Romans 33RomansAll have sinnedLawangan New Testament (Trial Edition)

Lawangan New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLAka nget ro, se kelewian ulun Yahudi! Atawa se ke untungan ye besunat?BSBBSB: What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?
2. 2PBLDeo bene suang se segala hal; te rutama, tong dali aa na percaya Firman Allah.BSBBSB: Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.
3. 3PBLPelos, aka besenu ulun sa percaya, se ke sa percayaan dali pekore kesetian Allah!BSBBSB: What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
4. 4PBLNuma sa budas! Allah ye bene, bele tiap ulun pengopau. Nget ye naan te surat "Ko terbukti bene suang paneran- ko, ali ko sagar kuret aka meresia ngehakimi- ko."BSBBSB: Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
5. 5PBLEt iro, aka taka beloh ye bene, et tau dian nundru ye bene Allah, se ye tau na ulek taka! Se tau taka ngulek aka Allah ali sa adil apu ngehukum taka! (Ab ngulek nget ihe dian erai ulun meresia)BSBBSB: But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms.
6. 6PBLNuma sa budas! Aka nget ro, nget me Allah tau mahan ngehakimi denia!BSBBSB: Certainly not! In that case, how could God judge the world?
7. 7PBLEt iro, aka nyelalo kawan opau ab, kebenean Allah semakin memuliakan- Da, Kune me ab kea na hakimi nget erai ulun pendosa!BSBBSB: However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?
8. 8PBLAli, (nget ye na fitnah sasenu ulun negkawe kain) kune me sa ngulek "ayu taka ngene ye jahat dian ye buen sulet ke kejahatan iro" Dali ye ngulek nget iro buen na hukum!BSBBSB: Why not say, as some slanderously claim that we say, “Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved!
9. 9PBLBelalu se? Se taka penge buen neke ulun bali! Numa sa budas! Leka kain api ngulek se male ye leka buen ulun- ulun Yahudi ali ade ulun sa Yahudi, naan te wa dosa.BSBBSB: What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.
10. 10PBLNget ye naan na surat" sa naan erai ulun ade ye ngene pengkoe bene sa erai ulun ade.BSBBSB: As it is written: “There is no one righteous, not even one.
11. 11PBLBeloh naan erai ulun ade ye be akal budi. Beloh naan erai ulun ade ye ngeto Allah.BSBBSB: There is no one who understands, no one who seeks God.
12. 12PBLUlun uras apu mulik nehe- Da, dali sendro- sendro jaji sa be di. Beloh naan erai ulun ade ye ngene buen, sa erai ulun ade."BSBBSB: All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”
13. 13PBLBe lekok dali nget lebeng ye betengau, lalo dali dali ngebujuk- bujuk, racun nipe be bisa naan te wa biwi dali."BSBBSB: “Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”
14. 14PBL"Bowa dali ponu sumpah ali ke paitan."BSBBSB: “Their mouths are full of cursing and bitterness.”
15. 15PBL"Poo dali lekah ngeduru daya.BSBBSB: “Their feet are swift to shed blood;
16. 16PBLKesusah ali kehansuran naan te alan dali.BSBBSB: ruin and misery lie in their wake,
17. 17PBLAli dali sa ketoan nget me bolum suang damai."BSBBSB: and the way of peace they have not known.”
18. 18PBLTakut ali Allah beloh naan te hadapan mate dali"BSBBSB: “There is no fear of God before their eyes.”
19. 19PBLNehe taka ketoan et se ade ye na ulek ene hukum taurat, na sedia dian dali ye naan te wa hukum taurat empe tetutup tiap bowa, ali denia naan te wa penghakiman AllahBSBBSB: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
20. 20PBLBeloh naan meresia ye mahan na tanbene te wae Allah ali ngene hukum taurat leka nyelalo hukum taurat iro sulet ketaru dosa.BSBBSB: Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
21. 21PBLLeka iro nehe beloh hukum taurat, kebenean Allah apu na ulek, ali na saksi nyelalo kitab Taurat ali para nabi.BSBBSB: But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.
22. 22PBLEt kebuenan Allah nyelalo Iman tong Kristus Yesus na sedia dian kawus ye percaya, leka beloh naan ye bebeda.BSBBSB: And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,
23. 23PBLLeka kawan ulun apu bedosa ali apu kejaweh kemuliaan Allah.BSBBSB: for all have sinned and fall short of the glory of God,
24. 24PBLAli na tembene ene kasih karunia- Da ali mula- mula nyelalo penowusan te suang Yesus Kristus.BSBBSB: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
25. 25PBLYe apu na ulek ene Allah ali betengau dian alan perdamaian suang daya- Da nyelalo Iman. Hal ihe nundru keadilan- Da, leka suang kesabaran- Da, Allah apu ngebiar dosa- dosa ye one jaji.BSBBSB: God presented Him as an atoning sacrifice in His blood through faith, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.
26. 26PBLHal iro ade betujuan dian nundru keadilan- Da kenehe dian Da te bukti bene ali nambene ulun ye be Iman tong Yesus.BSBBSB: He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus.
27. 27PBLJaji te kame kemegahan unuk taka! Apu na singkir! Ene hukum se? Ene hukum pangkoe taka! Sa, et ene hukum Iman.BSBBSB: Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of works? No, but on that of faith.
28. 28PBLLeka iro, ye taka percaya, et meresia na tambene te wae Allah nyelalo Iman, sa leka pengkoe- pengkoe bedasar hukum taurat.BSBBSB: For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.
29. 29PBLAtawa, se Allah je Allah dian bangsa Yahudi aa! Sa sih Da adeAllah dian bangsa sa Yahudi! Oy! Dian bangsa sa Yahudi ade.BSBBSB: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
30. 30PBLLeka Allah iro erai ali Da sagar ngembene ulun- ulun ye besunat ene iman, ali ye sa besunat nyelalo iman.BSBBSB: since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
31. 31PBLJaji, se kain pejaweh hukum taurat nyelalo iman! Sindai- sindai sa,! Sebalik ye, kemali justru meneguhkan Hukum Taurat.BSBBSB: Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.