1 PBL Uli kiro, Yesus na ajuh ene Roh tong suang alas alewe dian na uji ene Ibis. BSB BSB: Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
2 PBL Ali, Da bepuasa opat oulu olo ali opat pulu malem, uli kero Da jaji lau. BSB BSB: After fasting forty days and forty nights, He was hungry.
3 PBL Uli kero, sulet da ye nguji iro, ali ngulek tong Yesus, "Aka ko Tia Allah, siu dian batu-batu ihe jaji roti." BSB BSB: The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”
4 PBL Pelos, Da ngejawab ali ngulek, "Naan tesurat, sa leka roti iro meresia bolum, et ene tiap enganye losek lalo bowa Allah." Ulangan 8:3. BSB BSB: But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”
5 PBL Ukah kero Iblis ngoit-Da tong joa suci ali ngonok-Da te mo Belai Allah, BSB BSB: Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple.
6 PBL ali ngulek tong-Da, "Aka ko Tia Allah, pelotu unuk-Ko tong wa leka naan surat: "Nget Ko, Allah sagar nyiu malaikat-malaikat-Da ali ngeengkat Ko te mo kami dali poo-Ko sa kune batu." Mazmur 91:11-12 BSB BSB: “If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”
7 PBL Yesus ngulek tong da, "Sinai li naan na surat, 'Ko ya nguji Tuhan Allah ko." Ulangan 6:16 BSB BSB: Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
8 PBL Sinai li Iblis ngoit Yesus tong mo gunung ye paling mo ali peteneng tong-Da kawus kerajaan denia ali ke tamam ye, BSB BSB: Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.
9 PBL ali ngulek tong -Da, "KAwus ye sagar na okoi tong -Ko, aka Ko moyo sujud ali nyembah ab." BSB BSB: “All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.”
10 PBL Uli kero, Yesus ngulek tong da," Alan ko tulak, Iblis! Leka naan tesurat, "Ko je nyembah sujud Tuhan Allah ko ali tong-Da ade ko be ibadah." Ulangan 6:13 BSB BSB: “Away from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
11 PBL Uli Kero, Iblis ngekah Da, ali teneng, malaikat-malaikat sulet dian melayani Da. BSB BSB: Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him.
12 PBL Ulu kero, Yesus keringa nget Yohanes apu na dakep, Da tulak tong Galilea. BSB BSB: When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.
13 PBL Da ngikah Nazaret ali nono te Kapernaum, te diding danau te batas Zebulon ali Naftali, BSB BSB: Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,
14 PBL dian pe ganap se ye na ulek lalo nabi Yesaya: BSB BSB: to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
15 PBL "Tana Zebulonali tana Naftali, alan danau te pai Yordan, Galilea, wilayah ulun-ulun ye sa Yahudi, BSB BSB: “Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—
16 PBL bangsa ye nono suang denem kite Maa ye solai, ali tong dali ye nono te jaa ali suang bayang-bayang maka mate, Maa iro apu sulet. Yesaya 9:1-2 BSB BSB: the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
17 PBL Neke olo iro Yesus nyentela khotbah ali ngulek, "Betobat na leka Kerajaan Surga apu dani!" BSB BSB: From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
18 PBL Kede Yesus malan te diding danau Galilea, Da kite due ulun mani ye iro Simon ye na otus Petrus, ali Andreas erai butung Da, desung numuk linta te danau leka dali ye tukang keto esa. BSB BSB: As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
19 PBL Ali, Da ngulek tong dali, "Ayu siut Ab ali Ab sagar ngajar ko ngelunta meresia." BSB BSB: “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”
20 PBL Dali pelos tulak ngikah lunta-lunta ali pelos siut Da. BSB BSB: And at once they left their nets and followed Him.
21 PBL Ali, kede tulak ke biro, Da kite due erai butung ye lain, Yakobus tia Zebedeus ali Yohanes, erai butung ye. Dali naan te suang jukung sendro Zebedeus, ma dali, ye desung ngerasih kawan ali dian ngeto esa dali. Ali, Da nook dali. BSB BSB: Going on from there, He saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Jesus called them,
22 PBL Dali pelos tulak ngikah jukung ali ma dali, pelos siut Yesus. BSB BSB: and immediately they left the boat and their father and followed Him.
24 PBL Ali kabar tentang Da apu kawus ulunketoan empe kawus Siria. Ali, dali ngoit tong Da kawus ulun dongo ye kune kesusahan ali semasam ke roten ye na inam nare ali ye na rasuk Iblis, ye gila upe, ali ye lumpuh, na tambeme ene-Da tong dali. BSB BSB: News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and He healed them.
25 PBL Kimpulan solai ulun deo te Galilea, Dekapolis, Yerusalem, Yudea, ali neke pai Yordan uras siut Da. BSB BSB: Large crowds followed Him, having come from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.