1 PBL Nah, janji Allah masih na pakai, nelang taka sagar na siu singgah nget janji ye. Jaji, kune taka bejaga dian ya mudah erai ke ulun ketaka selenga beloh kesa singgah nget janji iro. BSB BSB: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
2 PBL Leka khabar buen iro apu na ulek tong taka sameh nget na ulek tong dali, et tong dali, khabar iro beloh naan di ye. Leka kede dali ngeringga dali beloh percaya. BSB BSB: For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
3 PBL Et taka ye peraya nerima perhentian ye na janji Allah iro, iro cocok ali se ye na ulek ene Allah, nget iro, dali beloh sagar masuk dian mahan singgah sendro ali Ab" Allah ngulek nget iro biar pengkoe ye apu sunek kelembah da ngene denia ihe. BSB BSB: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
4 PBL Leka nget olo keturu naan na surat te suang surat Injil nget ihe, te olo keturu Allah tehur kekawus pengkoe ye." BSB BSB: For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
5 PBL Nget hal iro na surat eso nget ihe," dali beloh sagar masuk tong tana iro dian mahan tehur sendro ali Ab." BSB BSB: And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”
6 PBL Jaji dali ye pengone keringa khabar nget kabar buen iro, sa nerima pentehuran iro. BSB BSB: Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
7 PBL Leka Allah apu menentukan erai olo ye lain eso, ye na ulek" olo ihe" betaun- taun uli iro Allah pander nget hal iro lalo da Dawit, te suang ayat ye na kutip meii" Aka te olo ihe kam keringa engan Allah." Ya kam petokeng kelinge." BSB BSB: God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
8 PBL Jakanget ye da Yosua apu nyiu kawan ulun iro tehur nget janji Allah, tentu Allah beloh sagar pander eso nget erai olo ye lain. BSB BSB: For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
9 PBL Jaji tong ulun na Allah sengke naan janji nget tehur nget Allah tehur te olo ye keturu iro. BSB BSB: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
10 PBL Leka ulun ye nerima pentehuran ye na janji Allah tong da iro, sagar tehur ade ke pengkoe ye, sameh nget Allah. BSB BSB: For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
11 PBL Leka iro, ayu taka ngeto behimat dian nerima pentehuran ye na janji Allah iro, ya empe sunah erai keulun ketaka sa jaji nget dali ye one leka sa percaya tong Allah. BSB BSB: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
12 PBL Engan Allah puna engan ye bolum nelang bekuasa, lewi tarem ke pedang bemate due, engan iro nemasuk empe ekang ate ali aseng, empe te ekang kawan sendi ali sumsum, empe ketoan ngenilai pikiran ali pengakan ate taka. BSB BSB: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
13 PBL Beloh naan sunah erai mahluk ye te siok kepengite Allah, nget kekawus belawoi betelanjang te hadapan da. Nelang taka harus ngokoi pertanggungan jawaban tong da. BSB BSB: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
14 PBL Iro sebab ye taka harus mege kuat te pengakuan kepercayaan taka leka taka naan Imam solai ye mulia, ye apu masuk tong hadapan Allah ye iro Yesus Anak Allah. BSB BSB: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
16 PBL Leka iro, Ayu taka ali ponu keronu ngehadap Allah ye merintah ali buen ate. Allah sagar ketasi taka nelang memberkat taka dian taka mahan anugerah pas bene ked wayah ye. BSB BSB: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.