2 PBL Ap tulak leka naan erai pernyataan ali dian ngejelas tong dali nget me leen Ijil ye ap tengkabar te botuk ulun-ulun sa Yahudi. Et, ap ngene ye suang sengkeruku pribadi, yeiro je ali dali ye bepengaruh dian memasti et se ye ap gawi ali apu ap gawi ali beloh sia-sia. BSB BSB: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
3 PBL Leka, Titus ye sendro ap, sa usah na sunat bele daulun Yahudi. BSB BSB: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 PBL Hal ihe jaji leka naan kawan erai butung palsu ye enteng-enteng mo tong suang ali bepura-pura dian ngintai kebebasan ye naan te taka suang Yesus Kristus dian taka na oit mulik tong perbudakan. BSB BSB: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
5 PBL Et iro kain sa hakun tunuk tong dali se erep ade dian kebeneanInjil tatap nono suang ko. BSB BSB: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
6 PBL Et neke ulun-ulun ye bepengaruh ihe, ye kedudukan ye sa penting dian ap leka Allah sa ngebeda-beda, dali sa nameh se-se dian ap. BSB BSB: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
7 PBL Sebalik ye dali kite et tong ap apu na ercaya Injil dian ulun-ulun ye besunat, sameh nget Petrus ye napercaya Injil dian ulun-ulun ye besunat. BSB BSB: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
8 PBL Leka, Da ye apu begawi lalo Petrus di jaji rasul dian ulun-ulun Yahudi. BSB BSB: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
9 PBL Uli Yakobus, Petrus, ali Yohanes, ye na teneng nget saka guru dian jemaat menyadari anugerah ye na okoi tong ap, dali ngokoi kami sanan persekutuan tong Barnabas ali tong ap dian kain tulak ke ulun-ulun sa Yahudi, ali dali tulak ke ulun-ulun besunat. BSB BSB: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. 10 PBL Dali je kaweng kain di kingat tong ulun-ulun susah, erai hal ye ap gales besemangat bene di ngegawi ye. BSB BSB: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
11 PBL Et kede kefas sulet tong kota Antiokhia, ap terang-terangan menentang ye leka jelas bene da besalah. BSB BSB: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
12 PBL Leka semale ulun-ulun ye napeli neke kalangan Yakobus. Sulet, Kefas apu tau eman sendro ali ulun-ulun Yahudi. Et kede dali sulet, da mulai munur ali bepisah unuk leka takut tong kumpulan ulun ye besunat. BSB BSB: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
13 PBL Ulun-ulun Yahudi ye bali siut begawi bepura-pura sendro da, empe Barnabas ade siut taang leka kepura-pura dali. BSB BSB: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
14 PBL Kede ap kite leka dali ngene kelakuan ye sa erai alan ali kebencian Injil, et iro ap ngulek tong Kefas te one kawus ulun, "Amun ko ulun Yahudi bolum nget sa ulun Yahudi, nget me tau ko maksa ulun ye sa Yahudi dian bolum nget ulun Yahudi?" BSB BSB: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
15 PBL Taka ye ihe ulun-ulun ye na belolos nget bangsa Yahudi ali sa nget ulun-ulun ye bedosa neke bangsa ye sa Yahudi. BSB BSB: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
16 PBL Et, taka ketoan leka sa erai ulun ade na tembene leka ngene Hukum Taurat, et lalo iman suang Yesus Kristus. Et taka ade apu harap tong Yesus Kristus dian taka na tembene ene imam suang Kristus, sa leka ngene Hukum Taurat. Leka, sa erai ulun ade natembene leka ngene Hukum Taurat! BSB BSB: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
17 PBL Et kede, sementara taka beusaha tong natembene suang Kristus, taka ye lejka bedosa, apakah berarti Kristus adalah pelayan dosa? Tentu ye sa! BSB BSB: But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
18 PBL Aka ap nemuet li se ye apu na pehansur ap, ap ngebukti leka ap ye iro erai ulun ye sa taat ali hukum. BSB BSB: If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
19 PBL Leka lalo Hukum Taurat, ap apu mate dian Hukum Taurat di maham bolum suang Allah. BSB BSB: For through the law I died to the law so that I might live to God.
20 PBL Ap apu na salib ali Kristus. Sa li ap ye bolum et Kristus ye bolum suang ap. Nehe ap bolum suang isi ye iro bolum ene iman suang Tia Allah, ye tekasi ap ali apu ngokoi unuk-Da dian ap. BSB BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
21 PBL Ap sa nengkore anugerah Allah et aka kebenean sa sulet lalo Hukum Taurat, sia-sia aa pempate Kristus! BSB BSB: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.