Comparative Table of the Works of St. Chrysostom in the American and in Migne's Editions
Introduction (part 2 of 2)
Page 93 of 127
Of the other names suggested in ancient and modern times St. Luke and St. Clement of Rome seem to be sufficiently excluded by a comparison of the Epistle with their acknowledged writings; the former also by the probability that he was a Gentile, the latter by the very use he makes of the Epistle, apparently as quoting words of another.2660
Silas has also been suggested as a possible author. Of him we know even less than of Apollos. He was a prophet in the early Church at Jerusalem ( ), and was the companion of St. Paul on his second missionary journey and subsequently in his labors at Corinth, and was also associated with the work of St. Peter ( ). In all this there is nothing to mark him out as the one likely to have written this Epistle beyond several others of the companions of St. Paul. The only point which really gives plausibility to the suggestion of his authorship is the fact that he was much associated with Timothy ( ; ; ), and this may explain the reference to Timothy in . On that ground the suggestion of his name might be adopted if there were not much more to be said in favor of another, and also if there were not the same very serious objection as in the case of Apollos—that he was never so much as named in all antiquity.
There is a person, however, to whose authorship one of the very earliest witnesses, Tertullian, as already noted, positively and unhesitatingly testifies,—Barnabas.2661 He has the same advantage with Apollos in having transmitted to us no writing with which to institute a comparison (the spuriousness of the epistle attributed to him being admitted,)2662 and in having been a Hellenistic Jew, likely to have written somewhat better Greek than St. Paul. His birthplace also was in the Levant, in Cyprus, where he could have had the full benefit of Alexandrian literature. Being at Jerusalem he became one of the very early converts to Christianity, long before St. Paul, and he was a man of property and benevolence; for although a Cypriote, he had land in Jerusalem and sold it to relieve the necessities of the early Christian community ( , ). He must have been known from the first very generally in the Hebrew-Christian community, and he must have been endeared to them, not merely by this act of benevolence, but by that kindly sympathy which led to his surname, "Son of consolation." A very few writers, indeed, have identified him with "Joseph called Barsabas, who was surname Justus," of , and this is countenanced by the Codex Bezæ and the Æthiopic reading barnaban ; and in this case he must have been an original disciple, and would be excluded by the language of . But there seems to be no ground for the identification. In the language implies that Barnabas is there spoken of for the first time, the names themselves are different, and Barsabas was known by the surname of Justus, which does not appear to have been ever given to Barnabas. He is next heard of as bringing Saul, of whom all were afraid, to the apostles, and telling the story of his conversion ( , ), showing at once the position he occupied and his own moral courage. When tidings of the conversion of many Gentiles at Antioch came to the Church at Jerusalem, they sent forth Barnabas to take charge of the matter, and by his labors "much people was added to the Lord." The work growing too great for him, he sought out Saul at Tarsus and brought him to his assistance ( , ). Then after a year, the Church at Antioch sent Barnabas and Saul to carry their alms to the Church at Jerusalem. Having returned to Antioch, they were divinely selected to go forth upon a wider missionary work, in the course of which they visited "Lystra and Derbe," when probably the young Timothy received his first knowledge of Christianity. On St. Paul's second visit to these cities he is spoken of as already "a disciple." Barnabas must, therefore, have known him from the very beginning of his Christian life, and it is, therefore, entirely natural that he should speak of him in the way recorded in . After Barnabas and Paul returned from this, when disputes arose between the Jews and Gentiles, they were sent to Jerusalem together, and having obtained a favorable hearing before the Council again returned to Antioch. Here are years of closest companionship between Barnabas and St. Paul, during all the earlier part of which Barnabas appears as the leader, Paul as the assistant. They had often stood together in the synagogue to tell to their fellow-countrymen the story of the cross, and probably had often discussed with one another the numerous Jewish converts. Barnabas must have been a man of dignity, for when the people of Lystra took them for gods, they selected Barnabas as Jupiter ( , ). The companionship was broken up at the entrance upon another missionary journey, by a difference of opinion about taking Mark with them. In this case Barnabas, although doubtless influenced by his kinship, appears to have been the better judge of character, since at a later day St. Paul writes from Rome to Timothy, "Take Mark and bring him with thee; for he is profitable to me in the minis try" ( ); but however this may be, Barnabas showed in the matter independence and determination. He is called by the name of "Apostle" ( ), and altogether held such a position in the Christian community as would make his writing such an Epistle a proper act. In all that is related of him there is but one faulty act, and even this points him out as especially interested in the Hebrews. When St. Peter behaved so ill at Antioch and received the sharp reproof of St. Paul, in his account of the matter St. Paul says, "the other Jews dissembled likewise with him"; and adds as evidence of the strength and danger of the defection, "insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation" ( , ). Barnabas then was not only a Jew by birth, but had strong sympathies with his race.
