2 PBL Ma apo ngokoi kuasa tong Tia te mudan kawus ye umat meresia, dian Da ngokoi bolum ye kekal pelor seola-ola tong kawus ulun, ye na okoi Ma tong Da. BSB BSB: For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.
4 PBL Ab apu memulia Ma te denia ihe ali nyempunah se pengkoe ye na siu ene Ma tong Ab. BSB BSB: I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
6 PBL Ab apu ngulek petendre nget Ko tong kawan ulun ke denia ih e ye apu na okoi Ko tong Ab, dali iro nali Ma, nelang Ma apu ngokoi dali tong Ab, dali apu hakun ngunau Firman Ko. BSB BSB: I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.
7 PBL Nehe dali ketoan se kekawus ye na okoi Ko tong Ab, asal ye Ko. BSB BSB: Now they know that everything You have given Me comes from You.
8 PBL Apu ulek Ab tong dali engan ye na okoi Ko tong Ab nelanh dali apu nerima ye, dali ketoan ye Ab bene-bene sulet ke Ko nelang dali percaya bene Ko ye ngutus Ab. BSB BSB: For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
9 PBL Ab bedoa tong dali, Ab sa bedoa tong denia, et tong kawan ulun ye apu na okoi Ko tong Ab, leka dali tempun Ko. BSB BSB: I ask on their behalf. I do not ask on behalf of the world, but on behalf of those You have given Me; for they are Yours.
10 PBL Kawus tempun Ab, iro ade tempun Ko; nelang kawus tempun Koiro ade tempun Ab; Abmemulia te botuk dali. BSB BSB: All I have is Yours, and all You have is Mine; and in them I have been glorified.
11 PBL Nehe Ab sulet tong Ko. Ab sa nondo te denia eso, et dali naan te denia Ma ye kudus, pelihara dali makai kuasa aran Ko, ye iro aran ye apu na okoi Ko tong Ab, dian dali jaji erai, sameh nget Ko ali Ab sameh erai. BSB BSB: I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
12 PBL Kede Ab masih sendro dali, Ab apu melihara dali makai kuasa aran Ko aran ye na okoi Ko tong Ab. Ab apu melihara dali nelang beloh naan sunah erai ulun ke dali jaweh, je daye ke mulai ye harus jaweh, dian ali nget iro tulus se ye apu na surat te suang Kitab Suci. BSB BSB: While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
13 PBL Nehe Ab sulet tong Ko; Ab ngulek kawus ye ngenue Ab masih naan te denia, dian dali bene ponu kinamka ego Ab. BSB BSB: But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.
14 PBL Ab apu pekempe tong dali Firman Ko, et denia muar dali, leka dali sa tempun denia, sameh nget Ab sa tempun denia. BSB BSB: I have given them Your word and the world has hated them. For they are not of the world, just as I am not of the world.
15 PBL Ab sa kaweng dian Ko ngepe dali ke denia ihe, Et Ab kaweng dian Ko melihara dali ke ye jahat. BSB BSB: I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.
16 PBL Sameh hal ihe nget Ab sa tempun denia, dali sa ade tempun denia. BSB BSB: They are not of the world, just as I am not of the world.
17 PBL Suci ye lah dali suang kebenean, Firman Ko ye lah kebenean. BSB BSB: Sanctify them by the truth; Your word is truth.
18 PBL Nget Ko apu ngutus Ab tong denia, nget iro ade Ab ngutus dali tong denia. BSB BSB: As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.
19 PBL Dian keperluan dali Ab menyucikan unuk Ab dian dali ade na sucikan suang kebenean. BSB BSB: For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth.
21 PBL Ab kaweng dian dali kawus jaji erai, nget Ko erai ali Ab nelang Ab erai alo Ko dian dali sendro ali taka dian denia percaya ye Ko ye ngutus Ab. BSB BSB: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
22 PBL Ab apu ngokoi tong dali kemuliaan ye na okoi Ko tong Ab, dian dali jaji erai, sameh nget taka ade erai. BSB BSB: I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one—
23 PBL Ab ali dali nelang Ko ali Ab, dian dali bene-bene erai, denia sagar ketoan ketela Ko ye ngutus Ab, nelang Ko mengasihi dali Ko mengasihi Ab. BSB BSB: I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.
24 PBL Ma, Ab kakan dian dali ye na okoi Ko tong Ab, naan sendro ali Ab te runa Ab naan, dian dali kite ke solai mulia; ye iro kesolai mulia ye na okoi Ko tong Ab leka Ko mengasihi Ab se male denia ihe na pejaji. BSB BSB: Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
25 PBL Ma ye adil! Denuia sa ketaru Ko; nelang kawan ulun ihe ketoan puna Ko ye ngutus Ab. BSB BSB: Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.
26 PBL Ab apu ngulek aran Ko tong dali, nelang Ab sagar seleur ngene nget iro, dian kasih Ko tong Ab tatap te suang ate dali nelang Ab erai ali dali." BSB BSB: And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.