1 Corinthians 15151 CorinthiansThe resurrectionLiki New Testament (Trial Edition)

Liki New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLSop samommaltit. Lavun-lavunyabe mau vanggomutivri yam kepada Injil mal yat yesra kepadamu sop mal mit, sop mal en warilon ebe yam teguh atuaenBSBBSB: Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received, and in which you stand firm.
2. 2PBLEbema injil saet yam diselamatkan, asal yam teguh tapul ebema pave mal telah yatyesra kepadamu kecuali kalau yam telah sia-sia hebe aennave percaya.BSBBSB: By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.
3. 3PBLSaet mal sangat penting telah yatyesra kepadamu. Saete endu mal tela yatit yabema. Saet bahwa Kristus telah oper ebema ehla-ehla rerbe. Etean ebema aiwali suci.BSBBSB: For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
4. 4PBLBahwa et telah dikuburkna. Sop bahwa et telah dibangkitkan. Samo waheto mal vetoul. Etaen ebema Aiwali suci:BSBBSB: that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures,
5. 5PBLBahwa et telah ovnau taniebe kepada snavutluh murit-ebe.BSBBSB: and that He appeared to Cephas and then to the Twelve.
6. 6PBLItehol saet et ovnau taniebe kepada lebi lebi dari lima ratus luvunri tilutpenyekse: seva dari vendumat masi renon itomap samoltit. Wotop mnei diantaranya telah rerper.BSBBSB: After that, He appeared to more than five hundred brothers at once, most of whom are still living, though some have fallen asleep.
7. 7PBLItokmlaohe et ovnao taniebe kepada Yakobus. Iteholero kepada penyekse rasul.BSBBSB: Then He appeared to James, then to all the apostles.
8. 8PBLSop mal paling akhir dari penyekse et ovnau taniebe ema kepadaku. Etaen pave kepada aborinetu mal tinamtovei tavun samoebe.BSBBSB: And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth.
9. 9PBLEbema yat yennove mal paling hina dari penyekse rasul bahkan lahap layak riadet rasul. sebab yat telah yotut Jemaat Arpames.BSBBSB: For I am the least of the apostles and am unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
10. 10PBLWotop ebema serba karunia arpames yat yenove sebagaimana yat yenon samomaltit. Sop serbakarunia karunia mal dianugerahkannya kepadaku lahap sia-sia. Sebaliknya. Yat telah yoveiersa lebih keras dari pada vendumat penyekse: wotop ben yat, ebema serba karunia arpames mal dardar ya.BSBBSB: But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
11. 11PBLEbema saet viyah maupun vendumat. Vehaet mim movnau sop vehaete yam aenave percaya.BSBBSB: Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.
12. 12PBLJadi, samovinna mim mait mesra. Pe Kristus dibangkitkan dari molmalse tamtori rerper. Aennahova mungkin enon molmalse yam mal esra. Bahwa lahap enon kebangkitan tamtori rerper?BSBBSB: But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
13. 13PBLKalau lahap enon kebangkitan tamtori rerper. Maka kristus ema lahap dibangkitkan.BSBBSB: If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.
14. 14PBLWotop andaikata kristus lahap dibangkitkan, saet sia-sialah pemebritaan mam sop sia-sialah ema kepercayaan yam.BSBBSB: And if Christ has not been raised, our preaching is worthless, and so is your faith.
15. 15PBLLebih dari pada saet mim ternyata endaltar terhadap Arpames. Saete tentang ebe yam mesra, pe et telah membangkitkan Kristus-padahal et lahap membangkitnya, kalau andai kata melmal. Pe tamtori rerper lahap dibangkitkan.BSBBSB: In that case, we are also exposed as false witnesses about God. For we have testified about God that He raised Christ from the dead, but He did not raise Him if in fact the dead are not raised.
16. 16PBLEebema jika melmal tamtori rerper lahap dibandingkitkan.BSBBSB: For if the dead are not raised, then not even Christ has been raised.
17. 17PBLSop jika kristus lahap dibangkitkan, maka sia-sialah kepercayaan yam sop yam masi menon warilon ehlahyabe.BSBBSB: And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.
18. 18PBLVehaet binasa ema tamtori-tamtori mal rerper warilom Kristus.BSBBSB: Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.
19. 19PBLJikalau rer hanya warilom tenon tit saja tabon pengharapan pada Kristus. Rer taennave tamtori-tamtori mal paling malang dari endumai tamtormal.BSBBSB: If our hope in Christ is for this life alone, we are to be pitied more than all men.
20. 20PBLWotop mal melmal saete. Pe Kristus telah dibangkitkan dari molmalse tamtori rerper. Aenave mal matan dari tamtori-tamtori mal tela reper.BSBBSB: But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
21. 21PBLEbe,a eaten pave maut ama ebema testamtori tamtormal. Vaheatema kebangkitan tamtori rerper ama ebema tes tamtori tamtormal.BSBBSB: For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.
