2 PBL mpe olo kede Da na engkat, uli Da ngokoi perentah, lalo Roh Kudus, ntong kawan Rasul ye apu na peli ene Da. BSB BSB: until the day He was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.
3 PBL Ntong dali, da ade nundru ntong Da alei bolum uli Da sengsara, ali deo bukti, nelang petendre tonga ntong dali ke ngola opat pulu olo ali bepaner Kerajaan Allah BSB BSB: After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.
5 PBL leka Yohanes membaptis ali danum, tap; i ko sagar na baptis ali Roh Kudus, sa ola ke nehe." BSB BSB: For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
9 PBL Uli Da ngulek halphal ihe, nelang dali neneng, Da taengkat uyang awan ngoit-Da jaweh ke pempite dali. BSB BSB: After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.
10 PBL Kede dali desung neneng ntong langit, sementara Da tulak, teneng, naan due ulun upo bepama bura jakat tgei lepes dali, BSB BSB: They were looking intently into the sky as He was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.
11 PBL Ali bepaner, "Hai kawan ulun Galilea, kuneme ko jakat nelang neneng ntong langit? Ihe Yesus, ye apu te engkat ke ekang kam ntong surga sagar sulet li ali sagar ye sameh nget ko neneng Da tulak ntong surga." BSB BSB: “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
12 PBL Uli iro dali mulik ntong Yerusalem ke bukit ye na otus Zaitun, ye naan tei dini Yerusalem, oro ye seperjalanan Sabat. BSB BSB: Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is near the city, a Sabbath day’s journey away.
13 PBL Kede dali moo, dali mengket ntong ruang tei munan, runa dali nono. Petrus, ali Yohanes, ali Yakobus, ali Andreas, Filipus, ali Tomas, Bartolomeus, ali Matius, Yakobus anak Alfeus, ali Simon ulun Zelot, ali Yudas anak Yakobus. BSB BSB: When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
15 PBL Tei olo iro, Petrus jakat tei ekang kawan aben se iman (ulun deo ro kekirajatus due pulu), nelang bepaner, BSB BSB: In those days Peter stood up among the brothers (a gathering of about a hundred and twenty) and said,
17 PBL Sebab, da na hitung tei antara taka ali mahan bahagian suang pelayanan ihe. BSB BSB: He was one of our number and shared in this ministry.”
19 PBL Ali, hal ihe apu toan kawus ulun ye nono tei Yerusalem. Sehingga tana iro suang bahasa dali na otus Hakal-Dama, arti ye Tana Daya. BSB BSB: This became known to all who lived in Jerusalem, so they called that field in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)
20 PBL Sebab, apu tesurat suang kitab Mazmur, "Dion runa da nono jaji sunyi, ali dion tei biro beloh naan erai ulun pun ye nono tei suang ye. Ali, dion ye bali ngepe jabatan da. 'Mazmur 109:8 BSB BSB: “For it is written in the book of Psalms: ‘May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,’ and, ‘May another take his position.’
21 PBL Et leka iro, erai ke ulun ye selur sendro ali taka seola Tuhan Yesus masuk ali keluar ke ekang taka, BSB BSB: Therefore it is necessary to choose one of the men who have accompanied us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,
22 PBL mulai ke baptisan Yohanes empe olo ketika Da na engkat ke ekang taka, erai ke ulun ke dali ihe harus jaji saksi mengenai kebangkitan-Da sendro taka. BSB BSB: beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”
23 PBL Uli iro, dali nyusul due ulun, ye iro Yusuf ye na otus Barsabas, ye ade na otus Yustus, ali Matias. BSB BSB: So they proposed two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.
24 PBL Uli iro, dali bedoa, "Ko, Tuhan ye ketaru ate kawus ulun. Tundru ntong kemali dase tei antara kedue ulun ihe ye apu Ko peli, BSB BSB: And they prayed, “Lord, You know everyone’s heart. Show us which of these two You have chosen
25 PBL dian nerima bahagian pelayanan ihe ali jabatan rasul, ke Yudas ye apu menyimpang dian tulak ntong runa da lei." BSB BSB: to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
26 PBL Uli iro, kawan rasul ngobet undi tei antara dali ali undian lotu ntong Matius leka iro da tehitung sendro ali kesebelas rasul. BSB BSB: Then they cast lots, and the lot fell to Matthias. So he was added to the eleven apostles.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.