More than this: he was a Levite. The particular line of argument adopted in the main part of the Epistle to the Hebrews is one which would have occurred to few, and scarcely to any who was not familiar with the temple ritual. There is no evidence that this was the case with Apollos; but with Barnabas the temple service was a matter of professional duty, as well as the prompting of his devout heart. Indeed, an objection to the authorship of Barnabas has been based on this very point;—it is said that the author does not show that nicely accurate precision in his statements which might be expected from one personally familiar with the temple. The points referred to admit of easy explanation on other grounds; but were they better taken, considering that the service of the Levites was altogether subordinate to that of the priests, and did not lead them into the naos itself, the objection seems hypercritical. But one of the actual duties of the Levites, and a very prominent one, was that of chanting in the Levitical choirs in the courts of the temple. This would have led to a special familiarity with the Psalms. Now it is a curious fact that about one-half of all the quotations from the Old Testament in the Epistle to the Hebrews are taken from the Psalms, and that the author cites that book, relatively, nearly four times as often as St. Paul, and eight times as often as St. Luke or the other writers. This fact is at once explained by the supposition that the author of the Epistle was a Levite.2663 It is not unlikely that when that "great company of the priests were obedient to the faith" ( ), Barnabas, as one of their attending Levites, was influenced by their example and with them accepted the faith of Christ.
The only important objection urged against the authorship of Barnabas is, that since the time of Tertullian until recently, there has never been any considerable weight of opinion in its favor. But this is accounted for by the almost universal acceptance in the meantime of the spurious Epistle of Barnabas as his genuine work. The two certainly could not have been written by the same person. The fact, however, that the spurious Epistle was attributed to him may be an indication of a belief that he had left to the Church some legacy of written teaching. Since that Epistle has been found not to be his, and is probably of a somewhat later day, there remains nothing to hinder the belief that the devout Levite of Cyprus, the early convert to Christianity while still in strong sympathy with the Christian Jews, the man of benevolence and wealth, and therefore probably of education, by birth the appointed servant of the temple, the man of independence and dignity, and yet of such tender sympathy as to be surnamed "Son of consolation," the long and intimate companion of St. Paul, and for years in the position of his superior,—there is nothing to hinder the acceptance of the early ecclesiastical statement that he was also the author of the Epistle to the Hebrews.
Frederic Gardiner.
homilies of St. John Chrysostom,
archbishop of constantinople,
on the
epistle to the hebrews
Published after his Falling Asleep, from Notes by Constantine, Presbyter of Antioch.
Argument.
and Summary of the Epistle.
[1.] The blessed Paul, writing to the Romans, says, "Inasmuch then as I am the Apostle of the Gentiles, I magnify mine office: if by any means I may provoke to emulation them that are my flesh":2664 and again, in another place, "For He that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles."2665 If therefore he were the Apostle of the Gentiles, (for also in the Acts, God said to him, "Depart; for I will send thee far hence unto the Gentiles,"2666 ) what had he to do with the Hebrews? and why did he also write an Epistle to them?
And especially as besides, they were ill-disposed towards him, and this is to be seen from many places. For hear what James says to him, "Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe...and these all have been informed of thee that thou teachest men to forsake the law."2667 And oftentimes he had many disputings concerning this.
