2 PBL Da nulung naga iro, da Nipe Tuha, iye iye lei Setan nyang Iblis, nyang nyuruk da kengola seribu taun, BSB BSB: He seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.
3 PBL nimai da ntong suang jurang maut, nangkep iye, nyang nyegel iye dian da sa sagar petaang deo bangsa eso, mpe seribu taun iro sunek. Uli kero, da na untis dian erai desung. BSB BSB: And he threw him into the Abyss, shut it, and sealed it over him, so that he could not deceive the nations until the thousand years were complete. After that, he must be released for a brief period of time.
4 PBL Belalu, aap kite takhta-takhta nyang tei munan iye tuet ulun-ulun iye na okoi kuasa dian menghakimi, Aap kite jiwa ulun-ulun iye na semalis leka kesaksian Yesus nyang leka firman Allah, nyang dali sa sagar nyemah setua iro atawa sempatung iye nyang sa makai tanda setua iro tei konat atawa kami dali. Dali bolum li nyang memerentah sendro Kristus kengola seribu taun. BSB BSB: Then I saw the thrones, and those seated on them had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or hands. And they came to life and reigned with Christ for a thousand years.
5 PBL Tapi sagar iye, ulun-ulun mate iye bali sa bolum li kaye male kede sefrikbu taun iro sunek. Ihe lei petemuet iye pengeone. BSB BSB: The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were complete. This is the first resurrection.
6 PBL Na berkati berasih lei ulun-ulun iye mahan bagian suang petemuet* pengeone iro. Nengkawe ulun-ulun ihe, pengedate kedue beloh kuasa, tapi dali sagar jaji imam-imam Allah nyang Kristus, nyang sagar memerentah sendro Da kengola seribu taun. BSB BSB: Blessed and holy are those who share in the first resurrection! The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with Him for a thousand years.
7 PBL Uli masa seribu taun sunek, Iblis sagar na untis ke kurungan iye. BSB BSB: When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,
8 PBL Da sagar tulak dian petaang bangsa-bangsa tei keopat penjuru tana, Gog nyang Magog, nyang nyimpun dali dian bulo-bawong. Kedeo dali nget jone tei laut. BSB BSB: and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth—Gog and Magog—to assemble them for battle. Their number is like the sand of the seashore.
9 PBL Dali sungket ntong munan tana nyang menyarang runa ulun-ulun buen nyang jaa iye na kerereu. Tapi, apui dolui ke langit nyang pesoya dali. BSB BSB: And they marched across the broad expanse of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. But fire came down from heaven and consumed them.
11 PBL Uli kero, aap kite takhta bura iye solai nyang Da iye tuet tei munan iye, iye ke hadapan-Da tana nyang langit jaweh nyang beloh eso runa di nali. BSB BSB: Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.
12 PBL Ali, aap kite ulun-ulun mate, solai nyang idis jakat tei hadapan takhta iro. Belalu, na tengau lei buku-buku nyang erai buku iye bali, iye iro Buku Pemolum, nyang ulun-ulun mate iro na hakimi ngetme leen iye tetulis suang buku-buku iro, sesuai pengkoe dali. BSB BSB: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
13 PBL Laut nyarah ulun-ulun mate iye naan tei suang iye, maut nyang Hades ade nyarah ulun-ulun mate iye naan tei suang iye ali dali na hakimi, asing-asing ngetme leen pengkoe iye. BSB BSB: The sea gave up its dead, and Death and Hades gave up their dead, and each one was judged according to his deeds.
15 PBL Kaye kede dase iye aran da sa tetulis suang Buku Pemolum, da sagar na timai ntong suang lautan apui iro. BSB BSB: And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.