1 PBL Samotit tentang karunia-karunia vanecomu yat yabou, lavun-lavun, supaya yam omnas melmalebe. BSB BSB: Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
2 PBL Yam omnas. bahwa samomal yam ması lahap eilal Arpames. yam tanpa vanggomuit rio kepada berhala-berhala mal bisu. BSB BSB: You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
3 PBL Ebema saet yat yabou meyakınkan yам. bahwa lahap enon testamtori pun mal nenesra oleh vanggomu Arpames, dapat esra:" terkutuklah Yesus!" sop lahap enon testamtori pun mal dapat bou: "Yesus aennave Tuhan". selain oleh Vanggomu Kudus. BSB BSB: Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
4 PBL Enon rupa-rupa karunia. wotop tes vanggomu BSB BSB: There are different gifts, but the same Spirit.
5 PBL Sop enon rupa-rupa pelayanan. wotop tehebe tuhan. BSB BSB: There are different ministries, but the same Lord.
6 PBL Sof enon endu-en-duhe ersa ajaib. wotop Arparmes enove tes mal over penyekse warilon penyekse tamtori. BSB BSB: There are different ways of working, but the same God works all things in all people.
7 PBL Wotop kepada tiap-tiap tamtori dikaruniakan penyataan vanggomu untuk kepentingan ritilut. BSB BSB: Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
9 PBL Kepada mal testamtori vanggomu mal etaen etivri iman sop kepada mal lus ettivri karunia untuk menyembuhkan. BSB BSB: to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
10 PBL Kepada mal testamtori vanggomu ivri kuasa untuk riavei mujizat sop kepada mal lus ettivri karunia untuk bernubuat, sop kepada mal lus rima ettivri karunIa untuk membedakan bermасаm-macam vanggomu. kepada mal testamtori ettivri Karunia untuk nenesra ebema bahasa vanggomu, sop kepada mat lus ettivri karunia untuk menafsırkan bahasa vanggomu saet. BSB BSB: to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.
11 PBL Wotop penyekse tit rivei oleh vanggomu mal tes sop mal etaen, mal ivri karunia kepada tiap-tiap tamtori secara khusus. pave mal dikehendaki-Nya. BSB BSB: All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
13 PBL Ebema warilon tes vanggomu rer penyekse. viyat tamtori Yahudi. maupun tamtori merdeka, telah dibaptis aenave tes tani sop rer penyekse iverer tamus dari tes Vanggomu. BSB BSB: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
14 PBL Ebema tani ema lahap terdıri dari tes anggota, wotop yatse seva anggota, BSB BSB: For the body does not consist of one part, but of many.
15 PBL Andaikata ae esra:" Ebema ya ben oma, yat lahap termasuk tani“jadi mel mal et lahap ah sil tani? BSB BSB: If the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
16 PBL Sop andai kata tilarau esrak:“Ebema yat comana. Yat lahap yahil tani saet melmala et lahap ahil tani? BSB BSB: And if the ear should say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
17 PBL Andai kata tani penyekse aennave comana. Enehva et pelovta? Andai kata penyekse aenave tilarau. Enehiva histan? BSB BSB: If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
18 PBL Wotop arpames telah etivri kepada anggota tentendi secara khusus. Endus peleh pada tani pave mal dikehendakinya, BSB BSB: But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.
19 PBL Andai venti penyekse enove tes anggota, en nehiva taniebe? BSB BSB: If they were all one part, where would the body be?
20 PBL Ebema enon seva anggota. Wotop ebema te tani. BSB BSB: As it is, there are many parts, but one body.
21 PBL Jadi comana lahap etesra kepada oma: “Yat lahap membutuhkan uw.“sop dabu lahap ait itesra kepada ae:“Yat membutuhkan uw“ BSB BSB: The eye cannot say to the hand, “I do not need you.” Nor can the head say to the feet, “I do not need you.”
22 PBL Malahan justru anggota-anggota tani mal tampaknya paling bilutap. Mal paling dibutuhkan. BSB BSB: On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,
23 PBL Sop kepada anggota-anggota tani mal etaen pandangan rer lahap terhormat, rer taive penghormatan kristus. Sop terhadap anggota-anggota rebre mal lahap elok, rer taive perhatian khusus. BSB BSB: and the parts we consider less honorable, we treat with greater honor. And our unpresentable parts are treated with special modesty,
24 PBL Venti saet lahap dibutuhkan anggota-anggota rerbe mal elok, Arpames telah menyusun tani rebre begitu rupa, sehingga kepada anggota-anggota mal lahap mulia rive penghormatan khusus, BSB BSB: whereas our presentable parts have no such need. But God has composed the body and has given greater honor to the parts that lacked it,
25 PBL Supaya baen terjadi perpecahan warilon tani, wotop supaya anggota-anggota mal berbeda saet tilut menghormati. BSB BSB: so that there should be no division in the body, but that its members should have mutual concern for one another.
26 PBL Ebema saet jika tes anggota nenehu, penyekse anggota ataen nenehu; jika tes anggota dihormati. Penyekse anggota ataen bersukacita, BSB BSB: If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
27 PBL Yam penyekse aenave tani Kristus sop yam masing-masing aenave anggotanya, BSB BSB: Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.
28 PBL Sop Arpames telah menetapkan mnei tamtori warilon Jemaat: matan aenave rasul. taralu aenave nabi. Taratoul aenave pengajar, itokmbaohe vendumat mal rit karunia untuk riavei mujisat. untuk avei baue, untuk melayani, untuk memimpin, sop untuk etesra warilon bahasa vanggomu. BSB BSB: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
29 PBL Enonna vendumat penyekse rasul, ave nabi, ave pengajar? Ennona vendumat penyekse rit karunia untuk riavei mujizat, BSB BSB: Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
30 PBL Ave untuk menyembuhkan, ave untuk nenesra warilon bahasa vanggomu, ave untuk menavsirkan bahasa vanggomu? BSB BSB: Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
31 PBL Jadi avetar untuk memperoleh karunia-karunia mal paling matan, yat yovna kepadamu rara mal lebih matan lagi. BSB BSB: But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.