1 PBL Belalu, ap keringa erai engan iye wale ke suang Runa Allah iye bepaner nengkawe keturu malaikat, "Tulak lei nyang duru lei keturu mansi pemereket Allah iro ntong tana." BSB BSB: Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, “Go, pour out on the earth the seven bowls of God’s wrath.”
2 PBL Malaikat pengeone tulak nyang ngeduru mansi da ntong tana, maka losek lei semolot iye sompoi bene nyang mpe penare-nereu tei ulun-ulun iye naan siri setua iro nyang iye nyemah patung iye. BSB BSB: So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.
3 PBL Malaikat kedue ngeduru mansi da ntong laut, maka laut beubah jaji daya, nget daya ulun mate; nyang kawus iye bolum tei suang iye ade mate. BSB BSB: And the second angel poured out his bowl into the sea, and it turned to blood like that of the dead, and every living thing in the sea died.
4 PBL Malaikat ketolu ngeduru mansi da ntong sunge-sunge nyang sumber-sumber danum, nyang kawus iye jaji daya. BSB BSB: And the third angel poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they turned to blood.
5 PBL Belalu, aap keringa malaikat iye naan kuasa munan danum bepaner, "Ko adil, oi Iye Suci, iye naan ali apu naan leka Ko menghakimi kawus ihe. BSB BSB: And I heard the angel of the waters say: “Righteous are You, O Holy One, who is and was, because You have brought these judgments.
6 PBL Leka, dali apu ngeduru daya umat-Ko iye berasih nyang daya nabi-nabi-Ko*, tapi Ko ngokoi dali daya dian na isep. Dali pantas dian nerima iye." BSB BSB: For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
7 PBL Ali aap keringa altar* bepaner, "Oi Tuhan, Allah Iye Mahakuasa, bene nyang adil lei penghakiman-Ko." BSB BSB: And I heard the altar reply: “Yes, Lord God Almighty, true and just are Your judgments.”
8 PBL Malaikat keopat ngeduru mansi da ntong munan mate olo, maka mate olo na okoi kuasa dian pesoya meresia ali apui. BSB BSB: Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was given power to scorch the people with fire.
9 PBL Meresia na pesoya ene layeng iye luar biasa, tapi dali pedaat aran Allah iye naan kuasa munan kawus bencana ihe. Dali sa moyo betobat nyang nyang ngemulia Allah. BSB BSB: And the people were scorched by intense heat, and they cursed the name of God, who had authority over these plagues. Yet they did not repent and give Him glory.
10 PBL Malakat kelime ngeduru mansi da ntong munan runa setua iro, maka kerajaan da jaji denem; nyang dali ngeket lola dali leka kenare, BSB BSB: And the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness, and men began to gnaw their tongues in anguish
11 PBL nyang pedaat Allah iye tei surga leka kesa nare ali semolot-semolot dali; tapi dali sa betobat ke pengkoe-pengkoe dali. BSB BSB: and curse the God of heaven for their pains and sores. Yet they did not repent of their deeds.
12 PBL Malaikat keonum ngeduru mansi da ntong sunge solai, iye iro Efrat, maka danum iye belalu meang dian nyade alan di no raja ke Timur. BSB BSB: And the sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings of the East.
13 PBL Belalu, aap kite ke bowa naga, ke bowa setua iro, nyang ke bowa nabi palsu losek tolu roh iye ngeraru nget bekok, BSB BSB: And I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet.
14 PBL leka dali iye lei roh-roh jahat, iye ngene tanda-tanda moko wauh, iye tulak ntong raja-raja tei tana dian ngumpul dali dian nengkawe bulo-bawong tei olo solai, iye iro olo Allah, Iye Mahakuasa. BSB BSB: These are demonic spirits that perform signs and go out to all the kings of the earth, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.
15 PBL ("Teneng! Aap sulet nget maling. Naberkati lei ulun iye sengke ngedurung nyang melihara pama da mpe da sa sagar malan nelang belawoi nyang deo ulun sa sagar kite pekakas da.") BSB BSB: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
16 PBL Uli kero, roh-roh jahat iro ngumpul dali tei runa, iye suang basa Ibrani na otus Harmagedon. BSB BSB: And they assembled the kings in the place that in Hebrew is called Armageddon.
17 PBL Malaikat keturu ngeduru mansi da ntong ntong mo, maka tepedinga engan iye wale ke suang Runa Allah, ke runa iro, ngulek, "Apu sunek." BSB BSB: Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came from the throne in the temple, saying, “It is done!”
18 PBL Ali, ite lei kilat iye cir-car, iye mengan nyang gemuruh guntur, nyang gempa tana iye tamam, nget iye beloh pini naan ke tela meresia naan tei munan tana, tamam bene gempa iro. BSB BSB: And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake.
19 PBL Kota solai iro teboka jaji tolu bagian, nyang deo kota bangsa-bangsa iro runtuh; nyang Babel iye solai iro sa tepekelot Allah dian na okoi ntong da mansi anggur pemereket-Da iye tamam bene. BSB BSB: The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath.
20 PBL Sesenu pulau beloh, nyang gunung-gunung jaweh. BSB BSB: Then every island fled, and no mountain could be found.
21 PBL Uran es iye solai, kira-kira kedoyat 1 talenta, lotu ke langit nipan meresia; tapi meresia pedaat Allah leka bencana uran es iro. Leka, bencana iro ngetro moko akut. BSB BSB: And great hailstones weighing almost a hundred pounds each rained down on them from above. And men cursed God for the plague of hail, because it was so horrendous.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.