1 PBL Leka iro, nehe beloh naan eso penghukuman dian ulun ye nono te suang Yesus Kristus. BSB BSB: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
2 PBL Et, hukum Roh bolum tesuang Yesus Kristus apu ngebebas ko neke hukum dosa ali maut. BSB BSB: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
3 PBL Leka, se ye sa mahan na gawi ene hukum taurat leka na pelome ene daging, apu Allah ene ali alan ngirim anak- Da, gales dian jaji sameh leen ali meresia ye bedosa ali pereket te dosa, Da ngehukum dosa te suang daging, et ngunau Roh. BSB BSB: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
4 PBL Dian ajuh hukum taurat na pesunek suang taka ye sa bolum ngunau daging et ngunau Roh. BSB BSB: so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
5 PBL Leka dali ye bolum ngunau daging, memikir hal- hal ye besifat Roh. BSB BSB: Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
6 PBL Leka pikiran ye na arah tong daging ye lei maut, et pikiran ye na arah tong Roh ye lei bolum ali damai sejahtera. BSB BSB: The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
7 PBL Leka pikiran ye na arah tong daging ngelawen Allah; leka da sa tunuk tong hukum Allah, empe sa mahan nge gawi ye. BSB BSB: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
8 PBL Ali, dali ye bolum tesuang daging sa tau pesanang Allah. BSB BSB: Those controlled by the flesh cannot please God.
9 PBL Et nget ro, ko sa bolum suang daging, et suang Roh aka Roh Allah bene nono te suang ko, leka, aka erai ulun sa nempuun Roh Kistus, da sa lei apun- Da. BSB BSB: You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ. 10 PBL Et iro, aka Kistus naan te suangko, bele unuk ko mate leka dosa, et Roh bolum leka kebenean. BSB BSB: But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
11 PBL Et aka Roh Da ye nemuet Yesus neka pampate nono te suang ko, Da ye nemuet Yesus Kristus nehe pampate ade ye sagar ngokoi bolum tong unuk ko ye fana nyelalo Roh- Da ye nono te suang ko. BSB BSB: And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
12 PBL V 12 Jaji erai butung- erai butung ab, taka ye he ulun- ulun ye be utang, et sa utang daging, dian bolum sameh ali daging. BSB BSB: Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.
13 PBL Leka aka ko bolum sameh nget daging, ko sagar mate, et aka ene Roh ko nyempate pangkoe- pangkoe unuk ko, ko sagar bolum. BSB BSB: For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
14 PBL Lek, kawus ulun ye na pimpin ene Roh Allah ye lei anak- anak Allah. BSB BSB: For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
17 PBL Ali aka taka ye lei anak, taka ade ye lei pewaris, pewaris Allah, ali sameh pewaris ali Kristus; aka taka bene- bene siut nyanya sendro Da, taka ade sagar na mulia be sedro ali Da. BSB BSB: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
21 PBL Dian kawus ciptaan iro gegales ade sagar na bebas neke jongos kebinasaan nuju kebebasan anak- anak Allah ye ponu kemuliaan. BSB BSB: that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
22 PBL Leka taka ketoan et kawus ciptaan sameh- sameh kenare ali keuyuh nare belolos empe nehe lei. BSB BSB: We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
23 PBL Ali sa je iro, et taka gales ade ye nerima bua pengetuha Roh ade mengerang suang unuk taka gales, samil ngema na engkat jaji anak, ye iro penowus unuk taka. BSB BSB: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
24 PBL Leka taka na selamat te suang pengharapan. Leka iro, pengharapan ye na ite sa li pengharapan, et dase ye beharap munan sesegala ye apu na ite da? BSB BSB: For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
25 PBL Et iro, aka taka mengharap sese ye sa taka ite, taka ngema ye ali talaten. BSB BSB: But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.
26 PBL Nget ro ade, Roh ngawat taka suang ke lomean taka; leka taka sa ketoan nget me sebene ye taka bedoa, et Roh gales ye be syafaat dian ulun- ulun kudus sameh ali pengakan Allah. BSB BSB: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
27 PBL Ali, Da ye nyelediki ate ketoan se ga Roh iro, leka Da besyafaat tong ulun- ulun kudus nget ye na ga Allah. BSB BSB: And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.
28 PBL Ali, taka ketoan et se masam nget pengkoe besendro dian kebuenan ulun- ulun ye mengasihi Allah, ye iro ye na took sameh nget rencana Allah. BSB BSB: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
29 PBL Leka, dali ye apu na taru- Da neke tela, ade apu na peli da neke tela dian jaji sameh ali gambar anak- Da, dian Da jaji ye penuha te ekang deo erai butung. BSB BSB: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
30 PBL Dali ye apu na peli- Da neke tela, ade na took- Da, ali dali ye na took- Da, ade na tembene- Da; Ali dali ye na tembene- Da, ade na muliakan- Da. BSB BSB: And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
33 PBL Dase ye sagar ngedakwa ulun- ulun pelian Allah? Allah ye nembene dali. BSB BSB: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
34 PBL Dase ye sagar ngokoi hukuman! Yesus Kristus ye apu mate, et empe ye apu na temuet ke pampate, tuet te sila sanan Allah di besyafaat dian taka. BSB BSB: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.
35 PBL Dase ye sagar nyentebar taka neke asi Kristus? Se penindasan, atawa kenguyuh atawa aninyaya, atawa lau, atawa kebelawoi, atawa bahaya, atawa pedang. BSB BSB: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
36 PBL Nget naan na surat, "Dian ko, kemali naan te suang bahaya maut sepanyang waktu, kemali na angap nget beri- beri di na samalis." BSB BSB: As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
37 PBL Et iro, te suang kawus ihe, taka lewi neke kawan pemenang ene Da ye ketasi taka. BSB BSB: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
39 PBL Sa ade ye naan te munan ali ade ye naan te wa, atawa se erai ciptaan bali ye, kate nebar taka neke asi Allah, ye naan te suang Yesus Kristus, Tuhan taka. BSB BSB: neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.