1 PBL Aennave pengikutka, etaen pave yat yennove pengikutKristus. BSB BSB: You are to imitate me, just as I imitate Christ.
2 PBL Yat harus yanania yam ebema warilon endu mnai yam tetap mengigat akan yau sop teguh tapul pada ajaran mal kuteruskan kepadamu, BSB BSB: Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.
3 PBL Wotop yat yabou, supaya yam omnas vetitit, saete dabu dari tiap-tiap tomtu-tomtu, saete Kristus, dabu dari amvendi saete tomtu-tomtu sop dabu dari kristus saete Arpames, BSB BSB: But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.
4 PBL Tiap-tiap tomtu mal oveimesou ave bernubuat ebema dabu mal bertudung, menghina dabusebe, BSB BSB: Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
6 PBL Ebema samo movni lahap bou teltil dabuebe, sop harus lah et-tema ater daburavese. wotop jika bagi amvendi aennave penghinaan. bahwa daburauebe riater ave rorur, maka haгuslan et teltildabuebe. BSB BSB: If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off. And if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, she should cover her head.
7 PBL Ebema tomtu lahap perlu teltil dabuebe: et menyinarkan gambaran sop melah Arpames. wotop movni menyinarkan melan tomtu. BSB BSB: A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
8 PBL Ebema tomtu-tomto lahap berasal dari amven di. wotop movni berasal dari tomtu. BSB BSB: For man did not come from woman, but woman from man.
9 PBL Sop tomtu lahap diciptakan saete movni. wotop movni diciptakan ebema tomtu. BSB BSB: Neither was man created for woman, but woman for man.
10 PBL Ebema saet, movni harus memakai fare wibawa en dabuese oleh saete para tamtoripapouma. BSB BSB: For this reason a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the angels.
11 PBL Namun vehae, warilon tuhan lahap ennon movni tanpa tomtu sop lahap enon tomtu tanpa movni. BSB BSB: In the Lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman.
12 PBL Ebema etaen pave amvendi berasal dari tomtu vehae pula tomtu dilahirkan oleh movni: sop endu mnai berasal dari Arpames. BSB BSB: For just as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.
13 PBL Pertimbangkanlah ubema: patutkan movni oveimesou kepada arpames ebema dabu mal lahap teltil? BSB BSB: Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
14 PBL Benna alam sendiri ovnau kepadamu. bahwa aenave kehinaan bagi tomtu. jika et daburau mblormal. BSB BSB: Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,
15 PBL Wotop bаhwа aenave kehormatan bagi movni. jika et daburau mblormal? ebema daburau diberikan kepada movni untuk denave penudung, BSB BSB: but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
16 PBL Wotop jika enon tamtori mal bou membantah, mim maupun jemat-jemat arpames lahap abema kebiyasaan mal vehae. BSB BSB: If anyone is inclined to dispute this, we have no other practice, nor do the churches of God.
17 PBL Warilo peraturan-peraturan mal aerama yat lahap yat yasnania yam, sebap pertemuan-pertemuan lahap itama viyah,wotop itoma vetes. BSB BSB: In the following instructions I have no praise to offer, because your gatherings do more harm than good.
18 PBL Ebema matan yat yovlah, bahwa apabila yam verum aenave jemaat, aen perpecahan enon di antara yam. sop venti saet manentu saeva yat yasnania. BSB BSB: First of all, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and in part I believe it.
19 PBL Ebema enon molmal yam harus aen snama, supaya melmal tavun leitesa en molmal yam mal tahan uji. BSB BSB: And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.
20 PBL Apabila yam verum, yam ben verum untuk atin perjamuan tuhan, BSB BSB: Now then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat.
21 PBL Ebema samo perjamuan saet tiap-tiap tamtori memakan dahulu pana ebema, sehingga mal testamtori molyas sop mal lus moritut. BSB BSB: For as you eat, each of you goes ahead without sharing his meal. While one remains hungry, another gets drunk.
22 PBL Ensampana yam lahap yambema limu ubema untuk tin sop amus? ave wabou yam menghinakan jemaat arpames sop miveimeni tamtori-tamtori mal lahap ribema endues? ensampana mal yatyesra kepa yam? snania yam? warilon venti tit yat kaha snania. BSB BSB: Don’t you have your own homes in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing? What can I say to you? Shall I praise you for this? No, I will not!
23 PBL Ebema endumal telah yat teruskan kepadamu. telah yat yit dari Tuhan. saet bahwa Tuhan Yesus. samo pani samo et diserankan it are BSB BSB: For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
24 PBL Sop apar saet et mengucap syukur atasnya: et raryanar sop esra: “titete taniyabe. mal diserankan bagi Yam: endumalmivei tit aennave peringatan akan Yau!” BSB BSB: and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.”
25 PBL Vehae ema et it cawan. Sesudah makan: sop etestra:” cawan tit aenave perjanjian havou mal di reterren oleh silayabe: avei tit. setiapkali yam mesmus. aennave peringatan akan yau!” BSB BSB: In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
26 PBL Ebema setiap kali yam mim are tit sop mesmus cawan tit.yam mimesra kematian tuhan ito,ap et ama. BSB BSB: For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.
27 PBL Jadi leites ebema cara mal lahap layak yan are ave amus cawan tuhan. et ehlah terhadap tani sop silah tuhan. BSB BSB: Therefore, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.
28 PBL Ebema saet hendaklah tiap-tiap tamtori menguji tani ebema sop baru sesuda saet et yan are sop omus cawan saet. BSB BSB: Each one must examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.
29 PBL Ebema leites yan sop omus lahap bou tani tuhan. et ait pitam hukuman atas taniebe, BSB BSB: For anyone who eats and drinks without recognizing the body eats and drinks judgment on himself.
30 PBL Ebema saet save di antara yam mal bilutap sop sop mehai. sop lahap manentu mal rerper. BSB BSB: That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
31 PBL Kalau rer menguji taniak yabema, hukuman lahap ahae rer, BSB BSB: Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment.
32 PBL Wotop kalau rer tait hukuman dari Tuhan. rer tovnau, supaya rer lahap akan di hukum dari Tuhan. rer tovnau, supaya rer lahap akan di hukum tilut ebema venduwarilon. BSB BSB: But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.
33 PBL Ebema saet lavun-lavunyabe. jika yam mikin untuk atin, nantikalah olehmu testamtori akan mal lus. BSB BSB: So, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
34 PBL Vehae enon tamtori mal melihis. Vehaemap etemaan dahulu oro limuebe. Supaya baen yam verum untuk dihukum. venti-venti mal lus tavun kuatur. kalau yat yaerama. BSB BSB: If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you come together it will not result in judgment. And when I come, I will give instructions about the remaining matters.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.