Why therefore, one might ask, as he was so learned in the law (for he was instructed in the law at the feet of Gamaliel,2668 and had great zeal in the matter, and was especially able to confound them in this respect)—why did not God send him to the Jews? Because on this very account they were more vehement in their enmity against him. "For they will not endure thee,"2669 God says unto him; "But depart far hence to the Gentiles, for they will not receive thy testimony concerning me."2670 Whereupon he says, "Yea, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee; and when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him."2671
And this he says2672 is a sign and proof of their not believing him. For thus it is: when a man goes away from any people,2673 if he be one of the least and of those who are nothing worth, he does not much vex those from whom he went; but if he be among the distinguished and earnest partisans and those who care for these things, he exceedingly grieves and vexes them beyond measure, in that2674 he especially overthrows their system with the multitude.
And besides this, there was something else.2675 What now might this be? That they who were about Peter were also with Christ, and saw signs and wonders; but he [Paul] having had the benefit of none of these, but being with Jews, suddenly deserted and became one of them. This especially promoted our cause. For while they indeed, seemed to testify even from gratitude, and one might have said that they bore witness to those things in love for their Master; he, on the other hand, who testifies to the resurrection, this man was rather one who heard a voice only. For this cause thou seest them waging war passionately with him, and doing all things for this purpose, that they might slay him, and raising seditions.2676
The unbelievers, then, were hostile to him for this reason; but why were the believers? Because in preaching to the Gentiles he was constrained to preach Christianity purely; and if haply even in Judæa he were found [doing so], he cared not. For Peter and they that were with him, because they preached in Jerusalem, when there was great fierceness, of necessity enjoined the observance of the law; but this man was quite at liberty. The [converts] too from the Gentiles were more than the Jews because they were without.2677 And this2678 enfeebled the law, and they had no such great reverence for it, although2679 he preached all things purely. Doubtless in this matter they think to shame him by numbers, saying, "Thou seest, brother, how many ten thousands of Jews there are which2680 are come together."2681 On this account they hated him and turned away from him, because "They are informed of thee, he says, that thou teachest men to forsake the law."2682
[2.] Why, then, not being a teacher of the Jews, does he send an Epistle to them? And where were those to whom he sent it? It seems to me in Jerusalem and Palestine. How then does he send them an Epistle? Just as he baptized, though he was not commanded to baptize. For, he says, "I was not sent to baptize":2683 not, however, that he was forbidden, but he does it as a subordinate matter. And how could he fail to write to those, for whom he was willing even to become accursed?2684 Accordingly he said,2685 "Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you."2686
For as yet he was not arrested. Two years then he passed bound, in Rome; then he was set free; then, having gone into Spain, he saw Jews2687 also in like manner; and then he returned to Rome, where also he was slain by Nero. The Epistle to Timothy then was later2688 than this Epistle. For there he says, "For I am now ready to be offered"2689 ; there also he says, "In my first answer no man stood with me."2690 In many places they [the Hebrew Christians] had to contend2691 with persecution, as also he says, writing to the Thessalonians, "Ye became followers of the churches of Judæa":2692 and writing to these very persons he says, "Ye took joyfully the spoiling of your goods."2693 Dost thou see them contending? And if men had thus treated the Apostles, not only in Judæa, but also wherever they were among the Gentiles, what would they not have done to the believers? On this account, thou seest, he was very careful for them. For when he says, "I go unto Jerusalem to minister unto the saints";2694 and again, when he exhorts the Corinthians to beneficence, and says that the Macedonians had already made their contribution,2695 and says, "If it be meet that I go also,"2696—he means this. And when he says, "Only that we should remember the poor; the same which I also was forward to do,"2697—he declares this. And when he says, "They gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision,"2698—he declares this.
But this was2699 not for the sake of the poor who were there, but that by this we might be partakers in the beneficence. For not as the preaching did we apportion the care for the poor to each other (we indeed to the Gentiles, but they to the circumcision). And everywhere thou seest him using great care for them: as was reasonable.
