1 PBL Uli kero, aap keringa engan iye wale nget bekerumung deo ulun tei surga bepaner, "Haleluya! Keselamatan, kemuliaan, nyang kekuasaan naan lei tempuun Allah taka BSB BSB: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
2 PBL leka penghakiman-Da bene nyang adil; leka Da apu mengadili pelacur tamam iro, iye ngerusak tana ali pengedaat da, nyang apu ngebales daya hamba-hamba-Da ntong pelacur iro." BSB BSB: For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.”
3 PBL Mpe kedue kali iye, dali bepaner, "Haleluya! Otut pelacur iro apu mengket mpe kengola iye. BSB BSB: And a second time they called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”
4 PBL Belalu, kedue pulu opat kawan tuha* nyang keopat makhluk iro sujud nyang nyemah Allah, iye tuet tei munan takhta, nelang bepaner, "Amin!* Haleluya!" BSB BSB: And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying: “Amen, Hallelujah!”
5 PBL Uli kero, tepedinga lei engan ke takhta, "Puji lei Allah taka, ooi kam kawus iye melayani Da, me iye idis atawa iye solai, iye menghormati Da!" BSB BSB: Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you who serve Him, and those who fear Him, small and great alike!”
6 PBL Belalu, aap keringa engan nget bekerumung ulun deo, nget danum beduru tamam, nyang nget engan guntur iye tamam bene, bepaner, "Haleluya! Leka, Tuhan Allah taka iye Mahakuasa memerentah. BSB BSB: And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
8 PBL Ntong da apu na okoi kain linen buen iye berasih nyang mileu, dian na pakaileka kain linen iro naan lei pengkoe iye kune iye na ene ulun-ulun berasih." BSB BSB: She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.
9 PBL Uli kero, malaikat iro bepaner ntong aap, "Tulis lei ihe: 'Naberkati lei ulun iye na undang tei peruku Anak Domba!'" Nyang, da bepaner eso ntong aap, "Ihe naan lei engan-engon iye bene ke Allah." BSB BSB: Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.”
10 PBL Belalu aap sujud tei poo malaikat iro dian nyemah da. Tapi, da bepaner ntong aap, "Iya ngetro leka aap ade hamba nget kam nyang kawan uyang kam iye beege tei kesaksian Yesus. Semah lei Allah leka kesaksian Yesus iye lei roh petundru.*" BSB BSB: So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”
11 PBL Uli kero, aap kite surga betengau, nyang losek lei erai antu kuda bura; Da iye tuet tei munan iye bearan Setia nyang Bene, nyang suang kebenean Da menghakimi ali bulo-bawong. BSB BSB: Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
12 PBL Mate-Da nget dolan apui, tei utek-Da naan deo mahkota, nyang Da naan aran iye tetulis, nyang sa toan sunah erai konge, je unuk-Da gales. BSB BSB: He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has a name written on Him that only He Himself knows.
13 PBL Da nunang jubah iye apu na losop ntong suang daya, nyang aran-Da Firman Allah. BSB BSB: He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.
14 PBL Kawus pasukan iye naan tei surga siut Da nelang nungang kuda bura nyang bepama kain linen buen iye bura nyang berasih. BSB BSB: The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses.
15 PBL Ke bowa-Da, losek erai bila pedang tarem iye na pakai dian ngelawen bangsa-bangsa. Da sagar memerentah munan dali ali tungket besi. Da sagar miok anggur suang batu gilingan, iye naan pemereket Allah Iye Mahakuasa. BSB BSB: And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
16 PBL Tei jubah nyang kesapang-Da tetulis aran ihe: RAJA MUNAN SEGALA RAJA NYANG TUAN MUNAN SEGALA TUAN. BSB BSB: And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
17 PBL Uli kero, aap kite erai konge malaikat jakat tei suang mate olo. Da nyempo ali engan wale nengkawe kawus tempulu iye mensiling tei langit, "Ntong he, bekumpul lei dian siut suang jamuan man bedeo sendro Allah, BSB BSB: Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God,
18 PBL dian kam mahan man daging kawan raja, daging kawan panglima, daging ulun-ulun galak, daging kawan kuda nyang dali iye tuet tei munan iye, nyang daging kawus ulun, me iro ulun bebas mpe ade ulun merdeka, ulun idis mpe ade ulun solai." BSB BSB: so that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”
19 PBL Belalu, aap kite setua iro nyang kawan raja tei tana ali pasukan dali bekumpul dian bulo -bawong ngelawen Da iye tuet tei munan kuda bura iro nyang ngelawen pasukan-Da. V 20 Maka, setua iro na tulung, sendro nabi palsu da iye apu ngene tanda-tanda moko wauh tei hadapan setua iro, iye ali da pe taang dali iye naan tanda setua iro nyang dali iye nyemah sempatung iye. Dali kawus na timai bolum-bolum ntong suang lautan apui iye desung dolan ene welirang. BSB BSB: Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies assembled to wage war against the One seated on the horse, and against His army.
21 PBL Nyang, sisa iye na bunu ali pedang iye losek ke bowa Da iye tuet tei munan kuda bura iro nyang kawus tempulu na temoting ali daging dali. BSB BSB: And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.