1 PBL Uli iro, aap ketinep kede Anak Domba nengau erai ke turu segel iro, ali aap keringa erai ke opat makhluk iro bepaner ali engan iye nget guntur, "Ntong he!" BSB BSB: Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, “Come!”
2 PBL Belalu, aap kite erai kuda bura ali da iye tue munan iye mege erai ti panah; ali erai ti mahkota na okoi ntong da, ali da maju dian pekaleh nyang pekuret. BSB BSB: So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer.
3 PBL Ali, kede Anak Domba iro nengau segel iye kedue, aap keringa makhluk iye kedue bepaner, "Ntong he!" BSB BSB: And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
4 PBL Belalu, maju lei erai keikui kuda bali bewarna mea nget dolan apui, nyang da iye tuet tei munan iye na okoi kuasa dian ngepe kedamaian ke munan tana mpe meresia sagar mengkebunu, nyang erai bila pedang iye solai na okoi ntong da. BSB BSB: Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword.
5 PBL Ali, kede Anak Domba iro nengau segel iye ketolu, aap keringa makhluk iye ketolu bepaner, "Ntong he" Belalu, ap kite erai keikui kuda metem nyang da iye tuet tei munan iye desung mege erai ti timbangan tei kami da. BSB BSB: And when the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” Then I looked and saw a black horse, and its rider held in his hand a pair of scales.
6 PBL Belalu, aap keringa nget naan engan ke botuk-botuk keopat makhluk iro bepaner, "Erai supak gandum dian 1 dinar, nyang 3 supak salai dian 1 dinar, tapi iya ngerusak minyak nyang anggur iye!" BSB BSB: And I heard what sounded like a voice from among the four living creatures, saying, “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine.”
7 PBL Ali, kede Anak Domba iro nengau segel iye keopat, aap keringa engan makhluk iye keopat bepaner, "Ntong he" BSB BSB: And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”
8 PBL belalu, aap kite erai keikui kuda bewarna jereu burei nyang da iye tuet tei munan iye be aran Maut nyang Hades demasu da. Ali, kuasa na okoi ntong dalimunan 1/4 tana, dian munu ali pedang, lau, penyakit, nyang setua iye rusi tei tana. BSB BSB: Then I looked and saw a pale green horse. Its rider’s name was Death, and Hades followed close behind. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill by sword, by famine, by plague, and by the beasts of the earth.
9 PBL Kede Anak Domba nengau segel iye kelime, aap kite tei mat altar* jiwa-jiwa dali iye apu na bunu leka engan Allah nyang leka kesaksian iye apu na penahap dali. BSB BSB: And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld.
10 PBL Dali ngulek ali engan wale, "Seno kengola iye eso, Tuhan iye berasih nyang bene, Ko sagar nahan unuk ke ngehakimi nyang ngebales daya kemali ntong dali iye nono tei tana?" BSB BSB: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You judge those who dwell upon the earth and avenge our blood?”
11 PBL Ali, ntong asing-asing jiwa iro na okoi erai ti jubah bura nyang dali ketoan mpe dali sa ahan sa beranai erep-erep eso, mpe kedeo kawan pelayan nyang kawan uyang dali iye sagar na bunu nget dali jaji ganap. BSB BSB: Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.
12 PBL Ali, kede Anak Domba iro nengau segel iye keonum, naan gempa tana iye tamam, mate olo jaji metem nget kain karung iye na ene ke balo nyang kawus bulan nget daya. BSB BSB: And I watched as the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,
13 PBL Ali, deo sentomoi tei langit lotu ntong tana nget tonga ara pelotu kawan bua iye nta kede na kukui ene enus iye daras bene. BSB BSB: and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.
14 PBL Ali, teboka lei* langit nget buku iye na gulung, ali sesenu gunung nyang pulau na ensor ke runa iye. BSB BSB: The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
15 PBL Maka, raja-raja tei tana, ali kawan ulun tamam, ali ulun-ulun tatau nyang naan kuasa, ali kawus budak, ali ulun bebas mensiok tei liang-liang ali tei ekang batu-batu tei pegunungan. BSB BSB: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
16 PBL Dali bepaner nengkawe gunung-gunung nyang batu karang iro, "Runtuh lei nipan kemali ali siok aa kemali ke hadapan Da iye tuet tei munan takhta, nyang ke pemereket Anak Domba! BSB BSB: And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb.
17 PBL Leka, olo solai di nali kune reket apu sulet ali dase iye tau betahan?" BSB BSB: For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.