Among the other nations indeed, when there were both Jews and Greeks, such was not the case; but then, while they still seemed to have authority and independence and to order many things by their own laws, the government not being yet established nor brought perfectly under the Romans, they naturally exercised great tyranny. For if in other cities, as in Corinth, they beat the Ruler of the synagogue before the Deputy's judgment seat, and Gallio "cared for none of these things,"2700 but it was not so in Judæa.2701 Thou seest indeed, that while in other cities they bring them to the magistrates, and need help from them and from the Gentiles, here they took no thought of this, but assemble a Sanhedrim themselves and slay whom they please. Thus in fact they put Stephen to death, thus they beat the Apostles, not taking them before rulers. Thus also they were about to put Paul to death, had not the chief captain thrown himself2702 [upon them]. For this took place while the priests, while the temple, while the ritual, the sacrifices were yet standing. Look indeed at Paul himself being tried before the High Priest, and saying,"I wist not that he was the High Priest,"2703 and this in the presence of the Ruler.2704 For they had then great power. Consider then what things they were likely to suffer who dwelt in Jerusalem and Judæa.
[3.] He then who prays to become accursed for those who were not yet believers, and who so ministers to the faithful, as to journey himself, if need be, and who everywhere took great care of them;—let us not wonder if he encourage and comfort them by letters also, and if he set them upright when tottering and fallen. For in a word, they were worn down2705 and despairing on account of their manifold afflictions. And this he shows near the end, saying, "Wherefore lift up the hands that hang down, and the feeble knees";2706 and again, "Yet a little while, he that shall come will come, and will not tarry";2707 and again, "If ye be without chastisement,...then are ye bastards and not sons."2708
For since they were Jews and learned from the fathers that they must expect both their good and their evil immediately and must live accordingly, but then [when the Gospel came] the opposite was [taught]—their good things being in hope and after death, their evils in hand, though they had patiently endured much, it was likely that many would be fainthearted;—hereon he discourses.
But we will unfold these things at a fit opportunity. At present: he of necessity wrote to those for whom he cared so greatly. For while the reason why he was not sent to them is plain, yet he was not forbidden to write. And that they were becoming fainthearted he shows when he says, "Lift up the hands which hang down, and the feeble knees, and make straight paths"2709 and again, "God is not unrighteous to forget your work and love."2710 For the soul overtaken by many trials, was turned aside even from the faith.2711 Therefore he exhorts them to "Give heed to the things which they have heard, and that there should not be an evil heart of unbelief."2712 On this account also, in this Epistle, especially, he argues at length concerning faith, and after much [reasoning] shows at the end that to them [of old] also He promised good things in hand, and yet gave nothing.
And besides these things, he establishes two points that they might not think themselves forsaken: the one, that they should bear nobly whatever befalls them; the other, that they should look assuredly for their recompense. For truly He will not overlook those with Abel and the line of unrewarded righteous following him.
And he draws comfort in three ways: first, from the things which Christ suffered: as He Himself says, "The servant is not greater than his Lord."2713 Next, from the good things laid up for the believers. Thirdly, from the evils; and this point he enforces not only from the things to come (which would be less persuasive), but also from the past and from what had befallen their fathers. Christ also does the same, at one time saying, "The servant is not greater than his Lord";2714 and again, "There are many mansions with the Father";2715 and He denounces innumerable woes on the unbelievers.
But he speaks much of both the New and the Old Covenant; for this was useful to him for the proof of the Resurrection. Lest they should disbelieve that [Christ] rose on account of the things which He suffered, he confirms it from the Prophets, and shows that not the Jewish, but ours are the sacred [institutions]. For the temple yet stood and the sacrificial rites; therefore he says, "Let us go forth therefore without, bearing His reproach."2716 But this also was made an argument against him: "If these things are a shadow, if these things are an image, how is it that they have not passed away or given place when the truth was manifested, but these things still flourish?" This also he quietly intimates shall happen, and that at a time close at hand.
