Genesis 33GenesisCreation and the fallLungga Bible

Lungga BibleBerean Standard Bible

1. 1LGAEgo na dole sa sa babalau vaivagona jolaniria ira doru mamanugu mumuqu sa roitiniria i Iahova Tamasa. Ko pira saunia sa na maqota, <<Ai vei? Sa sosoto tugu sa na Tamasa sa pojai, Munake isongo gania na vuana kai gou pa inuma sau?>> saunia.BSBBSB: Now the serpent was more crafty than any beast of the field that the LORD God had made. And he said to the woman, “Did God really say, ‘You must not eat from any tree in the garden?’”
2. 2LGAPoni sa paranga lao tana dole sa na maqota, <<Na vuadi na gou pa inuma sa mene boka ganiria gu,BSBBSB: The woman answered the serpent, “We may eat the fruit of the trees of the garden,
3. 3LGAgoto na vuana gu na gou sa turu pa vaikorapaina na inuma sa sa pojai na Tamasa munake gania beto munake ulia ura kita mu mate sau,>> sau sisa.BSBBSB: but about the fruit of the tree in the middle of the garden, God has said, ‘You must not eat of it or touch it, or you will die.’”
4. 4LGAPoni sa paranga lao tana maqota sa na dole, <<Minake isongo apulugou na mate sagou!BSBBSB: “You will not surely die,” the serpent told the woman.
5. 5LGAUra na Tamasa sa gigilaiona sa isa tugu na ranena muna gania agou sa na vuana na gou isa sa kode mina revanga na matamiu ko muna vei na Tamasa, isa sa gigilai na jongana beto na ikerena,>> saunia.BSBBSB: “For God knows that in the day you eat of it, your eyes will be opened and you will be like God, knowing good and evil.”
6. 6LGATotonai sa doria na maqota sa mina gagani jonga sa na vuana na gou beto sa babata jonga na dorona beto sa vaivanyorogua sa na gou ura sa boka vaivagigalai, poni sa sa tekuria kaki vuana ko sa gania beto sa vania tugu vei na marenena sa korapa suvere tavitia ko sa gania.BSBBSB: When the woman saw that the tree was good for food and pleasing to the eyes, and that it was desirable for obtaining wisdom, she took the fruit and ate it. She also gave some to her husband who was with her, and he ate it.
7. 7LGAEgo beto ko sa qai revanga gu sa na matadi ira karu, ko qai gigilai sa na gagadodi gu sira karu. Ko qai mekarai vaiukinia ira karu sa na equru gou piqi beto ko qai ude vapaeniria na gagadodi.BSBBSB: And the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; so they sewed together fig leaves and made coverings for themselves.
8. 8LGABeto qai nongoria ira karu sa na rarakotona i Iahova Tamasa sa korapa lelekogona pa inuma totonai sa lomoso gogore tapo na rane, ko sa ovo vapaeona pa vaikorapai gogou pa inuma sa na tinoni beto na maqotana ko mike batiria i Iahova Tamasa qarigu.BSBBSB: Then the man and his wife heard the voice of the LORD God walking in the garden in the breeze of the day, and they hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.
9. 9LGAPoni sa kukua i Iahova Tamasa sa na tinoni, <<Pai sao?>> saunia.BSBBSB: But the LORD God called out to the man, “Where are you?”
10. 10LGAPoni pira sau, <<Na rarakotomu ao sa qa nongoria pa inuma, poni sa qa matagutu ura na gagadoqu sara ko qa ovoqua,>> sau.BSBBSB: “I heard Your voice in the garden,” he replied, “and I was afraid because I was naked; so I hid myself.”
11. 11LGAPoni pira sau sa i Iahova na Tamasa, <<I sei sa pojanigo sa na gagadomu sao sau? Ai vei qu gania ao sa na vuana na gou qa suqutunigo munake gania qaunigo ara?>> saunia.BSBBSB: “Who told you that you were naked?” asked the LORD God. “Have you eaten from the tree of which I commanded you not to eat?”
12. 12LGAPoni sa paranga sa na tinoni, <<Na maqota qu vasuvere tavitinisiu api sa isa sa vanisiu kaki vuana ko qa gania,>> sau.BSBBSB: And the man answered, “The woman whom You gave me, she gave me fruit from the tree, and I ate it.”
