On the Soul and the Resurrection
On the Soul and the Resurrection (part 3 of 4)
Page 106 of 168
Then it seems, I said, that it is not punishment chiefly and principally that the Deity, as Judge, afflicts sinners with; but He operates, as your argument has shown, only to get the good separated from the evil and to attract it into the communion of blessedness.
That, said the Teacher, is my meaning; and also that the agony will be measured by the amount of evil there is in each individual. For it would not be reasonable to think that the man who has remained so long as we have supposed in evil known to be forbidden, and the man who has fallen only into moderate sins, should be tortured to the same amount in the judgment upon their vicious habit; but according to the quantity of material will be the longer or shorter time that that agonizing flame will be burning; that is, as long as there is fuel to feed it. In the case of the man who has acquired a heavy weight of material, the consuming fire must necessarily be very searching; but where that which the fire has to feed upon1849 has spread less far, there the penetrating fierceness of the punishment is mitigated, so far as the subject itself, in the amount of its evil, is diminished. In any and every case evil must be removed out of existence, so that, as we said above, the absolutely non-existent should cease to be at all. Since it is not in its nature that evil should exist outside the will, does it not follow that when it shall be that every will rests in God, evil will be reduced to complete annihilation, owing to no receptacle being left for it?
But, said I, what help can one find in this devout hope, when one considers the greatness of the evil in undergoing torture even for a single year; and if that intolerable anguish be prolonged for the interval of an age, what grain of comfort is left from any subsequent expectation to him whose purgation is thus commensurate with an entire age?1850
Why1851 , either we must plan to keep the soul absolutely untouched and free from any stain of evil; or, if our passionate nature makes that quite impossible, then we must plan that our failures in excellence consist only in mild and easily-curable derelictions. For the Gospel in its teaching distinguishes between1852 a debtor of ten thousand talents and a debtor of five hundred pence, and of fifty pence and of a farthing1853 , which is "the uttermost" of coins; it proclaims that God's just judgment reaches to all, and enhances the payment necessary as the weight of the debt increases, and on the other hand does not overlook the very smallest debts. But the Gospel tells us that this payment of debts was not effected by the refunding of money, but that the indebted man was delivered to the tormentors until he should pay the whole debt; and that means nothing else than paying in the coin of torment1854 the inevitable recompense, the recompense, I mean, that consists in taking the share of pain incurred during his lifetime, when he inconsiderately chose mere pleasure, undiluted with its opposite; so that having put off from him all that foreign growth which sin is, and discarded the shame of any debts, he might stand in liberty and fearlessness. Now liberty is the coming up to a state which owns no master and is self-regulating1855 ; it is that with which we were gifted by God at the beginning, but which has been obscured by the feeling of shame arising from indebtedness. Liberty too is in all cases one and the same essentially; it has a natural attraction to itself. It follows, then, that as everything that is free will be united with its like, and as virtue is a thing that has no master, that is, is free, everything that is free will be united with virtue. But, further, the Divine Being is the fountain of all virtue. Therefore, those who have parted with evil will be united with Him; and so, as the Apostle says, God will be "all in all1856 "; for this utterance seems to me plainly to confirm the opinion we have already arrived at, for it means that God will be instead of all other things, and in all. For while our present life is active amongst a variety of multiform conditions, and the things we have relations with are numerous, for instance, time, air, locality, food and drink, clothing, sunlight, lamplight, and other necessities of life, none of which, many though they be, are God,—that blessed state which we hope for is in need of none of these things, but the Divine Being will become all, and instead of all, to us, distributing Himself proportionately to every need of that existence. It is plain, too, from the Holy Scripture that God becomes, to those who deserve it, locality, and home, and clothing, and food, and drink, and light, and riches, and dominion, and everything thinkable and nameable that goes to make our life happy. But He that becomes "all" things will be "in all" things too; and herein it appears to me that Scripture teaches the complete annihilation of evil1857 . If, that is, God will be "in all" existing things, evil; plainly, will not then be amongst them; for if any one was to assume that it did exist then, how will the belief that God will be "in all" be kept intact? The excepting of that one thing, evil, mars the comprehensiveness of the term "all." But He that will be "in all" will never be in that which does not exist.
What then, I asked, are we to say to those whose hearts fail at these calamities1858 ?
We will say to them, replied the Teacher, this. "It is foolish, good people, for you to fret and complain of the chain of this fixed sequence of life's realities; you do not know the goal towards which each single dispensation of the universe is moving. You do not know that all things have to be assimilated to the Divine Nature in accordance with the artistic plan of their author, in a certain regularity and order. Indeed, it was for this that intelligent beings came into existence; namely, that the riches of the Divine blessings should not lie idle. The All-creating Wisdom fashioned these souls, these receptacles with free wills, as vessels as it were, for this very purpose, that there should be some capacities able to receive His blessings and become continually larger with the inpouring of the stream. Such are the wonders1859 that the participation in the Divine blessings works: it makes him into whom they come larger and more capacious; from his capacity to receive it gets for the receiver an actual increase in bulk as well, and he never stops enlarging. The fountain of blessings wells up unceasingly, and the partaker's nature, finding nothing superfluous and without a use in that which it receives, makes the whole influx an enlargement of its own proportions, and becomes at once more wishful to imbibe the nobler nourishment and more capable of containing it; each grows along with each, both the capacity which is nursed in such abundance of blessings and so grows greater, and the nurturing supply which comes on in a flood answering to the growth of those increasing powers. It is likely, therefore, that this bulk will mount to such a magnitude as1860 there is no limit to check, so that we should not grow into it. With such a prospect before us, are you angry that our nature is advancing to its goal along the path appointed for us? Why, our career cannot be run thither-ward, except that which weighs us down, I mean this encumbering load of earthiness, be shaken off the soul; nor can we be domiciled in Purity with the corresponding part of our nature, unless we have cleansed ourselves by a better training from the habit of affection which we have contracted in life towards this earthiness. But if there be in you any clinging to this body1861 , and the being unlocked from this darling thing give you pain, let not this, either, make you despair. You will behold this bodily envelopment, which is now dissolved in death, woven again out of the same atoms, not indeed into this organization with its gross and heavy texture, but with its threads worked up into something more subtle and ethereal, so that you will not only have near you that which you love, but it will be restored to you with a brighter and more entrancing beauty1862 ."
But it somehow seems to me now, I said, that the doctrine of the Resurrection necessarily comes on for our discussion; a doctrine which I think is even at first sight true as well as credible1863 , as it is told us in Scripture; so that that will not come in question between us: but since the weakness of the human understanding is strengthened still farther by any arguments that are intelligible to us, it would be well not to leave this part of the subject, either, without philosophical examination. Let us consider, then, what ought to be said about it.