Moreover, he makes it plain that they had been a long time in the faith and in afflictions, saying, "When for the time ye ought to be teachers,"2717 and, "Lest there be in any of you an evil heart of unbelief,"2718 and ye became "Followers of them who through patience inherit the promises."2719
Notes
- 2660
If the question be asked how Clement of Rome should have been so familiar with this Epistle, the sufficient answer is, that if this Clement be the same with the Clement mentioned in , as is altogether probable and as is generally asserted in the fathers, they were both companions of St. Paul, though whether they were with him at the same time is not known, and so one of them was likely to know and value the work of the other. Moreover, nearly all the varying traditions about Barnabas concur in speaking of his preaching at Rome, where he would have become personally known to Clement, and whence he may have written this Epistle. If he planted the Church at Milan, as is asserted in the title and proper preface for St. Barnabas Day, in the Ambrosian liturgy, he must have passed through Rome on his way.
- 2661
Tertullian De Pudicitia, c. 20, Tom. II., fol. 1021, ed. Migne. It is well known that the Pauline authorship of the Epistle was rejected by many of the ancients. Eusebius (Eccl. Hist. vi. 20) mentions that in the list of Caius, Presbyter at Rome (cir. 200), only thirteen epistles of Paul are enumerated, and this is omitted. It is also omitted in the Muratonian fragment, if that be not the same. The Codex Claromontanus (6th cent.) was copied from a ms. not containing Hebrews, but gives at the end of Philemon a stichometrical catalogue of all the books of the Old and New Testaments, and then gives our Epistle. In the catalogue, however, before Revelations and Acts, and immediately after Jude, is mentioned the "Epistle of Barnabas," having 850 lines. It has been conjectured that by this may be meant the Epistle to the Hebrews; for 1 Corinthians is put down at 1060 lines, and this would give, in proportion, very nearly the right length for our Epistle, making Hebrews 820 instead of 850 lines, whereas the spurious "Epistle of Barnabas" is nearly one-half longer. (See Salmon, Introd. to the N.T., note at end of xxi., 2d ed., pp. 453, 454.) This conclusion is controverted by Lünemann, Introd. to Heb., sect. i., p. 23, ed. T. & T. Clark.
- 2662
The following memorandum of the authorities for and against the genuineness of the Epistle of Barnabas, and for its date, has been kindly furnished by the Rev. E. C. Richardson, Librarian of the Hartford Theological Seminary:—Genuineness, etc . For : Origen, Clement of A., Eusebius, Hieron., Apost. const., Voss, Hammond, Pearson, Bull, Cave, Du Pin, Grynaeus, Wake, Lardner, Fleury, Le Nourry, Russel, Galland, Less, Rosenmüller, Muenscher, Stäudlin, Danz, Bertholdt, Hemsen, Schmidt, Henke, Bleek, Rördam, Gieseler, Näbe, Credner, Bretschneider, Guericke, Francke, Gfrörer, Möhler, Baumgarten-Crusius, De Wette (?), Rysewyk, Schneckenburger, Sprinzl, Alzog, Nirschl, Sharpe. Against : Rivet, Usher, Menard, Daillé, Papebroch, Calmet, Cotelerius, Le Moyne, Tenzel, Natalis Alex., Ittig, Spanheim, Tillemont, Basnage, Oudin, Ceillier, Stolle, Pertsch, Baumgarten, Walch, Mosheim, Semler, Schroekh, Rössler, Starke, Lumper, Michaelis, Gaab, Lange, Hänlein, Winter, Neander, Ullmann, Mynster, Hug, Baur, Winer, Hase, Ebrard, Semisch, Kayser, Reithmayr, Hefele, MacKenzie, Lipsius, Weizäcker, Donaldson, Roberts and D., Riggenbach, Westcott, Braunsberger, Cunningham, Funk, Alford. Interpolated : Schenkel, Heydecke. Date : Reign of Vespasian, Menardus, Ewald, Weizäcker, Milligan; 71-73, Galland; 70-100, Tischendorf (at first); reign of Domitian, Wieseler, Hilgenfeld, Riggenbach. Donaldson, Reuss, Ewald, Dressel, and Ritschl also put it in the first century. Papebroch pronounces for some time later than 97, Hefele for 107-120. Volkmar, Tischendorf (later), Baur, and others, for 119; Tentzel for the reign of Trajan; and Hug, Ullmann, Lücke, Neander, Winer, Zeller, and Köstlin for some time early in the 2d century, while Heydecke distinguishes into a genuine B., 70-71, and an interpolator, 119-121.