22. 22PBLEbema etaene pave penyekse tamtori rerper warilon rilut adam. Vehae pula penyekse tamtori tavun dikehidupan kemabli warilon persekutuan tilut Kristus.BSBBSB: For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.
23. 23PBLWotop tiap-tiap tamtori etaene urutanya: Kristus enove voh sulung: enero saet vendumat mal aenave miliknya sano tes kepada tangan-Nya.BSBBSB: But each in his own turn: Christ the firstfruits; then at His coming, those who belong to Him.
24. 24PBLTavun dapar kesudahanya, saete bilama et aiviri kerajaan kepada arpames mam. Sudah et membinasakan mndi pemerintahan. Kekuasaan sop biluh.BSBBSB: Then the end will come, when He hands over the kingdom to God the Father after He has destroyed all dominion, authority, and power.
25. 25PBLEbema harus tapul pemerintahan aenave raja itama Arpames abonnahi penyekse musuh nya en orehi aeebe.BSBBSB: For He must reign until He has put all His enemies under His feet.
26. 26PBLMusuh mal oveiapi, mal binasakan saete maut.BSBBSB: The last enemy to be destroyed is death.
27. 27PBLEbema endumnai telah ditaklukan-Nya en orehi aeebe wotop kalu ritresra. Pe “endu mnai telah ditaklukan”, sop ternglah. Pe et ehaemal mal telah menaklukan endu mnai en orehi, ae Kristus sae lahap ahil en warilonebe,BSBBSB: For “God has put everything under His feet.” Now when it says that everything has been put under Him, this clearly does not include the One who put everything under Him.
28. 28PBLWotop kalau endu mnai telah ditaklukan en orehi ebe, mal telah menaklukan endu mnai en orehiebe, supaya Arpames aenave penyekse en warilon penyekse.BSBBSB: And when all things have been subjected to Him, then the Son Himself will be made subject to Him who put all things under Him, so that God may be all in all.
29. 29PBLJika lahap vehae, endutaenahova perbuatan tamtori-tamtori mal rani rapelpil bagi tamtori rerper? Kalau tamtori oper sama sekali lahap bangkitkan, endwenova vvendumat bou ranirapelpil bagi tamtori-tamtori mal telah rerper?BSBBSB: If these things are not so, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized for them?
30. 30PBLSopmina juga-endwenovabea mim somsamohe murok tedim mimbe ke warilon ehlah?BSBBSB: And why do we endanger ourselves every hour?
31. 31PBLlavuki-lavuki. Waheto mnai yat berhadapan dengan maut, demi kebangkitan tavun yam warilom kristus yesus, tuhan rerbe, yat yesra, pe vennti tit melmal.BSBBSB: I face death every day, brothers, as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.
32. 32PBLKalau ebema berdasarkan pertimbangan-perimbangan tamtormal sebe yat telah yovetar melawan binatang buas en epesus. Hova gunanya venti saet bagi yau? Jika tamtori rerper lahap dibangkitkan, maka amanar rer tanpana sop tamesmurani, ebema amer rer terper”.BSBBSB: If I fought wild beasts in Ephesus for human motives, what did I gain? If the dead are not raised, “Let us eat and drink, for tomorrow we die.”
33. 33PBLBaenala yam sesat: Pergaulan mal yetes lelelnar kebiasaan mal viyah.BSBBSB: Do not be deceived: “Bad company corrupts good character.”
34. 34PBLSadarlah arispar viya-viyahe sop baen avei ehla ero! Enon di molmalse yam mal lahap eilal Arpames. Venti tit yatyesra, supaya yam omnas meni. KEBANGKITAN TANIBSBBSB: Sober up as you ought, and stop sinning; for some of you are ignorant of God. I say this to your shame.
35. 35PBLWotop eisae enon tamtori mal rihimtar“ennohova tamtori rerper dibangkitkan sop ebema tani hova vendumat tavun riaerama?“BSBBSB: But someone will ask, “How are the dead raised? With what kind of body will they come?”
36. 36PBLHal tamtori bodo! Ensampana mal ubem wivas.. lahap tavun ahanarsop enon, kalau et lahap aper matan.BSBBSB: You fool! What you sow does not come to life unless it dies.
37. 37PBLSop mal ut wivas ben tanim tanaman mal tavun ahanae, voh mal lahap wal, pave voh gandum ave vohlus.BSBBSB: And what you sow is not the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or something else.
38. 38PBLWotop Arpames ivre endues tani. Pave mal vanggomuebe et ivri kepada tiap-tiap voh taniebema.BSBBSB: But God gives it a body as He has designed, and to each kind of seed He gives its own body.