As for the thinkers, the Teacher went on, outside our own system of thought, they have, with all their diverse ways of looking at things, one in one point, another in another, approached and touched the doctrine of the Resurrection: while they none of them exactly coincide with us, they have in no case wholly abandoned such an expectation. Some indeed make human nature vile in their comprehensiveness, maintaining that a soul becomes alternately that of a man and of something irrational; that it transmigrates into various bodies, changing at pleasure from the man into fowl, fish, or beast, and then returning to human kind. While some extend this absurdity even to trees1864 and shrubs, so that they consider their wooden life as corresponding and akin to humanity, others of them hold only thus much—that the soul exchanges one man for another man, so that the life of humanity is continued always by means of the same souls, which, being exactly the same in number, are being born perpetually first in one generation, then in another. As for ourselves, we take our stand upon the tenets of the Church, and assert that it will be well to accept only so much of these speculations as is sufficient to show that those who indulge in them are to a certain extent in accord with the doctrine of the Resurrection. Their statement, for instance, that the soul after its release from this body insinuates itself into certain other bodies is not absolutely out of harmony with the revival which we hope for. For our view, which maintains that the body, both now, and again in the future, is composed of the atoms of the universe, is held equally by these heathens. In fact, you cannot imagine any constitution of the body independent of a concourse1865 of these atoms. But the divergence lies in this: we assert that the same body again as before, composed of the same atoms, is compacted around the soul; they suppose that the soul alights on other bodies, not only rational, but irrational and even insensate; and while all are agreed that these bodies which the soul resumes derive their substance from the atoms of the universe, they part company from us in thinking that they are not made out of identically the same atoms as those which in this mortal life grew around the soul. Let then, this external testimony stand for the fact that it is not contrary to probability that the soul should again inhabit a body; after that however, it is incumbent upon us to make a survey of the inconsistencies of their position, and it will be easy thus, by means of the consequences that arise as we follow out the consistent view, to bring the truth to light. What, then, is to be said about these theories? This that those who would have it that the soul migrates into natures divergent from each other seem to me to obliterate all natural distinctions; to blend and confuse together, in every possible respect, the rational, the irrational, the sentient, and the insensate; if, that is, all these are to pass into each other, with no distinct natural order1866 secluding them from mutual transition. To say that one and the same soul, on account of a particular environment of body, is at one time a rational and intellectual soul, and that then it is caverned along with the reptiles, or herds with the birds, or is a beast of burden, or a carnivorous one, or swims in the deep; or even drops down to an insensate thing, so as to strike out roots or become a complete tree, producing buds on branches, and from those buds a flower, or a thorn, or a fruit edible or noxious—to say this, is nothing short of making all things the same and believing that one single nature runs through all beings; that there is a connexion between them which blends and confuses hopelessly all the marks by which one could be distinguished from another. The philosopher who asserts that the same thing may be born in anything intends no less than that all things are to be one; when the observed differences in things are for him no obstacle to mixing together things which are utterly incongruous. He makes it necessary that, even when one sees one of the creatures that are venom-darting or carnivorous, one should regard it, in spite of appearances, as of the same tribe, nay even of the same family, as oneself. With such beliefs a man will look even upon hemlock as not alien to his own nature, detecting, as he does, humanity in the plant. The grape-bunch itself1867 , produced though it be by cultivation for the purpose of sustaining life, he will not regard without suspicion; for it too comes from a plant1868 : and we find even the fruit of the ears of corn upon which we live are plants; how, then, can one put in the sickle to cut them down; and how can one squeeze the bunch, or pull up the thistle from the field, or gather flowers, or hunt birds, or set fire to the logs of the funeral pyre: it being all the while uncertain whether we are not laying violent hands on kinsmen, or ancestors, or fellow-country-men, and whether it is not through the medium of some body of theirs that the fire is being kindled, and the cup mixed, and the food prepared? To think that in the case of any single one of these things a soul of a man has become a plant or animal1869 , while no marks are stamped upon them to indicate what sort of plant or animal it is that has been a man, and what sort has sprung from other beginnings,—such a conception as this will dispose him who has entertained it to feel an equal amount of interest in everything: he must perforce either harden himself against actual human beings who are in the land of the living, or, if his nature inclines him to love his kindred, he will feel alike towards every kind of life, whether he meet it in reptiles or in wild beasts. Why, if the holder of such an opinion go into a thicket of trees, even then he will regard the trees as a crowd of men. What sort of life will his be, when he has to be tender towards everything on the ground of kinship, or else hardened towards mankind on account of his seeing no difference between them and the other creatures? From what has been already said, then, we must reject this theory: and there are many other considerations as well which on the grounds of mere consistency lead us away from it. For I have heard persons who hold these opinions1870 saying that whole nations of souls are hidden away somewhere in a realm of their own, living a life analogous to that of the embodied soul; but such is the fineness and buoyancy of their substance that they themselves' roll round along with the revolution of the universe; and that these souls, having individually lost their wings through some gravitation towards evil, become embodied; first this takes place in men; and after that, passing from a human life, owing to brutish affinities of their passions, they are reduced1871 to the level of brutes; and, leaving that, drop down to this insensate life of pure nature1872 which you have been hearing so much of; so that that inherently fine and buoyant thing that the soul is first becomes weighted and downward tending in consequence of some vice, and so migrates to a human body; then its reasoning powers are extinguished, and it goes on living in some brute; and then even this gift of sensation is withdrawn, and it changes into the insensate plant life; but after that mounts up again by the same gradations until it is restored to its place in heaven. Now this doctrine will at once be found, even after a very cursory survey, to have no coherency with itself. For, first, seeing that the soul is to be dragged down from its life in heaven, on account of evil there, to the condition of a tree, and is then from this point, on account of virtue exhibited there, to return to heaven, their theory will be unable to decide which is to have the preference, the life in heaven, or the life in the tree. A circle, in fact, of the same sequences will be perpetually traversed, where the soul, at whatever point it may be, has no resting-place. If it thus lapses from the disembodied state to the embodied, and thence to the insensate, and then springs back to the disembodied, an inextricable confusion of good and evil must result in the minds of those who thus teach. For the life in heaven will no more preserve its blessedness (since evil can touch heaven's denizens), than the life in trees will be devoid of virtue (since it is from this, they say, that the rebound of the soul towards the good begins, while from there it begins the evil life again). Secondly1873 , seeing that the soul as it moves round in heaven is there entangled with evil and is in consequence dragged down to live in mere matter, from whence, however, it is lifted again into its residence on high, it follows that those philosophers establish the very contrary1874 of their own views; they establish, namely, that the life in matter is the purgation of evil, while that undeviating revolution along with the stars1875 