1 PBL Yat yabou supaya yam omnas, lavun-lavun, bahwa tapun laba rerbe penyekse ren orehi perlindungan melive sop bahwa vendumat penyekse telah rialle matilon, BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
2 PBL Untuk aenave pengikut musa vendumat penyekse telah dibaptis warilom melve sop warilon matilon, BSB BSB: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
3 PBL Vendumat penyekse rin pana rohani mal etaen, BSB BSB: They all ate the same spiritual food
4 PBL Sop vendumat penyekse ramemusrani rohani mal etaen, saete vendumat romesmus dari vati karang rohani mal etaen vendumat, sop vati karang saet ebema Kristus, BSB BSB: and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
5 PBL Wotop sunggupun vehae arpames lahap bouvri bagian mal dwahe dari vendumat, karena vendumat rivun oro padang gurun. BSB BSB: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
6 PBL Penyekse tit telah ovei aennave contoh ve rer untuk vanggomu-iverer, supaya baen rer vanggomutahevi venti-venti mal kilo pave mal telah vendumat rivei, BSB BSB: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
7 PBL Sop supaya baen rer aemave penyembah-penyembah berhala, pave mnei tamtori dari vendumat, pave enon riteren: “sop marosehi vendu saet untuk tim sop amus: kemudian ratetia vendumat sop momblorivei,” BSB BSB: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”
8 PBL Baennelah rer tavei pecabukan, pave mal rivei oleh mnei tamtori dari vendumat, sehinga samo waheto tes telah reper snavutluh vau ribu tamtori, BSB BSB: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
9 PBL Sop baennela rer mencobai tuhan, pave rivei oleh mnei tamtori dari vendumat, sehingga vendumat di binasakn oleh tomtupapouma maut. BSB BSB: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
10 PBL Sop baennelah bersungut-sungut pave mal rivei oleh mnei tamtori dari vendumat sehingga vendumat rerper matomya vato BSB BSB: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
11 PBL Penyekse tit telah menimpah vendumat aenave contoh sop riteren untuk aenave peringatan bagi rer mal tenon pada samo, dimana samo saro telah aoparrait. BSB BSB: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 PBL Ebema saet leites mal menyangka bahwa et teguh atuaen, vang-vanggomu supaya et baen alot! BSB BSB: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
13 PBL Percobaan-percobaan mal yam momnas saete percobaan-percobaan biasa, nal lahap melebihi bilu tamtormal, ebema Arpames setia sop ebema saet et lahap akan avokpar kepada-uw rara aop ombra, sehingga yam atit ervarraha. BSB BSB: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
14 PBL Ebema saet, lavun-lavunyabe mal yatyahense, tendimmavei penyembah berhala! BSB BSB: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15 PBL Yat yesrakepadamu aenave tamtori-tamtori mal bijaksana, pertimbangkanlah sendiri endumal tamtori-tamtori mal bijaksana, Pertimbangkanlah sendiri endumal yat yesra! BSB BSB: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
16 PBL Benna cawan pengucapan syukur, mal atasnya rer ucapkan syukur. aenave persekutuan ebema sila Kristus? Benna are mal rer tararia aenave persekutuan ebema tani Kristus? BSB BSB: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
17 PBL Ebema arete aenave tehe, sop rer, sekalipum sera, enove tehe tani, ebema rer penyekse tait bagian warilon are mal tehe saet. BSB BSB: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18 PBL Conaia vendu israel etaen mana: baennela vendumat mal rin endu mal dipersembahkan rit bagian warilon pelayanan mesbah? BSB BSB: Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
19 PBL Ensampanendu mal yatvanggomuit ebema venti saet? Bahwa persembahan berhala aenave endues? Ave bahwa berhala anove endues? BSB BSB: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
20 PBL Ben endumal yatvanggomuyit saete, bahwa persembahan kepada vanggomu-vanggomu kilo, ben kepada Arpames sop yat lahap yorpar, bahwa yam bersekutu ebema vanggomu-vanggomu kilo. BSB BSB: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
21 PBL Yam lahap dapap mesmus dari cawan Tuhan sop juga dari cawan vanggomu-vanggomu kilo, yam lahap mit miten bagian warilon perjamuan Tuhan sop juga warilon perjamuan vanggomu-vanggomu kilo. BSB BSB: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
22 PBL Ave maboua rer tediaha cemburu tuhan? Aennahova rer lebih bilu dari pada Ebe? BSB BSB: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
23 PBL ” Endu mnai diperbolehkan.” Melmal, wotop ben endu mnai viyah,” endu mnai diperbolehkan “melmal.wotop ben endu mnai membangun, BSB BSB: “Everything is permissible,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible,” but not everything is edifying.
24 PBL Baenela testamtori pun mal sopap keutungan nya sendiri. wotop hendaklah tiap-tiap tamtori sopap keutungan tamtori lua. BSB BSB: No one should seek his own good, but the good of others.
25 PBL Yam boleh tin endu mnai mal dijual dipasar mamana, lahap mengadakan pemeriksaan ebema keberatan-keberatan vituavo nurani. BSB BSB: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
26 PBL Ebema: “venduit serta endu saja kenwarilon aennave milik tuhan,” BSB BSB: for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
27 PBL Kalau yam diundang oleh testamori mal lahap percaya. Sop undangan saet yam mit, tin endu saja mal dihidangkan kepadamu, lahap mengadakan pemeriksaan ebema keberatan-keberatan vintauvo nurani. BSB BSB: If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
28 PBL Wotop kalau testamtori esra kepadamu: “saet persembahan berhala!” baenlah ut memakanya, oleh saete ebe mal esra venti saet kepadamu sop ebema keberatan-keberatan vituavo nurani, BSB BSB: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
29 PBL Mal yat vanggomuitya ebema keberatan-keberatan bena keberatan-keberatan vintuavo nurani tamtori lus, BSB BSB: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
30 PBL Kalau yat mengucap syukur yatse endu mal yat yotaen memakanya, enduwenova tamtori resra kilo tentang yau ebema pana, mal atasnya yat mengucap syukur?“ BSB BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
31 PBL Yat yabou: jika ut win ave jika wimus, ave jika ut wivei endues mal lus. Avei penyekse saet untuk kemulyaan arpames. BSB BSB: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
32 PBL Bannela yam menimbulkan syak warilon vituavo tamtori viyah tamtori yahudi ave tamtori yunani. ave jemat arpames, BSB BSB: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
33 PBL Etaen pavede yat yama yovetar menyenangkan vituavo penyekse tamtori warilon penyekse venti, ben untuk kepentingan taniyabe, wotop untuk kepentingan tamtori seva, supaya vendumat beroleh selamat. BSB BSB: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.