39. 39PBLBen penyekse mana eaten: mana tamtormal ebemates dari pada mani mana, ebema tes daripada ina mana.BSBBSB: Not all flesh is the same: Men have one kind of flesh, animals have another, birds another, and fish another.
40. 40PBLEnon tani surgawi sop enon tanim venduit. Wotop kemuliaan tami sorgawi ebemates dari pada kemuliaan tanim venduit,BSBBSB: There are also heavenly bodies and earthly bodies. But the splendor of the heavenly bodies is of one degree, and the splendor of the earthly bodies is of another.
41. 41PBLKemuyaan ovro ebemates dari pada kemulyaan mado, sop kemulyaan mado ebemayes dari pada kemulIaan betwi-betwi. Sop kemulIaan betwi mat tes ebema orotes kemulyaan betwi mal tes.BSBBSB: The sun has one degree of splendor, the moon another, and the stars another; and star differs from star in splendor.
42. 42PBLVehae pula ventiebe ebema kebangkitan tamtori reper ditaburkan warilon kebinasaan, dibangkitkan warilon ketidakbinasaan.BSBBSB: So will it be with the resurrection of the dead: What is sown is perishable; it is raised imperishable.
43. 43PBLDitaburkan warilon kehinaan. Dibangkitkan warilon kemulyaan, ditaburkan warilon kebinasaan, di bangkitan warilon bilu.BSBBSB: It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.
44. 44PBLMal ditaburkan enove tani alamiah, mal dibangkitkan enove tani rohani jika enon tani alamiah, maka enon oula tani rohaniah.BSBBSB: It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
45. 45PBLPave enon riteren: “tamtormal matan adam aenave makluk mal hidup”, wotop adam mal akhir aenave vanggomu mal menghidupkan.BSBBSB: So it is written: “The first man Adam became a living being”; the last Adam a life-giving spirit.
46. 46PBLWotop mal matan-matan rimi ben mal rohania. Wotop mal alamia: itehol barulah riminar mal rohanih.BSBBSB: The spiritual, however, was not first, but the natural, and then the spiritual.
47. 47PBLTamtormal matan berasal dari aha tanah sop bersivat jasmani tamtormal taraveluh berasal dari sugra.BSBBSB: The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.
48. 48PBLMahkluk-mahkluk alamiah eaten ebema Ebe mal berasal dari daha tanah sop makhluk-makhluk sorgawi eaten ebema ebe mal berasal dari sorga.BSBBSB: As was the earthly man, so also are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.
49. 49PBL49etaen pave rer telah memakai rupa dari mat alami. Vehae pula rer tavun memakai rupa mal surgawi.BSBBSB: And just as we have borne the likeness of the earthly man, so also shall we bear the likeness of the heavenly man.
50. 50PBLlavan-lavunni, tite mal hendak yat yesra kepadamu. Saete bahwa mana sop sila lahap ait bagian warilon kerajaan arpames sop bahwa mal binasa lahap ait bagian warilon endu mal lahap binasa.BSBBSB: Now I declare to you, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.
51. 51PBLSesungguhnya yat menyatakan kepadamu enduse rahasia: rer lahap tavun terper penyekse. Wotop rer penyekse tavun diubah.BSBBSB: Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—
52. 52PBLWarilon kwolitap comana, pada samomal edmu naviri mal oveiyapi, ebema naviri tavun tanidmu sop tamtori-tamtori rerpe tavun dibangkitkan warilon keadaan mal lahap ait binasa sop rer penyekse tavun diubah.BSBBSB: in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.
53. 53PBLEbema mat it binasa tit harus mengenakan mal lahap ait binasa, sop mal ait aper tit harus mengenakan mal lahap aitaper.BSBBSB: For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality.
54. 54PBLSop itehol mal it binasa tit mengenakan mal lahap ait binasa sop mal ait aper tit mengenakan mal lahap ait aper, maka tavun diparait virman Tuhan mal riteren: “Maut telah etomyah warilon kemenangan,BSBBSB: When the perishable has been clothed with the imperishable and the mortal with immortality, then the saying that is written will come to pass: “Death has been swallowed up in victory.”
55. 55PBLHai maut enehiva kemenaganmu? Hai maut enehiva sangatmu?”BSBBSB: “Where, O Death, is your victory? Where, O Death, is your sting?”
56. 56PBLSengat maut saete ehlah sop kuasa ehlah saete hukum taurat.BSBBSB: The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
57. 57PBLWotop syukur kepada Arpames, mal telah ivei kepada rer kemenangan oleh Yesus Kristus, Tuhan rerbe.BSBBSB: But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!
58. 58PBLEbema saet lavun-lavunyabe mal kekasih atuaen teguh, baen nenatop sop giatlah selalu warilon esra tuhan! Ebema yam momnas. Pe warilon persekutuan tilut Tuhan jerih payamu lahap sia-sia.BSBBSB: Therefore, my beloved brothers, be steadfast and immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.