is the foundation and cause of evil in every soul: if it is here that the soul by means of virtue grows its wing and then soars upwards, and there that those wings by reason of evil fall off, so that it descends and clings to this lower world and is commingled with the grossness of material nature. But the untenableness of this view does not stop even in this, namely, that it contains assertions diametrically opposed to each other. Beyond this, their fundamental conception1876 itself cannot stand secure on every side. They say, for instance, that a heavenly nature is unchangeable. How then, can there be room for any weakness in the unchangeable? If, again, a lower nature is subject to infirmity, how in the midst of this infirmity can freedom from it be achieved? They attempt to amalgamate two things that can never be joined together: they descry strength in weakness, passionlessness in passion. But even to this last view they are not faithful throughout; for they bring home the soul from its material life to that very place whence they had exiled it because of evil there, as though the life in that place was quite safe and uncontaminated; apparently quite forgetting the fact that the soul was weighted with evil there, before it plunged down into this lower world. The blame thrown on the life here below, and the praise of the things in heaven, are thus interchanged and reversed; for that which was once blamed conducts in their opinion to the brighter life, while that which was taken for the better state gives an impulse to the soul's propensity to evil. Expel, therefore, from amongst the doctrines of the Faith all erroneous and shifting suppositions about such matters! We must not follow, either, as though they had bit the truth those who suppose that souls pass from women's bodies to live in men1877 , or, reversely1878 , that souls that have parted with men's bodies exist in women: or even if they only say that they pass from men into men, or from women into women. As for the former theory1879 , not only has it been rejected for being shifting and illusory, and for landing us in opinions diametrically opposed to each other; but it must be rejected also because it is a godless theory, maintaining as it does that nothing amongst the things in nature is brought into existence without deriving its peculiar constitution from evil as its source. If, that is, neither men nor plants nor cattle can be born unless some soul from above has fallen into them, and if this fall is owing to some tendency to evil, then they evidently think that evil controls the creation of all beings. In some mysterious way, too, both events are to occur at once; the birth of the man in consequence of a marriage, and the fall of the soul (synchronizing as it must with the proceedings at that marriage). A greater absurdity even than this is involved: if, as is the fact, the large majority of the brute creation copulate in the spring, are we, then, to say that the spring brings it about that evil is engendered in the revolving world above, so that, at one and the same moment, there certain souls are impregnated with evil and so fall, and here certain brutes conceive? And what are we to say about the husbandman who sets the vine-shoots in the soil? How does his hand manage to have covered in a human soul along with the plant, and how does the moulting of wings last simultaneously with his employment in planting? The same absurdity, it is to be observed, exists in the other of the two theories as well; in the direction, I mean, of thinking that the soul must be anxious about the intercourses of those living in wedlock, and must be on the look-out for the times of bringing forth, in order that it may insinuate itself into the bodies then produced. Supposing the man refuses the union, or the woman keeps herself clear of the necessity of becoming a mother, will evil then fail to weigh down that particular soul? Will it be marriage, in consequence, that sounds up above the first note of evil in the soul, or will this reversed state invade the soul quite independently of any marriage? But then, in this last case, the soul will have to wander about in the interval like a houseless vagabond, lapsed as it has from its heavenly surroundings, and yet, as it may happen in some cases, still without a body to receive it. But how, after that, can they imagine that the Deity exercises any superintendence over the world, referring as they do the beginnings of human lives to this casual and meaningless descent of a soul. For all that follows must necessarily accord with the beginning; and so, if a life begins in consequence of a chance accident, the whole course of it1880 becomes at once a chapter of accidents, and the attempt to make the whole world depend on a Divine power is absurd, when it is made by these men, who deny to the individualities in it a birth from the fiat of the Divine Will and refer the several origins of beings to encounters that come of evil, as though there could never have existed such a thing as a human life, unless a vice had struck, as it were, its leading note. If the beginning is like that, a sequel will most certainly be set in motion in accordance with that beginning. None would dare to maintain that what is fair can come out of what is foul, any more than from good can come its opposite. We expect fruit in accordance with the nature of the seed. Therefore this blind movement of chance is to rule the whole of life, and no Providence is any more to pervade the world.
Nay, even the forecasting by our calculations will be quite useless; virtue will lose its value; and to turn from evil will not be worth the while. Everything will be entirely under the control of the driver, Chance; and our lives will differ not at all from vessels devoid of ballast, and will drift on waves of unaccountable circumstances, now to this, now to that incident of good or of evil. The treasures of virtue will never be found in those who owe their constitution to causes quite contrary to virtue. If God really superintends our life, then, confessedly, evil cannot begin it. But if we do owe our birth to evil, then we must go on living in complete uniformity with it. Thereby it will be shown that it is folly to talk about the "houses of correction" which await us after this life is ended, and the "just recompenses," and all the other things there asserted, and believed in too, that tend to the suppression of vice: for how can a man, owing, as he does, his birth to evil, be outside its pale? How can he, whose very nature has its rise in a vice, as they assert, possess any deliberate impulse towards a life of virtue? Take any single one of the brute creation; it does not attempt to speak like a human being, but in using the natural kind of utterance sucked in, as it were, with its mother's milk1881 , it deems it no loss to be deprived of articulate speech. Just in the same way those who believe that a vice was the origin and the cause of their being alive will never bring themselves to have a longing after virtue, because it will be a thing quite foreign to their nature. But, as a fact1882 , they who by reflecting have cleansed the vision of their soul do all of them desire and strive after a life of virtue. Therefore it is by that fact clearly proved that vice is not prior in time to the act of beginning to live, and that our nature did not thence derive its source, but that the all-disposing wisdom of God was the Cause of it: in short, that the soul issues on the stage of life in the manner which is pleasing to its Creator, and then (but not before), by virtue of its power of willing, is free to choose that which is to its mind, and so, whatever it may wish to be, becomes that very thing. We may understand this truth by the example of the eyes. To see is their natural state; but to fail to see results to them either from choice or from disease. This unnatural state may supervene instead of the natural, either by wilful shutting of the eyes or by deprivation of their sight through disease. With the like truth we may assert that the soul derives its constitution from God, and that, as we cannot conceive of any vice in Him, it is removed from any necessity of being vicious; that nevertheless, though this is the condition in which it came into being, it can be attracted of its own free will in a chosen direction, either wilfully shutting its eyes to the Good, or letting them be damaged1883 by that insidious foe whom we have taken home to live with us, and so passing through life in the darkness of error; or, reversely, preserving undimmed its sight of the Truth and keeping far away from all weaknesses that could darken it.