1 PBL Kede olo iro, tei kame jumblah murid seleur betameh, sulet keluhan ke kawan ulun Helenis ntong kawan ulun Ibrani asli leka kawan balu dali sa na perhati suang pelayanan pengokas tiap olo. BSB BSB: In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
2 PBL Et iro, kedue belas rasul iro nok kawus murid ali bepaner," Sa bene kemali mengabaikan Firman Tuhan dian melayani meja. BSB BSB: So the Twelve summoned all the disciples and said, “It is unacceptable for us to neglect the word of God in order to wait on tables.
3 PBL Leka iro, kawan aben, ponu ali Roh Kudus uyang hikmat, ye sagar kemari ngkat dian tugas ihe. BSB BSB: Therefore, brothers, select from among you seven men confirmed to be full of the Spirit and wisdom. We will assign this responsibility to them
4 PBL Sementara iro kemali sagar bertekun suang doa ali suang pelayanan Firman. BSB BSB: and will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”
5 PBL Pernyataan iro, ngene ego ate kawus ulun ali. Ali, dali Meli Stefanus, ulun nyeponu ali iman uyang Roh Kudus, serta Filipus, Prokhorus, Nikanor, Timon, Parmenas ali Nikolaus, erai ke ulun proselit ke Antoikhia. BSB BSB: This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, as well as Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas from Antioch, a convert to Judaism.
6 PBL Dali ihe na oit ntong hadapan para rasul, uli bedoa, para rasul ngonok kami dali ntong moo ulun ye be turu iro tujuh. BSB BSB: They presented these seven to the apostles, who prayed and laid their hands on them.
7 PBL Firman Allah pelos tersebar nelang jumlah murid te Yerusalem magin betameh. Bahkan, erai kumpulan solai imam jaji taat ntong iman iro. BSB BSB: So the word of God continued to spread. The number of disciples in Jerusalem grew rapidly, and a great number of priests became obedient to the faith.
8 PBL Ali, Stefanus, ponu ali anugerah nelang kuasa apu ngeraja hal menakjubkan ali tanda-tanda ajaib tei antara ulun deo. BSB BSB: Now Stephen, who was full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.
10 PBL Akan tetapi, dali iro sa kate membantah kebijaksanaan ali Roh ye ali-Da Stefanus bepaner. BSB BSB: but they could not stand up to his wisdom or the Spirit by whom he spoke.
11 PBL Uli iro, nelang menteng dali ngehasut sesenu ulun dian bepaner, "Kemali apu keringa ulun ihe ngulek pepaneran sa buen ntong Musa uyang Allah!" BSB BSB: Then they prompted some men to say, “We heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God.”
12 PBL Ali dali ngoit ulun deo, tetuha, ahli-ahli Taurat, pelos sengkeruku Stefanus, ngedakep da, uli iro ngoit da ntong hadapan Sanhedrin. BSB BSB: So they stirred up the people, elders, and scribes and confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin,
13 PBL Dali menghadapkan saksi-saksi palsu nelang bepaner, "Ulun ihe beloh pini lea ngulek pepaneran ye ngelawan runa kudus ihe ali Hukum Taurat. BSB BSB: where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law.
14 PBL Leka, kemali apu keringa da ngulek bahwa Yesus ke Nazaret sagar nenrusak runa ihe ali ngulah adat istiadat ye apu nawariskan Musa ntong taka." BSB BSB: For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.”
15 PBL Ali, kede neneng wae Stefanus, kawus ulun ye tuet suang Sanhedrin kite wae da nget wae malaikat. BSB BSB: All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.