Galatians 11GalatiansPaul's gospel came from ChristLawangan New Testament (Trial Edition)

Lawangan New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLNeke Paulus, ye jaji rasul sa leka meresia atawa nyelalo meresia, et nyelalo Kristus Yesus ali Allah Ma ye nemuet Da neke ekang ulun mate.BSBBSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2. 2PBLAde, ke kawus erai butung erai iman ye be sendro-sendro ali ap dian jemaat jemaat te Galatia.BSBBSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3. 3PBLAnugerah ali damai sejahtera dian ko ke Allah Ma taka ali Tuhan Yesus Kristus,BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4. 4PBLye apu ngokoi Unuk-Da dian dosa-dosa taka di nyelamat taka neke zaman ye jahat nehe ihe nget kehendak Allah ali Ma taka.BSBBSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5. 5PBLDian Da lah kemuliaan empe seola-ola ye. AminBSBBSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
6. 6PBLAp manam nget me lekah ye ko ngikah Da, ye nook ko nyelalo anugerah Kristus, ali mulik tong Injil ye bali.BSBBSB: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
7. 7PBLYe bene, beloh naan Injil ye bali. Et naan besenu ulun ye apu pekare ko ali kakan ngemutar mulik li Injil Kristus.BSBBSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
8. 8PBLEt, aka empe kain atawa erai ulun malaikat neke surga nengkabar tong ko Injil ye sa sengkune ali se ya apu kain tengkabar tong ko, terkutuklah da!BSBBSB: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
9. 9PBLNget ye apu kain ulek semale ye ali nehe ap ulek li, aka naan ulun ye nengkabar tong ko Injil ye belawenan ali ye apu ko terima, dion da na kutuk.BSBBSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10. 10PBLSe nehe ko desung ngeto persetujuan meresia atawa persetujuan Allah? Atawa, se ap kea nginam pesanang meresia? Se kira ye ap kea nginam pesanang meresia, ap sa lah hamba Kristus.BSBBSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11. 11PBLKawan erai butung, ap kakan ko ketoan leka Injil ye apu ap tengkabar sa ye Injil ene meresia.BSBBSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12. 12PBLAp sa nerima ye neke meresia, atawa ap mempelajari ye neke meresia, et ap nerima ye lalo penyataan neke Kristus Yesus.BSBBSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
13. 13PBLLeka, ko apu keringa leen alan bolum ap ye ola neke agama Yahudi, ap penare jemaat Allah ali pemereket ye tamam ali beusaha dian pehansur ye.BSBBSB: For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
14. 14PBLAp pengeone suang hal agama Yahudi, oro pengeone na taning ali ulun-ulun sepantar te botuk bangsa ap. Ap pengemahing suang ngejalani adat istiadat datu nini ap.BSBBSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15. 15PBLEt, kede Allah, ye apu memisah ap neke suang butung ne ap ali apu hakun noak ap lalo anugerah-Da, berkenanBSBBSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16. 16PBLngulek Tia-Da suang ap dian ap mahan nengkabar Da te botuk ulun-ulun sa Yahudi, ap sa lekah kaweng nasehat tong erai ulun ade.BSBBSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17. 17PBLAp ade sa tulak tong jaa Yerusalem di sengkeruku ali dali ye apu jaji rasul semale ap, et ap lekah tulak tong wilayah Arab ali mulik li tong jaa Damaskus.BSBBSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
18. 18PBLTalu taun ukah iro, ap tulak tong jaa Yerusalem dian mengketaru ali Kefas ali nono sendro da seola lime belas olo.BSBBSB: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
19. 19PBLEt, ap sa kite erai ade neke rasul-rasul bali, selain Yakobus, erai butung Tuhan.BSBBSB: But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
20. 20PBLAp yakin ali ko te one Allah leka se ye ap surat tong ko ehe sa opau.BSBBSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21. 21PBLUli kero, ap tulak tong wilayah Siria ali KIlikia.BSBBSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22. 22PBLAp male na kentaru ali aln pribadi ene jemaat-jemaat suang Kristus ye naan te wilayah Yudea.BSBBSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23. 23PBLDali je ringket keringa, "Da, ye bayuh penare taka, neke nengkabar iman ye bayuh pini kakan na pehansur da.BSBBSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24. 24PBLDali memuliakan Allah leka ap.BSBBSB: And they glorified God because of me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.