—But then some one will ask, "When and how did it come into being?" Now as for the question, how any single thing came into existence, we must banish it altogether from our discussion. Even in the case of things which are quite within the grasp of our understanding and of which we have sensible perception, it would be impossible for the speculative reason1884 to grasp the "how" of the production of the phenomenon; so much so, that even inspired and saintly men have deemed such questions insoluble. For instance, the Apostle says, "Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen are not made of things which do appear1885 ." He would not, I take it, have spoken like that, if he had thought that the question could be settled by any efforts of the reasoning powers. While the Apostle affirms that it is an object of his faith1886 that it was by the will of God that the world itself and all which is therein was framed (whatever this "world" be that involves the idea of the whole visible and invisible creation), he has on the other hand left out of the investigation the "how" of this framing. Nor do I think that this point can ever be reached by any inquirers. The question presents, on the face of it, many insuperable difficulties. How, for instance, can a world of movement come from one that is at rest? how from the simple and undimensional that which shows dimension and compositeness? Did it come actually out of the Supreme Being? But the fact that this world presents a difference in kind to that Being militates against1887 such a supposition. Did it then come from some other quarter? Yet Faith1888 can contemplate nothing as quite outside the Divine Nature; for we should have to believe in two distinct and separate Principles, if outside the Creative Cause we are to suppose something else, which the Artificer, with all His skill, has to put under contribution for the formative processes of the Universe. Since, then, the Cause of all things is one, and one only, and yet the existences produced by that Cause are not of the same nature as its transcendent quality, an inconceivability of equal magnitude1889 arises in both our suppositions, i.e. both that the creation comes straight out of the Divine Being, and that the universe owes its existence to some cause other than Him; for if created things are to be of the same nature as God, we must consider Him to be invested with the properties belonging to His creation; or else a world of matter, outside the circle of God's substance, and equal, on the score of the absence in it of all beginning, to the eternity of the Self-existent One, will have to be ranged against Him: and this is in fact what the followers of Manes, and some of the Greek philosophers who held opinions of equal boldness with his, did imagine; and they raised this imagination into a system. In order, then, to avoid falling into either of these absurdities, which the inquiry into the origin of things involves, let us, following the example of the Apostle, leave the question of the "how" in each created thing, without meddling with it at all, but merely observing incidentally that the movement of God's Will becomes at any moment that He pleases a fact, and the intention becomes at once realized in Nature1890 ; for Omnipotence does not leave the plans of its far-seeing skill in the state of unsubstantial wishes: and the actualizing of a wish is Substance. In short, the whole world of existing things falls into two divisions: i.e. that of the intelligible, and that of the corporeal: and the intelligible creation does not, to begin with, seem to be in any way at variance with a spiritual Being, but on the contrary to verge closely upon Him, exhibiting as it does that absence of tangible form and of dimension which we rightly attribute to His transcendent nature. The corporeal creation1891 , on the other hand, must certainly be classed amongst specialities that have nothing in common with the Deity; and it does offer this supreme difficulty to the Reason; namely, that the Reason cannot see how the visible comes out of the invisible, how the hard solid comes out of the intangible, how the finite comes out of the infinite, how that which is circumscribed by certain proportions, where the idea of quantity comes in, can come from that which has no size, no proportions, and so on through each single circumstance of body. But even about this we can say so much: i.e. that not one of those things which we attribute to body is itself body; neither figure, nor colour, nor weight, nor extension, nor quantity, nor any other qualifying notion whatever; but every one of them is a category; it is the combination of them all into a single whole that constitutes body. Seeing, then, that these several qualifications which complete the particular body are grasped by thought alone, and not by sense, and that the Deity is a thinking being, what trouble can it be to such a thinking agent to produce the thinkables whose mutual combination generates for us the substance of that body? All this discussion, however, lies outside our present business. The previous question was,—If some souls exist anterior to their bodies, when and how do they come into existence? and of this question1892 , again, the part about the how, has been left out of our examination and has not been meddled with, as presenting impenetrable difficulties. There remains the question of the when of the soul's commencement of existence: it follows immediately on that which we have already discussed. For if we were to grant that the soul has lived previous to its body1893 in some place of resort peculiar to itself, then we cannot avoid seeing some force in all that fantastic teaching lately discussed, which would explain the soul's habitation of the body as a consequence of some vice. Again, on the other hand, no one who can reflect will imagine an after-birth of the soul, i.e. that it is younger than the moulding of the body; for every one can see for himself that not one amongst all the things that are inanimate or soulless possesses any power of motion or of growth; whereas there is no question about that which is bred in the uterus both growing and moving from place to place. It remains therefore that we must think that the point of commencement of existence is one and the same for body and soul. Also we affirm that, just as the earth receives the sapling from the hands of the husbandman and makes a tree of it, without itself imparting the power of growth to its nursling, but only lending it, when placed within itself, the impulse to grow, in this very same way that which is secreted from a man for the planting of a man is itself to a certain extent a living being as much gifted with a soul and as capable of nourishing itself as that from which it comes1894 . If this offshoot, in its diminutiveness, cannot contain at first all the activities and the movements of the soul, we need not be surprised; for neither in the seed of corn is there visible all at once the ear. How indeed could anything so large be crowded into so small a space? But the earth keeps on feeding it with its congenial aliment, and so the grain becomes the ear, without changing its nature while in the clod, but only developing it and bringing it to perfection under the stimulus of that nourishment. As, then, in the case of those growing seeds the advance to perfection is a graduated one1895 , so in man's formation the forces of his soul show themselves in proportion to the size to which his body has attained. They dawn first in the foetus, in the shape of the power of nutrition and of development: after that, they introduce into the organism that has come into the light the gift of perception: then, when this is reached, they manifest a certain measure of the reasoning faculty, like the fruit of some matured plant, not growing all of it at once, but in a continuous progress along with the shooting up of that plant. Seeing, then, that that which is secreted from one living being to lay the foundations of another living being cannot itself be dead (for a state of deadness arises from the privation of life, and it cannot be that privation should precede the having), we grasp from these considerations the fact that in the compound which results from the joining of both (soul and body) there is a simultaneous passage of both into existence; the one does not come first, any more than the other comes after. But as to the number of souls, our reason must necessarily contemplate a stopping some day of its increase; so that Nature's stream may not flow on for ever, pouring forward in her successive births and never staying that onward movement. The reason for our race having some day to come to a standstill is as follows, in our opinion: since every intellectual reality is fixed in a plenitude of its own, it is reasonable to expect that humanity1896 also will arrive at a goal (for in this respect also humanity is not to be parted from the intellectual world1897 ); so that we are to believe that it will not be visible for ever only in defect, as it is now: for this continual addition of after generations indicates that there is something deficient in our race.
