1 PBL Uli iro sinai eso Yesus nendre unuk Da te danau Tiberias. Tong kawan ulun ye siut Da. Kejadian ye nget ihe: BSB BSB: Later, by the Sea of Tiberias, Jesus again revealed Himself to the disciples. He made Himself known in this way:
2 PBL Sinai olo da Simon Petrus, da Tomas ye na otus Didimus, da Natanaelke Kana te Galilea, kawan tia Zebedeus, ali due keulun-ulun ye siut Yesu ye bali ye, desung bekumpul. BSB BSB: Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.
3 PBL Lek Simon Petrus tong dali bali, "Ab kakan tulak laang ngeto esa". Kain siut, ulek dsli tong da. Dali pelor tulak sungket julung et malem iro dali sa mahan mudah erai ti esa. BSB BSB: Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you,” they said. So they went out and got into the boat, but caught nothing that night.
4 PBL Kede mate olo sulet, Yesus jakat te diding danau, et dali sa ketaru Da Yesus. BSB BSB: Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not recognize that it was Jesus.
5 PBL Da ngulek tong dali, "U kawan tia, se kam naan esa?" Beloh naan, ulek dali. BSB BSB: So He called out to them, “Children, do you have any fish?” “No,” they answered.
6 PBL Yesus ngulek tong dali, "Timbai lunta kam tong sila sanau jukung nende kam mahan esa". Dali nimbai lunta iro, et dali sa kaule narik lunta iro leka nget iro deo esa te suang ye. BSB BSB: He told them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it there, and they were unable to haul it in because of the great number of fish.
7 PBL Murid ye nakasihi Yesus ngulek tong da Petrus, "Iro Tuhan!" Kede da Simon keringa ye iro Tuhan, ye nunang karut ye kede iro da sa bekarut tujun tong suang danau. BSB BSB: Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it) and jumped into the sea.
8 PBL Kawan murit ye siut Yesus ye bali demasu dani pampang ali jukung nelang ngujut lunta ye ponu ali esa. Dali sa oro ke pampang, kengoro ye sekitar 200 hasta. BSB BSB: The other disciples came ashore in the boat. They dragged in the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.
9 PBL Kede dali empe te pampang, dali kite naan bae apui te biduh ali esa te moo ali roti. BSB BSB: When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
10 PBL Yesus ngulek, "Suba oit tong he esa ye kado ahan kam." BSB BSB: Jesus told them, “Bring some of the fish you have just caught.”
11 PBL Da Simon Petrus sungket tong suang jukung, ngujut lunta ye tong pampang, lunta iro ponu kawan esa solai, kawus ye naan 153 ke ikui. Bele nget iro deo ye, lunta ye sa bereset. BSB BSB: So Simon Peter went aboard and dragged the net ashore. It was full of large fish, 153, but even with so many, the net was not torn.
12 PBL Yesus ngulek tong dali, "Ayu taka man". Beloh sunah erai ulun ke kawan murid ye siut Da iro ye ronu nyituk, "Ko dase"? Leka dali ketoan, Da Tuhan. BSB BSB: “Come, have breakfast,” Jesus said to them. None of the disciples dared to ask Him, “Who are You?” They knew it was the Lord.
13 PBL Yesus nyenrani dali, ngepe roti iro, ngokoi tong dali, nget iro ade Da ngokoi esa. BSB BSB: Jesus came and took the bread and gave it to them, and He did the same with the fish.
14 PBL Ihe ye ke tolu kali Yesus petendre unuk Da tong kawan urid ye siut Da, uli Da buet ke pempate. BSB BSB: This was now the third time that Jesus appeared to the disciples after He was raised from the dead.
15 PBL Uli dali man, Yesus ngulek tong Da Simon Petrus, Simon tia Yohanes, se ko lewi mengasihi tong Ab ke dali ihe mengasihi Ab? "Bene Tuhan, ulek Petrus, Tuhan ketoan ab mengasihi tong Tuhan" Yesus ngulek tong da, "Pekatik kawan bebiri Ab. BSB BSB: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
16 PBL Yesus ngulek eso kedue kali ngyituk tong da, "Simon tia Yohanes, se ko mengasihi tong Ab? Ulek Petrus, "Bene Tuhan, Ko ketoan ab mengasihi tong Ko." Yesus ngulek tong da, "Pekatik kawan bebiri Ab!" BSB BSB: Jesus asked a second time, “Simon son of John, do you love Me?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus told him, “Shepherd My sheep.”
17 PBL Yesus nyituk tong da ke tolu kali," SAimon, tia Yohanes, se ko mengasihi Ab?" Da Petrus nare ate leka Yesus nyituk tong da empe tolu kali, da Petrus ngulek eso, "Tuhan, Ko ketoan ke kawus yeTuhan ketoan ab mengasihi Ko!" Yesus ngulek tong da, "Pekatik kawan bebiri Ab! BSB BSB: Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.
19 PBL Yesus ngulek nget me leen da Petrus sagar mate nende dian memulia Allah. Uli iro Yesus ngulek tong Petrus, "Siut Ab! BSB BSB: Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. And after He had said this, He told him, “Follow Me.”
21 PBL Kite da, Petrus nyituk tong Yesus, "Tuhan nget me ali da ihe?" BSB BSB: When Peter saw him, he asked, “Lord, what about him?”
22 PBL Yesus ngejawab, "Nget me Ab kakan da tatap bolum empe Ab sulet, iro sa urusan ko, et ko siut demasu Ab! BSB BSB: Jesus answered, “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow Me!”
23 PBL Tesiar kabar te botuk kawan erai butung ye siut Yesus pasti ulun iro sa sagar mate, et Yesus sa ngulek dase ulun ye siut iro sa sagar mate, nget ye Ab kakan da tatap bolum empe Ab sulet iro sa urusan ko? BSB BSB: Because of this, the rumor spread among the brothers that this disciple would not die. However, Jesus did not say that he would not die, but only, “If I want him to remain until I return, what is that to you?”
25 PBL Masih deo hal bali ye na ene, ene Yesus nget ye iro nasurat erai mengerai, ahe ab beloh naan sukup runa te denia ihe dian ngebuat kekawus buku ye sagar na surat iro. BSB BSB: There are many more things that Jesus did. If all of them were written down, I suppose that not even the world itself would have space for the books that would be written.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.