1 PBL Leka iro, ko sa tau ngene alasan eso, hey meresia, dase ye ngehakimi ulun bali, leka kede ko ngehakimi dali, ko ade ngehukum unuk ko, leka ko ye ngehakimi ade ngene hal- hal ye sameh. BSB BSB: You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.
2 PBL Taka ketoan leka penghakiman Allah na pelotu ali adil munan kawus ulun ye ngene hal- hal semasam iro. BSB BSB: And we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth.
3 PBL Et iro, se ko kira mahan buyo ke penghakiman Allah, hey meresia, ye iroko ye ngehakimi dali ye ngene hal- hal nget iro, ade ngene hal ye sameh? BSB BSB: So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?
4 PBL Atawa ko nganggap remeh penatau kemurahan- Da, kesabaran- Da, ali kelehoi ate- Da ali sa ngetoan et kebuen Allah be ega di memimpin ko tong pertobatan? BSB BSB: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
5 PBL Te iro, leka perangai tokeng utek ko ali ate ko ye sa hakun betobat, ko desung ngonteh murka munan unuk ko gegales di olo kemurkaan kede penghakiman ye bene neke Allah na nyatakan. BSB BSB: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
7 PBL Ye iro bolum kekal tong dali ye ali tekun suang ngene buen nget kemulian ali kehormatan. BSB BSB: To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
8 PBL Et murka ali pemereket tong dali ye memerlu unuk gegales ali sa moyo patuh ali ye bene, et siut ye sa bene. BSB BSB: But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.
9 PBL Sagar naan sengsara ali kesusah munan kawus unuk ulun ye ngene jahat ye tela tong ulun Yahudi ali ade ulun Yunani. BSB BSB: There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;
10 PBL Et kemuliaan, kehormatan ali damai sejahtera sagar naan dian kawus ulun ye ngene buen, ketela tong ulun Yahudi uli kero ulun Yunani. BSB BSB: but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.
11 PBL Leka Allah sa ngebeda- beda ulun. BSB BSB: For God does not show favoritism.
12 PBL Dian kawan ulun ye ngene dosa ali sa ketaru Hukum Taurat, dali sagar binasa ali beloh Hukum Taurat. Et kawan ulun ye ngene dosa te suang Hukum Taurat sagar na hakimi ali dasar Hukum Taurat. BSB BSB: All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
13 PBL Leka sa tukang dinga Hukum Taurat ye na tembene te wae Allah, et ulun ye ngegawi ye sagar na tan bene. BSB BSB: For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.
15 PBL Hal ihe nundru leka pengkoe Hukum Taurat iro na surat te suang ate dali, nurani dali ngokoi kesaksian, ali pikiran dali sagar mengke tuduh atawa ngebela dali BSB BSB: So they show that the work of the law is written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts either accusing or defending them
16 PBL Kede olo empe Allah sagar ngehakimi pikiran- pikiran meresia ye sa ite nye lalo Yesus Kristus sameh ali Injil ab. BSB BSB: on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
17 PBL Leka iro, aka ko ngulek unuk ko ulun Yahudi ali bagonteng tong Hukum Taurat, ali be megah suang Allah. BSB BSB: Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;
18 PBL Ngentaru penyengkana- Da setuju ali ye buen, apu na ajar nget Hukum Taurat. BSB BSB: if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
19 PBL Ali yakin nget unuk ko ye tukang ajuh dian dali ye posa, maa dian dali ye naan tesuang denem. BSB BSB: if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,
20 PBL Pengajar dian ulun- ulun ye galu, guru dian ulun- ulun ye male bujang leka nempuun perwujutan pengentoan ali kebenean te suang Hukum Taurat. BSB BSB: an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—
21 PBL Ha hey ko ye ngajar ulun bali, kune me ko sa ngajar unuk ko gales? Ko ye ngajar dali dian ya dako, sa sih ko gales dako? BSB BSB: you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
22 PBL Ko ye kelamen ulun be zina, sa sih ko gales bezina? Ko ye noi jijik ali patung- patung, sa sih ko gales ye ngerampok belai sempatung? BSB BSB: You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
23 PBL Ko ye be peragah tong hukum taurat malahan ne mangen Allah ali ngajuhu hukum taurat- Da! BSB BSB: You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?
24 PBL Leka, nget naan na surat, "Aran Allah na hujat te botuk bangsa- bangsa bali leka ko" BSB BSB: As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”
25 PBL Sunat bene- bene naan uman ye aka ko taat ali hukum taurat, et aka ko erai ulun ye sa taat hukum taurat, leka iro sunat ko jaji sa be sunat. BSB BSB: Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
26 PBL Jaji aka ye sa besunat ngene perintah- perintah suang hukum taurat, sa sih ye sa be sunat iro masuk hitungan jaji nget ye besunat? BSB BSB: If a man who is not circumcised keeps the requirements of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?
27 PBL Ali, sa sih ulun ye sa besunat nget lahiriah, aka da ngegawi hukum taurat sagar ngehakimi ko, ulun ye bele nempuun hukum taurat ali besunat, et ade ngelanggar hukum? BSB BSB: The one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.
28 PBL Leka, ye na otus Yahudi sejati sa ye ulun ye ite neke ongon ye aa, ali sunat se bene ye sa sunat te unuk aa. BSB BSB: A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.
29 PBL Erai ulun Yahudi sejati ye lah ulun ye aseng ye bene- bene Yahudi, ali sunat ye sebene ye sunat ye na ene te ate, ye na jalani ene roh sa ene hukum te surat. Pujian te wae ulun nget ihe sa sulet neke meresia, et ke Allah gegales. BSB BSB: No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.