Whenever, then, humanity shall have reached the plenitude that belongs to it, this on-streaming movement of production will altogether cease; it will have touched its destined bourn, and a new order of things quite distinct from the present precession of births and deaths will carry on the life of humanity. If there is no birth, it follows necessarily that there will be nothing to die. Composition must precede dissolution (and by composition I mean the coming into this world by being born); necessarily, therefore, if this synthesis does not precede, no dissolution will follow. Therefore, if we are to go upon probabilities, the life after this is shown to us beforehand as something that is fixed and imperishable, with no birth and no decay to change it.
The Teacher finished her exposition; and to the many persons sitting by her bedside the whole discussion seemed now to have arrived at a fitting conclusion. Nevertheless, fearing that if the Teacher's illness took a fatal turn (such as did actually happen), we should have no one amongst us to answer the objections of the unbelievers to the Resurrection1898 , I still insisted.
The argument has not yet touched the most vital of all the questions relating to our Faith. I mean, that the inspired Writings, both in the New and in the Old Testament, declare most emphatically not only that, when our race has completed the ordered chain of its existence as the ages lapse through their complete circle1899 , this current streaming onward as generation succeeds generation will cease altogether, but also that then, when the completed Universe no longer admits of further increase, all the souls in their entire number will come back out of their invisible and scattered condition into tangibility and light, the identical atoms (belonging to each soul) reassembling together in the same order as before; and this reconstitution of human life is called, in these Writings which contain God's teaching, the Resurrection, the entire movement of the atoms receiving the same term as the raising up of that which is actually prostrate on the ground1900 .
But, said she, which of these points has been left unnoticed in what has been said?
Why, the actual doctrine of the Resurrection, I replied.
And yet, she answered, much in our long and detailed discussion pointed to that.
Then are you not aware, I insisted, of all the objections, a very swarm of them, which our antagonists bring against us in connection with that hope of yours?
And I at once tried to repeat all the devices hit upon by their captious champions to upset the doctrine of the Resurrection.
She, however, replied, First, I think, we must briefly run over the scattered proclamations of this doctrine in Holy Scripture; they shall give the finishing touch to our discourse. Observe, then, that I can hear David, in the midst of his praises in the Divine Songs, saying at the end of the hymnody of the hundred and third (104th) Psalm, where he has taken for his theme God's administration of the world, "Thou shalt take away their breath, and they shall die, and return to their dust: Thou shalt send forth Thy Spirit, and they shall be created: and Thou shalt renew the face of the earth." He says that a power of the Spirit which works in all vivifies the beings into whom it enters, and deprives those whom He abandons of their life. Seeing, then, that the dying is declared to occur at the Spirit's departure, and the renewal of these dead ones at His appearance, and seeing moreover that in the order of the statement the death of those who are to be thus renewed comes first, we hold that in these words that mystery of the Resurrection is proclaimed to the Church, and that David in the spirit of prophecy expressed this very gift which you are asking about. You will find this same prophet in another place1901 also saying that "the God of the world, the Lord of everything that is, hath showed Himself to us, that we may keep the Feast amongst the decorators;" by that mention of "decoration" with boughs, he means the Feast of Tabernacle-fixing, which, in accordance with Moses' injunction, has been observed from of old. That lawgiver, I take it, adopting a prophet's spirit, predicted therein things still to come; for though the decoration was always going on it was never finished. The truth indeed was foreshadowed under the type and riddle of those Feasts that were always occurring, but the true Tabernacle-fixing was not yet come; and on this account "the God and Lord of the whole world," according to the Prophet's declaration, "hath showed Himself to us, that the Tabernacle-fixing of this our tenement that has been dissolved may be kept for human kind"; a material decoration, that is, may be begun again by means of the concourse of our scattered atoms. For that word pukasmos in its peculiar meaning signifies the Temple-circuit and the decoration which completes it. Now this passage from the Psalms runs as follows: "God and Lord hath showed Himself to us; keep the Feast amongst the decorators even unto the horns of the altar;" and this seems to me to proclaim in metaphors the fact that one single feast is to be kept by the whole rational creation, and that in that assembly of the saints the inferiors are to join the dance with their superiors. For in the case of the fabric of that Temple which was the Type it was not allowed to all who were on the outside of its circuit1902 to come within, but everything that was Gentile and alien was prohibited from entering; and of those, further, who had entered, all were not equally privileged to advance towards the centre; but only those who had consecrated themselves by a holier manner of life, and by certain sprinklings; and, again, not every one amongst these last might set foot within the interior of the Temple; the priests alone had the right of entering within the Curtain, and that only for the service of the sanctuary; while even to the priests the darkened shrine of the Temple, where stood the beautiful Altar with its jutting horns, was forbidden, except to one of them, who held the highest office of the priesthood, and who once a year, on a stated day, and unattended, passed within it, carrying an offering more than usually sacred and mystical. Such being the differences in connection with this Temple which you know of, it was clearly1903 a representation and an imitation of the condition of the spirit-world, the lesson taught by these material observances being this, that it is not the whole of the rational creation that can approach the temple of God, or, in other words, the adoration of the Almighty; but that those who are led astray by false persuasions are outside the precinct of the Deity; and that from the number of those who by virtue of this adoration have been preferred to the rest and admitted within it, some by reason of sprinklings and purifications have still further privileges; and again amongst these last those who have been consecrated priests have privileges further still, even to being admitted to the mysteries of the interior. And, that one may bring into still clearer light the meaning of the allegory, we may understand the Word here as teaching this, that amongst all the Powers endued with reason some have been fixed like a Holy Altar in the inmost shrine of the Deity; and that again of these last some jut forward like horns, for their eminence, and that around them others are arranged first or second, according to a prescribed sequence of rank; that the race of man, on the contrary, on account of indwelling evil was excluded from the Divine precinct, but that purified with lustral water it re-enters it; and, since all the further barriers by which our sin has fenced us off from the things within the veil are in the end to be taken down, whenever the time comes that the tabernacle of our nature is as it were to be fixed up again in the Resurrection, and all the inveterate corruption of sin has vanished from the world, then a universal feast will be kept around the Deity by those who have decorated themselves in the Resurrection; and one and the same banquet will be spread for all, with no differences cutting off any rational creature from an equal participation in it; for those who are now