2 PBL Da pelor mensit ngeto da Simon Petrus ali ulun ye siut ye na sayang Yesus, pelor ngulek tong dali, Tuhan apu na epe ke lebeng nelang ab beloh ketoan te kame Da na ondak. BSB BSB: So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”
3 PBL Da Petrus ali ulun ye siut dali iro tulak tong lebeng. BSB BSB: Then Peter and the other disciple set out for the tomb.
4 PBL Dali due mensit, et ulun ye siut ye iro lewi one ke da Petrus, da empe one te lebeng. BSB BSB: The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
5 PBL Da kite tong suang lebeng pelor kite naan kain lenan pembungkus bangkai Yesus, et da sa masuk. BSB BSB: He bent down and looked in at the linen cloths lying there, but he did not go in.
6 PBL Da Simon Petrus demasu ke odi pelor masuk tong suang lebeng iro da kite kain linen pembungkus naan na ondok te biro. BSB BSB: Simon Peter arrived just after him. He entered the tomb and saw the linen cloths lying there.
7 PBL Et kain ye na suruk te utek Yesus beloh naan te dani da, melengkan belepet gegales. BSB BSB: The cloth that had been around Jesus’ head was rolled up, lying separate from the linen cloths.
8 PBL Uli iro ulun ye siut ye one empe te lebeng iro, masuk ade. Da kite pelor percaya. BSB BSB: Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in. And he saw and believed.
9 PBL Empe olo iro dali sa ketaru se ye nasurat te suang Kitab Suci nget Da harus bohan mulik ke pempate. BSB BSB: For they still did not understand from the Scripture that Jesus had to rise from the dead.
10 PBL Uli iro kawan ulun ye siut Yesus tulak ali. BSB BSB: Then the disciples returned to their homes.
11 PBL Da Maria Magdalena jakat te hadapan lebeng ngerodai. Kede ngerodai, da neneng tong suang lebeng. BSB BSB: But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,
12 PBL Belalu da kite due keulun malaikat be pama bura dali iro tuet te ewah runa bangkai Yesus erai te sila utek, erai te sila poo. BSB BSB: and she saw two angels in white sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and the other at the feet.
13 PBL Kawan malaikat ro nyituk tong Maria, "U Ulun bawe, kone me ko ngerodai?" Da Maria ngulek, "Tuhan apu na epe nelang ab sa ketoan te kame Da na ondok." BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” they asked. “Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”
14 PBL Uli ngulek nget iro Maria bebalik tong odi kute Yesus jakat te biro, et da sa ketaru iro Yesus. BSB BSB: When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there. But she did not recognize that it was Jesus.
15 PBL Yesus nyituk tong da, "U Ulun bawe, kone me ko ngerodai? Ko ngeto dase? Da Maria ngabahe Da iro tukang kebun, da ngulek, "Tuan, aka ko ye mindah Da ke ihe, awat ulek tong ab te kame ko ngondok Da, dian ab tau ngepe Ye." BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”
16 PBL Yesus ngulek tong da, "Maria" da Maria nge lap tong Yesus, ngulek te suang bahasa Ibrani, Rabuni, arti ye "Guru." BSB BSB: Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).
18 PBL Da Maria tulak laang ngulek tong kawan ulun ye siut Yesus ye da apu kite Tuhan nelang Tuhan apu ngulek nget ke kawan iro tong da. BSB BSB: Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her.
19 PBL Te olo Minggu iro ade, kede olo apu malem, kawan ulun ye siut Yesus bekumpul te erai belai kawan jaweng yena kunsi rapat leka dali takut tong kawan penguasa Yahudi, selenga Yesus sulet pelor jakat te botuk dali nelang ngulek, "Damai sejahtera tong kam." BSB BSB: It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them.
20 PBL Uli ngulek nget iro, Da petendre tong dali kami Da ali higa Da. Kede kite Tuhan, dali bene ego. BSB BSB: After He had said this, He showed them His hands and His side. The disciples rejoiced when they saw the Lord.
21 PBL Yesus ngulek tong dali sindai eso, "Damai Sejahtera tong kam." Nget Ma ngutus Ab, nget iro ade Ab ngutus kam." BSB BSB: Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
22 PBL Da nyiup sengat tong dali pelor ngulek, "Terima Roh Kudus! BSB BSB: When He had said this, He breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.
23 PBL Aka kam ngampun dosa dase-dase ulun, Allah ade ngampun da. Aka kam sa ngampun dosa dase-dase ulun, Allah sa ade ngampun da. BSB BSB: If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you withhold forgiveness from anyone, it is withheld.”
26 PBL Walo olo uli iro, kawan murid ye siut Yesus bekumpul eso te belai iro, nelang da Tomas desung naan kawus kawan jaweng na kunci et Yesus sulet pelor jakat te botuk dali, pelor ngulek, "Damai sejahtera tong kam!" BSB BSB: Eight days later, His disciples were once again inside with the doors locked, and Thomas was with them. Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”
27 PBL Uli iro Yesus ngulek tong da Tomas, "Teneng kami Ab nelang tonyik siwei ko te behe, surung kami ko nelang ondok te lepes Ab. Ya ko sa percaya, et percayalah!" BSB BSB: Then Jesus said to Thomas, “Put your finger here and look at My hands. Reach out your hand and put it into My side. Stop doubting and believe.”
29 PBL Yesus ngulek tong da, "Ko percaya leka apu kite Ab? Selamat ulun ye percaya bele da sa kite Ab!" BSB BSB: Jesus said to him, “Because you have seen Me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”
31 PBL Et kawus ye na surat, dian kam percaya Da Yesus ye Kristus, Tia Allah, nelang; eka percaya tong Da kam mahan pemolum te suang aran-Da. BSB BSB: But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.