1 PBL Uli kero, aap kite tei kami sanan Da iye tuet tei munan runa iro erai gulungan* buku, iye naan tulisan tei lepes suang nyang ongon ye, iye na segel ali turu segel. BSB BSB: Then I saw a scroll in the right hand of the One seated on the throne. It had writing on both sides and was sealed with seven seals.
2 PBL Ali, aap kite erai malaikat iye tegeh nyempo ali engan wale, "Dase kah iye layak nengau gulungan buku iro nyang nengau segel-segel ye?" BSB BSB: And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”
3 PBL Tapi sagar, beloh sunah erai konge, me iro iye tei surga, tei munan tana mpe ade iye tei mat tana tau nengau atawa neneng iye naan suang gulungan iro. BSB BSB: But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look inside it.
4 PBL Maka aap nela ngerodoi begamat leka beloh manang muni sunah erai konge ahan dian nengau gulungan buku iro atawa neneng iye naan tei suang ye. BSB BSB: And I began to weep bitterly, because no one was found worthy to open the scroll or look inside it.
7 PBL Anak Domba iro sulet pelos ngepe gulungan buku iro ke kami sanan Da iye tuet tei munan runa. BSB BSB: And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
8 PBL Ali, kede Anak Domba apu ngepe gulungan buku iro, keopat makhluk nyang kedue pulu opat tuha-tuha sujud tei one wae Anak Domba iro, asing-asing mege erai ti kecapi nyang erai ti mansi amas iye ponu ali garu, iye naan lei doa ulun-ulun berasih. BSB BSB: When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
9 PBL Belalu, dali menyanyi iye iro nyanyian kado, ulek iye: "Ko ahan ngepe gulungan buku iro nyang nengau segel-segel iye leka Ko apu na semalis, nyang ali daya-Ko, Ko apu nowus ulun-ulun ke setiap suku, bahasa, kelompok nyang bangsa dian no Allah. BSB BSB: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
10 PBL Ali ko apu pejaji dali jaji nget leen kerajaan nyang imam-imam dian no Allah taka, ali dali sagar memerentah munan tana." BSB BSB: You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
11 PBL Uli iro, aap kite, ali aap keringa engan ke kawan malaikat iye ngeliling runa, 4 makhluk, ali kawan tuha-tuha iro. Ali keeh deo dali beribu-ribu, belantak puluhan ribu, BSB BSB: Then I looked, and I heard the voices of many angels encircling the throne, and the living creatures and the elders. And their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
12 PBL bepaner ali engan iye wale, "Ahan lei Anak Domba, iye apu na semalis iro, naan kuasa, ali penatau, ali pengentaru, ali pengegalak, ali hormat, ali kebuen badi, ali na peragah. BSB BSB: In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
13 PBL Uli iro, aap keringa ke tiap makhluk iye naan tei surga, ali iye tei munan tana, ali tei mat tana, ali tei laut, ali tei suang, kawus iro ngemaner, "Di Na iye tuet tei munan runa, ali di Anak Domba, kawus peragah, hormat, kebuen badi, ali kuasa mpe kengola iye!" BSB BSB: And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying: “To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power forever and ever!”
14 PBL Ali, 4 makhluk iro ngotus, "Amin"* ali kawan tuha-tuha sujud nyang nyemah. BSB BSB: And the four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.