excluded by reason of their sin will at last be admitted within the Holiest places of God's blessedness, and will bind themselves to the horns of the Altar there, that is, to the most excellent of the transcendental Powers. The Apostle says the same thing more plainly when he indicates the final accord of the whole Universe with the Good: "That" to Him "every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth: And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father": instead of the "horns," speaking of that which is angelic and "in heaven," and by the other terms signifying ourselves, the creatures whom we think of next to that; one festival of united voices shall occupy us all; that festival shall be the confession and the recognition of the Being Who truly Is. One might (she proceeded) select many other passages of Holy Scripture to establish the doctrine of the Resurrection. For instance, Ezekiel leaps in the spirit of prophecy over all the intervening time, with its vast duration; he stands, by his powers of foresight, in the actual moment of the Resurrection, and, as if he had really gazed on what is still to come, brings it in his description before our eyes. He saw a mighty plain1904 , unfolded to an endless distance before him, and vast heaps of bones upon it flung at random, some this way, some that; and then under an impulse from God these bones began to move and group themselves with their fellows that they once owned, and adhere to the familiar sockets, and then clothe themselves with muscle, flesh, and skin (which was the process called "decorating" in the poetry of the Psalms); a Spirit in fact was giving life and movement to everything that lay there. But as regards our Apostle's description of the wonders of the Resurrection, why should one repeat it, seeing that it can easily be found and read? how, for instance, "with a shout" and the "sound of trumpets" (in the language of the Word) all dead and prostrate things shall be "changed1905 in the twinkling of an eye" into immortal beings. The expressions in the Gospels also I will pass over; for their meaning is quite clear to every one; and our Lord does not declare in word alone that the bodies of the dead shall be raised up again; but He shows in action the Resurrection itself, making a beginning of this work of wonder from things more within our reach and less capable of being doubted. First, that is, He displays His life-giving power in the case of the deadly forms of disease, and chases those maladies by one word of command; then He raises a little girl just dead; then He makes a young man, who is already being carried out, sit up on his bier, and delivers him to his mother; after that He calls forth from his tomb the four-days-dead and already decomposed Lazarus, vivifying the prostrate body with His commanding voice; then after three days He raises from the dead His own human body, pierced though it was with the nails and spear, and brings the print of those nails and the spear-wound to witness to the Resurrection. But I think that a detailed mention of these things is not necessary; for no doubt about them lingers in the minds of those who have accepted the written accounts of them.
Notes
- 1849
he tou puros dapane. These words can have no other meaning to suit the sense. Krabinger's reproduction of Sifanus' Latin, "ignis ille consumens," makes the sentence a tautology.
- 1850
pros holon ai& 242;na. But cf. Plato, Timæus, 37, 39 D.
- 1851
Macrina's answer must begin here, though the Paris Editt. take no notice of a break. Krabinger on the authority of one of his Codd. has inserted phesin he didaskalos after pronoeteon
- 1852
distinguishes between. The word here is oiden, which is used of "teaching," "telling," after the fashion of the later Greek writers, in making a quotation.
- 1853
of a farthing. No mention is made of this in the Parable (S. ; S. ). The "uttermost farthing" of S. does not apply here.
- 1854
dia tes basanou. Of course dia cannot go with opheilen, though Krabinger translates "per tormenta debita." He has however, with Oehler, pointed the Greek right, so as to take ophlema as in opposition to opheilen
- 1855
a state which owns no master and is self-regulating, &c. He repeats this, De Hom. Opif. c. 4: "For the soul immediately shows its royal and exalted character, far removed from the lowliness of private station, in that it owns no master, and is self-governed, swayed autocratically by its own will,—for to whom else does this belong than to a king?" and c. 16: "Thus, there is in us the principle of all excellence, all virtue, and every higher thing that we conceive: but pre-eminent among all is the fact that we are free from necessity, and not in bondage to any natural force, but have decision in our power as we please: for virtue is a voluntary thing, subject to no dominion:" and Orat. Catech. c. 5: "Was it not, then, most right that that which is in every detail made like the Divine should possess in its nature a self-ruling and independent principle, such as to enable the participation of the good to be the reward of its virtue?" It would be possible to quote similar language from the Neoplatonists (e.g. Plotinus vi. 83-6): but Gregory learnt the whole bearing and meaning of moral liberty from none but Origen, whose so-called "heresies" all flowed from his constant insistence on its reality.
- 1856
This () is a text much handled by the earlier Greek Fathers. Origen especially has made it one of the Scripture foundations upon which he has built up theology. This passage in Gregory should be compared with the following in Origen, c. Cels. iv. 69, where he has been speaking of evil and its origin, and its disappearance: "God checks the wider spread of evil, and banishes it altogether in a way that is conducive to the good of the whole. Whether or not there is reason to believe that after the banishment of evil it will again appear is a separate question. By later corrections, then, God does put right some defects: for although in the creation of the whole all the work was fair and strong, nevertheless a certain healing process is needed for those whom evil has infected, and for the world itself which it has as it were tainted; and God is never negligent in interfering on certain occasions in a way suitable to a changeful and alterable world," &c. "He is like a husbandman performing different work at different times upon the land, for a final harvest." Also viii. 72: "This subject requires much study and demonstration: still a few things must and shall be said at once tending to show that it is not only possible, but an actual truth, that every being that reasons shall agree in one law' (quoting Celsus' words). Now while the Stoics hold that when the strongest of the elements has by its nature prevailed over the rest, there shall be the Conflagration, when all things will fall into the fire, we hold that the Word shall some day master the whole of reasoning nature,' and shall transfigure it to its own perfection, when each with pure spontaneity shall will what it wishes, and act what it wills. We hold that there is no analogy to be drawn from the case of bodily diseases, and wounds, where some things are beyond the power of any art of healing. We do not hold that there are any of the results of sin which the universal Word, and the universal God, cannot heal. The healing power of the Word is greater than any of the maladies of the soul, and, according to the will, He does draw it to Himself: and so the aim of things is that evil should be annihilated: whether with no possibility whatever of the soul ever turning to it again, is foreign to the present discussion. It is sufficient now to quote Zephaniah" (iii. 7-13, LXX.).
- 1857
But, when A. Jahn, as quoted by Krabinger asserts that Gregory and Origen derived their denial of the eternity of punishment from a source "merely extraneous," i.e. the Platonists, we must not forget that Plato himself in the Phædo, 113 F (cf. also Gorgias, 525 C, and Republic, x. 615), expressly teaches the eternity of punishment hereafter, for he uses there not the word ai& 240;n or aionios, but oupote. They were influenced rather by the late Platonists.
- 1858
Reading sumphorais, i.e. death especially.
