-pama bura dian kam tau nunang iye mpe penyaan mangen leka leen belawoi kam sa sagar tepeite, ali ngusuk salap nreng mate kam dian kam tau kite. BSB BSB: I counsel you to buy from Me gold refined by fire so that you may become rich, white garments so that you may be clothed and your shameful nakedness not exposed, and salve to anoint your eyes so that you may see.
19 PBL Dali iye na kerereu-Aap, na tagur-Aap na ajar-Aap; leka iro, lewa lei aseng kam nyang betobat lei! BSB BSB: Those I love I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
20 PBL Teneng lei! Aap jakat tei bowa jaweng nyang nelitik. Kaye naan ulun keringa engan-Aap pelos nengau jaweng, Aap sagar letep nyeruku da ali man sendro da, nyang da sendro-Aap. BSB BSB: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.
22 PBL Da iye naan kelinge oboh lei ngeringa se iye na ulek Juus ntong jemaat-jemaat." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.