- 2663
The large proportion of quotations from the Psalms in this Epistle is noticed in the article upon it in Smith's Bible Dictionary (where the proportion is stated as 16 out of 32); but my attention was first called to the bearing of this upon the question of authorship by the quick observation of Rev. Hermann Lilienthal. It is not easy to give a precise numerical statement of the proportion because of the large number of historical allusions which can hardly be reckoned as quotations, and also because the New Testament writers often clothe their thoughts in the familiar words of the Old Testament, apparently without any conscious quotation. This matter, however, which cannot be tabulated, is quite in accord with the rest, and the whole Epistle is saturated with the language and the historical allusions of the Psalms. Taking only what may fairly be considered as designed quotations, the relative numbers taken from the Psalms are: Hebrews, 200; St. Luke, 25; St. Paul, 39; all others, 25. The Apocalypse is omitted from the calculation. In the comparatively few quotations in St. Luke less than one-third (17 out of 55) are from the Psalms, and every one of these in recording the words of others; less than one-fifth in St. Paul (16 out of 89); and in the others 22 out of 116. In Hebrews almost exactly one-half.
- 2664
,
- 2665
- 2666
- 2667
,
- 2668
- 2669
"Wherefore God foreseeing this, that they would not receive Him," Ben. K. Sav.
- 2670
,
- 2671
,
- 2672
"they show," K. Ben.
- 2673
e thnous
- 2674
"Departing from them, going to others," K. Ben. Sav.
- 2675
Add: "Which should make them incredulous," Bened. K. Sav.
- 2676
"For this purpose, and raising seditions that they might slay him," Bened. A. K.
- 2677
"The chosen people being fewer than all people, encircled on all sides by the heathen" ; see ,
- 2678
"By this he enfeebled," Ben.
- 2679
"Because," Ben. Sav. K. Q. R.
- 2680
- 2681
"which believe," Ben. Sav. K. Q.
- 2682
- 2683
- 2684
- 2685
St. Chrys. introduces this as an instance of St. Paul's interest in the Hebrews: that he not only wrote to them, but also intended to visit them; and on that digresses to the events of his history and the relative date of his Epistles.
- 2686
- 2687
[The text might perhaps leave it uncertain whether St. Chrys. meant to state that St. Paul saw Jews in Spain, or that, after visiting Spain, he went into Judæa. Ben. Sav. K. Q. are express, "Spain; then he went into Judæa, where also he saw the Jews." eis tas Spanias elthen; eita eis Ioudaian ebe hote kai Ioudaious eide.—F.G.]
- 2688
presbutera. The word is elsewhere used in this sense by St. Chrys. See Mr. Field's notes. St. Chrys. often points out that the Ep. ii. to Timothy is the last of all St. Paul's Epistles.
- 2689
- 2690
- 2691
e thlesan, see e thlesin,
- 2692
- 2693
- 2694
- 2695
- 2696
- 2697
- 2698
- 2699
"But these things he does not say merely for," &c., Ben. Sav. K. Q.
- 2700
- 2701
i.e. in Judæa, they beat and scourged, not through the indifference of the judge, but by their own authority.
- 2702
- 2703
- 2704
i.e. before Lysias.
- 2705
"having lost their freshness and vigor like salted fish." See many instances of its use in this sense in Mr. Field's note on St. Chrys. on 1 Cor. Hom. xxviii. (p. 255, A). [See p. 390, O.T.]
- 2706
- 2707
- 2708
- 2709
,
- 2710
[St. Chrys. here follows the better reading, omitting tou kopou.—F.G.].
- 2711
- 2712
- 2713
- 2714
- 2715
- 2716
- 2717
- 2718
- 2719
Nicene and Post-Nicene Fathers, Series I, Volume 14, ed. Philip Schaff (1886–89). Public domain. Text from the Christian Classics Ethereal Library.