- 1859
Such are the wonders. There is here, Denys (De la Philosophie d'Origène, p. 484) remarks, a great difference between Gregory and Origen. Both speak of an "eternal sabbath," which will end the circle of our destinies. But Origen, after all the progress and peregrinations of the soul, which he loves to describe, establishes "the reasoning nature" at last in an unchangeable quiet and repose; while Gregory sets before the soul an endless career of perfections and ever increasing happiness. This is owing to their different conceptions of the Deity. Origen cannot understand how He can know Himself or be accessible to our thought, if He is Infinite: Gregory on the contrary conceives Him as Infinite, as beyond all real or imaginable boundaries, pases perigraphes ektos (Orat. Cat. viii. 65); this is the modern, rather than the Greek view. In the following description of the life eternal Gregory hardly merits the censure of Ritter that he "introduces absurdity" into it.
- 1860
such a magnitude as. Reading, eph' ho, with Schmidt. The "limit" is the present body, which must be laid aside in order to cease to be a hindrance to such a growth. Krabinger reads eph hon on the authority of six Codd., and translates "ii in quibus nullus terminus interrumpit incrementum." But tosouton can answer to nothing before, and manifestly refers to the relative clause.
- 1861
Macrina may be here alluding to Gregory's brotherly affection for her.
- 1862
But on high A record lives of thine identity! Thou shalt not lose one charm of lip or eye; The hues and liquid lights shall wait for thee, And the fair tissues, whereso'er they be! Daughter of heaven! our grieving hearts repose On the dear thought that we once more shall see Thy beauty—like Himself our Master rose. C. Tennyson Turner.—Anastasis.
- 1863
idein...hina me amphiballe. This is the reading of the Paris Editt.: idein seems to go closely with alethes: so that Krabinger's dein is not absolutely necessary.
- 1864
some extend this absurdity even to trees: Empedocles for instance. Cf. Philosophumena (of Hippolytus, falsely attributed to Origen), p. 50, where two lines of his are quoted. Chrysostom's words (I. iv. p. 196), "There are those amongst them who carry souls into plants, into shrubs, and into dogs," are taken by Matthæus to refer to Empedocles. Cf. Celsus also (quoted in Origen, c. Cels. viii. 53), "Seeing then men are born bound to a body—no matter whether the economy of the world required this, or that they are paying the penalty for some sin, or that the soul is weighted with certain emotions till it is purified from them at the end of its destined cycle, three myriad hours, according to Empedocles, being the necessary period of its wanderings far away from the Blessed Ones, during which it passes successively into every perishable shape—we must believe any way that there exist certain guardians of this prison-house." See De Hom. Opif. c. 28. Empedocles can be no other, then, than "the philosopher who asserts that the same thing may be born in anything:" below (p. 232 D). Anaxagoras, however, seems to have indulged in the same dictum (pan en panti), but with a difference; as Nicetas explains in his commentary on Gregory Naz., Orations: "That everything is contained in everything Empedocles asserted, and Anaxagoras asserted also: but not with the same meaning. Empedocles said it of the four elements, namely, that they are not only divided and self-centred, but are also mingled with each other. This is clear from the fact that every animal is engendered by all four. But Anaxagoras, finding an old proverb that nothing can be produced out of nothing, did away with creation, and introduced differentiation' instead, &c." See also Greg. Naz., Poems, p. 170.
- 1865
sundromes
- 1866
eirmo, i.e. as links in a chain which cannot be altered. Sifanus' "carcere et claustro" is due to heirgmo against all the mss. Krabinger's six have diateichizomena for diastoichizomena of the Editt.
- 1867
oude...ton botrun. The intensitive need not surprise us, though a grape-bunch does seem a more fitting body for a human soul than a stalk of hemlock: it is explained by the sentence in apposition, "produced...for the purpose of sustaining life," i.e. it is eaten, and so a soul might be eaten; which increases the horror.
- 1868
kai gar kai autos ton phuomenon estin, i.e. the fruit, and not the tree only, belongs to the kingdom of plants: phuta in the next sentence is exactly equivalent to ta phuomena, i.e. plants. The probability that this is the meaning is strengthened by Krabinger's reading houtos, from five of his Codd. But still if autos be retained, it might have been taken to refer to the man who must needs look suspiciously at a bunch of grapes; "for what, according to this theory, is he himself, but a vegetable!" since all things are mixed, panta homou.
- 1869
Two Codd. Mon. (D, E) omit phuton e zoon, which is repeated below.
- 1870
i.e.Pythagoreans and later Platonists. Cf. Origen, c. Cels. iii. 80. For the losing of the wings, cf. c. Cels iii. 40: "The coats of skins also, which God made for those sinners, the man and the woman cast forth from the garden, have a mystical meaning far deeper than Plato's fancy about the soul shedding its wings, and moving downward till it meets some spot upon the solid earth."
- 1871
apoktenousthai
- 1872
tes phusikes tautes. This is the common reading: but phusis and phusikos have a rather higher meaning than our equivalent for them: cf. just below, "that inherently (te phusei) fine and buoyant thing": and Krabinger is probably right in reading phutikes from four Codd.
- 1873
With the gar here (unlike the three preceding) begins the second "incoherency" of this view. The first is,—"It confuses the ideas of good and evil." The second,—"it is inconsistent with a view already adopted by these teachers." The third (beginning with kai ou mechri touton, k.t.l.),—it contradicts the truth which it assumes, i.e. that there is no change in heaven."
- 1874
See just above: "For I have heard persons who hold these opinions saying that whole nations of souls are hidden away somewhere in a realm of their own," &c., and see next note.
- 1875
that undeviating revolution along with the stars, ten aplane periphoran. Cf. Origen, De Princip. ii. 3-6 (Rufinus' translation), "Sed et ipsum supereminentem, quem dicunt aplane, globum proprie nihilominus mundum appellari volunt:" Cicero, De Repub. vi. 17: "Novem tibi orbibus ver potius globis connexa sunt omnia: quorum unus est coelestis, extimus, qui reliquos omnes complectitur; in quo infixi sunt illi, qui volvuntur, stellarum cursus sempiterni," i.e. they roll, not on their axes, but only as turning round with the general revolution. They are literally fixed in that heaven (cf. Virg.: "tacito volvuntur sidera lapsu"): and the spiritual beings in it are as fixed and changeless: in fact, with Plato it is the abode only of Divine intelligences, not of the daimones: but the theorists, whom Gregory is refuting, confuse this distinction which their own master drew.
- 1876
huponoia.
- 1877
Such theories are developed in the Phædo of Plato; and constitute ho heteros ton logon, criticized more fully below.