13. 13LGAPoni sa parangia i Iahova Tamasa sa na maqota, <<Na sa sa qu roitinia ao alepi?>> saunia. Poni sa paranga na maqota, <<Na dole sa vagonasiu ko soni vei sa qa gania,>> sau.BSBBSB: Then the LORD God said to the woman, “What is this you have done?” “The serpent deceived me,” she replied, “and I ate.”
14. 14LGAEgo ko i Iahova Tamasa sa parangia sa na dole, pira saunia, <<Ura na ginugua vei qu roitinia ao sa na tapata le alepi, sa Na leleve tamu sa mina mangini jola jolaniria tadira doru papausu Beto tadira doru mamanugu mamade nene pirudi! Muna gavere gatolonia na lobamu Beto muna gani kavuru peso Doruna na rane na mua toa.BSBBSB: So the LORD God said to the serpent: “Because you have done this, cursed are you above all livestock and every beast of the field! On your belly will you go, and dust you will eat, all the days of your life.
15. 15LGAMana vakolea ara sa kai vaikana pa vaikorapaimu ao beto na rereko, Beto pa vaikorapaina na kikomu ao beto na kikona na rereko. Isa mina vapalekai na batumu, Beto ao muna vapalekai na kikijulu nenena,>> saunia.BSBBSB: And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”
16. 16LGAGoto na rereko sa pira saunia, <<Mana vamotai ara sa na mua vitigi, Ko pa vitigi muna vapodoria ao sa na koburu. Muna nyoroguania ao sa na marenemu, Ba isa mina lalaenigo sao,>> saunia.BSBBSB: To the woman He said: “I will sharply increase your pain in childbirth; in pain you will bring forth children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.”
17. 17LGAPana tana marene sa pira saunia, Ura qu nongoria ao sa na ovovelena na maqotamu ko qu gania na vuana na gou isa qa suqutunigo ara, ko munake gania qaunigo, ko <<Sa taleve sa na peso pa ginuguamu ao; Muna gosoria na vitigi beto muna gania na gagani Doruna na rane pa mua toa.BSBBSB: And to Adam He said: “Because you have listened to the voice of your wife and have eaten from the tree of which I commanded you not to eat, cursed is the ground because of you; through toil you will eat of it all the days of your life.
18. 18LGANa buburu beto na gogou vavaioka mina vapidoko vanigo, Beto ao sa na eqequru pa mumuqu gu sa muna ganiria.BSBBSB: Both thorns and thistles it will yield for you, and you will eat the plants of the field.
19. 19LGAMina ipata na isumatamu beto Muna gania na gamu gagani Tinganai muna mule lao pa peso, Ura ketakoi tugu qu tateku votu sao. Ura na kavuru peso sao Ko pa kavuru peso tugu sa muna mule lao,>> saunia.BSBBSB: By the sweat of your brow you will eat your bread, until you return to the ground—because out of it were you taken. For dust you are, and to dust you shall return.”
20. 20LGAKo na marene sa vakukunia i Ivi sa na maqotana ura isa sa mina tinadi doruna na tinoni toadi.BSBBSB: And Adam named his wife Eve, because she would be the mother of all the living.
21. 21LGAEgo i Iahova na Tamasa sa roiti vania na poko vuliti manugu mamade nenena sa na marene beto na maqotana.BSBBSB: And the LORD God made garments of skin for Adam and his wife, and He clothed them.
22. 22LGABeto pira sau si Iahova na Tamasa, <<Inana ke! Na tinoni sa kopira sa vei kame gita, sa gigilai na jongana beto na ikerena. Ko kopira kita mi kaqama ko mi lokete mule sa pa gou vaivatoana ko mi gania ko mi toa kamua na kamua,>> sauBSBBSB: Then the LORD God said, “Behold, the man has become like one of Us, knowing good and evil. And now, lest he reach out his hand and take also from the tree of life, and eat, and live forever...”
23. 23LGAKo i Iahova na Tamasa sa iju variua pa inuma pa Idini ko mi roitia sa na peso ketakoi sa koko lame vei sau.BSBBSB: Therefore the LORD God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.
24. 24LGAKo sa iju vavotu riua sa na tinoni beto sa vatoqoa pa inuma pa Idini pa kale sagere tapo sa na kerubimi beto kai benisi vuvurungu memea sa kapidolo lao lame ko sa kopunia na soana sa lao pa gou vaivatoana.BSBBSB: So He drove out the man and stationed cherubim on the east side of the Garden of Eden, along with a whirling sword of flame to guard the way to the tree of life.