1 PBL Okah kawus ihe, aap kite malaikat bali dolui ke surga, iye naan kuasa nyang solai, nyang tana na pe maa ene keoboh leen da. BSB BSB: After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.
2 PBL Da nyempo ali engan iye wale, ulek da, "Runtuh! Apu runtuh Babel iye solai iro! Da apu jaji runa nono setan-setan nyang penjara di sesenu juus sompoi, salai di sesenu leen tempulu iye sompoi nyang na moko reket. BSB BSB: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
3 PBL Leka kawus bangsa apu mabuk anggur nafsu zina da, raja-raja tei tana bezina ali da, nyang pedagang-pedagang tei tana jaji tatau ene hawa nafsu da iye solai." BSB BSB: All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”
4 PBL Belalu, aap keringa engan bali ke surga bepaner, "Hai umat-Aap, buyo lei ke da dian kam sa mpe siut suang dosa da nyang sa kune bencana iye sagar nipan da. BSB BSB: Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
5 PBL Leka, dosa-dosa da apu betuyuk mpe tei langit nyang Allah apu kingat kenyala-kenyala da. Ene leen kota iro sameh nget da apu ngene leen, bales BSB BSB: For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.
6 PBL aa nengkawe da due kali lepet munan pengkoe-pengkoe da, nyang suang mansi iye na pakai da dian nyampur, sampur lei due kali lepet. BSB BSB: Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
7 PBL Kedeo da apu ngene oboh nyang ngene kemewahan tei unuk da gales, ene lei siksaan nyang nare aseng ntong da kedeo iro. Leka, da bepaner suang aseng da, 'Aap tuet nget erai konge ratu, aap ba lei balu nyang aap sa sagar pini kenyuang nare aseng.' BSB BSB: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
8 PBL Ene leka iro, suang erai olo aa bencana-bencana da sagar sulet nengkawe da, iye iro pengedate, nare aseng, nyang keket lau. Da sagar na suru ali apui leka Allah iye menghakimi da iro naan kuasa." BSB BSB: Therefore her plagues will come in one day—death and grief and famine—and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
9 PBL Raja-raja tei tana, iye apu bezina nyang bolum suang kemewahan sendro da, sagar ngerodoi nyang ngentai da kede dali kite otut apui nyuru da, BSB BSB: Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.
10 PBL jakat oro-oto leka takut nengkawe siksaan da, nyang ngerodoi, "Selaka! Selaka lei, jaa iye solai, Babel, jaa iye nahap iro! Leka, suang erai jam aa penghakiman kam apu sulet!" BSB BSB: In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
11 PBL Pedagang-pedagang tei tana sagar ngerodoi nyang nare aseng dian jaa iro, leka dali sa mpe erai konge sagar moli eso dagangan dali, BSB BSB: And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—
12 PBL iye iro amas, perak, permata, mutiara, kain linen buen, kain sutra, kain kirmizi, deo masam barang ke kayu iye buen ewo iye, barang-barang iye na ene ke gading, ke kayu iye rarang, ke tembaga, besi, marmer, BSB BSB: cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble;
13 PBL kayu manis, rerampah, heharuman, mur, garu, anggur, olau, gelapung buen, gandum, lemu-sapi, domba, kuda, kereta, budak, belantak sengat meresia. BSB BSB: of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and carriages; of bodies and souls of slaves.
14 PBL Dali sagar bepaner, "Bua iye na sengkana jiwa kam apu jaweh ke kam, nyang sa sagar ruku eso." BSB BSB: And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.”
15 PBL Kawan pedagang barang-barang ihe, iye jaji tatau leka jaa iro, sagar jakat oro-oro leka takut nengkawe siksaan iye na kenyuang jaa iro, nelang ngerodoi nyang nare aseng. BSB BSB: The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn,
16 PBL Dali bepaner, "Selaka! Selaka lei jaa solai iro, iye bepama linen buen; iye makai kain lenoyung nyang kain kirmizi, nyang behias ali amas, batu-batu permata, nyang mutiara! BSB BSB: saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls!
17 PBL Leka, suang erai jam aa, kawus penatau iro apu na pesinap!" BSB BSB: For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance
18 PBL Nyang nyempo kede dali kite otut nyuru jaa iro, "Jaa kame aa nget jaa solaI ihe?" BSB BSB: and cry out at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. “What city was ever like this great city?” they will exclaim.
19 PBL Dali ngehamur habu tei utek dali nhyang nyempo nelang ngerodoi nyang nare aseng, ulek da, "Selaka! Selaka lei jaa solai iro, iye ke da kawus iye naan kapal tei laut apu jaji tatau ene pengelewi da! Leka, suang erai jam aa, jaa iro apu na ene jaji sunyi!" BSB BSB: Then they will throw dust on their heads as they weep and mourn and cry out: “Woe, woe to the great city, where all who had ships on the sea were enriched by her wealth! For in a single hour she has been destroyed.”
20 PBL Be ego aseng lei munan da, hai surga, hai ulun-ulun berasih, rasul-rasulk,* nyang nabi-nabi!* Leka Allah apu pelotu hukuman munan jaa iro di ngkam. BSB BSB: Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
21 PBL Belalu, erai malaikat iye galak ngengkat erai kotu batu iye solai iye nget batu gilingan pelos nimai iye ntong laut nelang bepaner, "Nget iro lei Babel, jaa solai iro, sagar beloh di nyang sa sagar pini naan eso li. BSB BSB: Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
22 PBL Engan dali pekengan kecapi, penyiup suling, penyiup trompet, nyang alat musik bali iye sa sagar tepedinga eso tei suang kam. Beloh iye hakun, iye tau ngene se aran kenentuju, iye sagar naan tei suang kam. Engan penggilingan sa sagar tepedinga li suang kam. BSB BSB: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
23 PBL Ama lampu sa sagar nyeraat eso tei suang kam. Engan penganten upo nyang penganten bawe sa sagar tepedinga li tei suang kam, leka pedagang-pedagang kam iye lei ulun tamam tei tana. Leka, kawus bangsa apu na petaang ene sihir kam.* V 24 Ali, tei suang jaa iro naan daya nabi-nabi, ulun-ulun berasih, nyang daya kawus meresia iye apu na bunu tei tana." BSB BSB: The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.