- 1878
Reading dokei, e to empalin, instead of the corrupt dokeie to empalin.
- 1879
ho proteros (logos). The second is mentioned below. "The same absurdity exists in the other of the two theories as well." Obviously these two theories are those alluded to at the beginning of this last speech of Macrina, where, speaking of the heathen transmigration, she says, "While some of them extend this absurdity even to trees and shrubs, so that they consider their wooden life as corresponding and akin to humanity (i.e. ho proteros logos), others of them opine only thus much, that the soul exchanges one man for another man," &c. (i.e. ho heteros). In either case the soul is supposed to return from the dead body to heaven, and then by a fresh fall into sin there, to sink down again. The absurdity and the godlessness is just as glaring, Macrina says, in the last case (the Platonic soul-rotation) as in the first (Transmigration pure and simple). But the one point in both in contact with the Christian Resurrection is this, that the soul of the departed does assume another body.
- 1880
he kat' auton (i.e. bion) diexodos. The Editions have kat' auton. Krabinger well translates by "percursatio." Cf. Phædrus, p. 247 A.
- 1881
suntropho
- 1882
alla men introduces a fact into the argument (cf. kai men); Lat. "verum enimvero."
- 1883
ton ophthalmon blaptomenen
- 1884
logo.
- 1885
.
- 1886
that it is an object of his faith, &c. In the Greek the men contrasts the Apostle's declaration on this point with his silence as to the "how."
- 1887
militates against, &c. 'All' ouch homologeitai (reading then, hoti to heterogenes echei pros ekeinen ta onta). Cf. Plato, Tim. 29 C, autoi hautois ouch homologoumenoi logoi, "theories that contradict each other." This world cannot come out of the Supreme Being: its alien nature contradicts that. Krabinger's translation is therefore wrong, "sed non constat:" and Oehler's, "Aber das ist nicht angemacht."
- 1888
ho logos.
- 1889
Reading ise de.
- 1890
he phusis.
- 1891
The long Greek sentence, which begins here with a genitive absolute (tes de somatikes ktiseos, k.t.l.), leading up to nothing but the anacoluthon peri hon tosouton k.t.l., has been broken up in translating. Doubtless this anacoluthon can be explained by the sentences linked on to the last words (to logo) of the genitive clause, which are so long as to throw that clause quite into the background. There is no need therefore to take the words where this anacoluthon begins, down to soma ginetai, as a parenthesis, with Krabinger and Oehler; especially as the words that follow ginetai are a direct recapitulation of what immediately precedes.
- 1892
Reading, as Dr. H. Schmidt conjectures, kai toutou palin, cf. 205 C.
- 1893
Origen, Gregory's master in most of his theology, did teach this very thing, the pre-existence of the soul: nor did he attempt to deny that some degree of transmigration was a necessary accompaniment of such teaching; only he would adjust the moral meaning of it. Cf. c. Celsum, Lib. iii. 75. "And even if we should treat (i e. medically) those who have caught the folly of the transmigration of souls from doctors who push down a reasoning nature into any of the unreasoning natures, or even into that which is insensate, how can any say that we shall not work improvement in their souls by teaching them that the bad do not have allotted to them by way of punishment that insensate or unreasoning state, but that what is inflicted by God upon the bad, be it pain or affliction, is only in the way of a very efficacious cure for them? This is the teaching of the wise Christian: he attempts to teach the simpler of his flock as fathers do the merest infants." Not the theory itself, but the exaggeration of it, is here combated.
- 1894
ek trephomenou trephomenon
- 1895
kata logon.
- 1896
This seems like a prelude to the Realism of the Middle Ages.
- 1897
Each individual soul represents, to Gregory's view, a "thought" of God, which becomes visible by the soul being born. There will come a time when all these "thoughts," which complete, and do not destroy, each other, will have completed the pleroma (Humanity) which the Deity contemplates. This immediate apparition of a soul, as a "thought" of God, is very unlike the teaching of his master Origen: and yet more sober, and more scriptural.
- 1898
The situation here is, as Dr. H. Schmidt points out, just like that in the Phædo of Plato, where all are satisfied with Socrates' discourse, except Kebes and Simmias, who seize the precious moments still left, to bring forward an objection which none but their great Teacher could remove.
- 1899
periodiken: a better reading than parodiken, which most Codd. have.
- 1900
receiving the same term (sunonomazomenes) as the raising up of that which is actually prostate on the ground (tou geodous), i.e. the term anastasis is extended by analogy to embrace the entire movement of the atoms. Though there is here of course an allusion to the elevation of the nature from the "earthly" to the "heavenly," and perhaps to the raising of the body from the tomb, yet the primary meaning is that the term anastasis is derived from its special use of raising from the ground one who lies prostrate (as a suppliant). Some of the elements of the body are supposed to be geode, i.e. mingled with their kindred earth. But though strictly the word anastasis should apply to them alone, it does not do so, but denotes more generally the movement of all the atoms to reform the body.
- 1901
Gregory quotes as usual the LXX. for this Psalm (cxviii. 27): Theos kurios, kai epephanen hemin; sustesasthe ten eorten en tois pukazousin heos ton keraton tou thusiasteriou. [Krabinger has replaced sustesasthe from one of his Codd. for the common sustesasthai; but if this is retained hoste must be understood. Cf. Matt., Gr. Gr. §532.] The LXX. is rendered by the Psalterium Romanum "constitute diem in confrequentationibus." So also Eusebius, Theodoret, and Chrysostom interpret. But the Psalterium Gallicanum reproduces the LXX. otherwise, i.e. in condensis, as Apollinaris and Jerome (in frondosis) also understand it. "Adorn the feast with green boughs, even to the horns of the altar": Luther. "It is true that during the time of the second temple the altar of burnt offering was planted round about at the Feast of Tabernacles with large branches of osiers, which leaned over the edge of that altar": Delitzsch (who however says that this is, linguistically, untenable). Gregory's rendering differs from this only in making pukazousin masculine.
- 1902
Reading tois exothen periboles
- 1903
Reading delonoti
- 1904
.
- 1905
Gregory, as often, seems to quote from memory (hupameiphthesesthai, but allagesometha; and St. Paul says hemeis de, i.e. "we shall be changed," in distinction from the dead generally, who "shall be raised incorruptible"). But the doctrine of a general resurrection, with or without change, is quite in harmony with the end of this treatise. Cf. p. 468.
Nicene and Post-Nicene Fathers, Series II, Volume 5, ed. Philip Schaff and Henry Wace (1890–1900). Public domain. Text from the Christian Classics Ethereal Library.