2 Peter 3 (PBL)

1Lavun-lavun mal kekasih tit dik menoranimal tara veluh mal yoter kepadamu oro warilon luh menorani saet yat yovetar menghidupkan vanggomu mal murni oleh peringatan-peringatan.Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking

2Vehae yam vanggomu hevi ebema venti mal matan telah etesra ribe nabi-nabi kudus sop vanggomu rivei ebei perintah Tuhan sop juruslamat mal telah rit resra ebe rasul-rasul ube kepadamu.by recalling what was foretold by the holy prophets and commanded by our Lord and Savior through your apostles.

3Malmatan harus yam omnas etebema bahwa samo waheto-waheto samo itoma saro tavun ramaraama pengejek-pengejek ebema ejekan-ejekan ebe saet tamtori-tamtori malrenon ritaen hawa navsu ebe.Most importantly, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.

4Venti ribe;" enehiva janji tentang etpelama saet? Ebema samo mam-mam matan mimbe rerper endumnai ebema enon vesamomatan pada samo venduit mam ovei.“Where is the promise of His coming?” they will ask. “Ever since our fathers fell asleep, everything continues as it has from the beginning of creation.”

5Vendumat sengaja lahap omnas bahwa ebe firman arpames langit ebemeon samo matan sop ema vendu warilon mal berasal dari rani sop ebema rani.But they deliberately overlook the fact that long ago by God’s word the heavens existed and the earth was formed out of water and by water,

6Sop orehi oleh rani saet vendu warilon mal matan telah binasa dimusnahkan oleh rani bah.through which the world of that time perished in the flood.

7Wotop ebe virman saetema langit sop vendu warilon maltit radar dar oleh yavu sop ribon untuk waheto penghakiman sop kebinasaan tamtori-tamtori vasik.And by that same word, the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.

8Saet wotop lavun-lavun yabe mal kekasih maltestit lahap boleh yam atem yaluv saete testit lahap boleh yam atemyaluv saet bahwa oroh hadapan Tuhan tes waheto aenave seribu yame sop seribu yame aenave teswaheto.Beloved, do not let this one thing escape your notice: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.

9Tuhap lahap etehol menepati janji ebe etebema enon tamtorimal ritromnas pe aenave ateyaluv wotop et sabar terhadap yam etebema etaene supaya baen lus mal binasa melainkan ebema penyekse tamtori riesrispar sop nenari riveiThe Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance.

10Wotop waheto Tuhan itomap derdirnar aenave veno samo waheto saet langit tavun aopar ebema gemuruh mal dahsyat sop unsur-unsur vendu warilon tavun yavuan warilon malatano yavu sop vendu warilon sop endumnai mal enon oraha yatse tavun hilang aopar.But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.

11Jadi jika endum nai tit tavun omdarer secara vehae ebe suci sop maki viya yam harus aenon.Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness

12Saet yam mal memvan sop sesiya ama waheto arpames samo waheto mal saet langit tavun binasa warilon yavu sop unsur-unsur vendu warilon tavun omdarer ebema malatano yavu.as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat.

13Wotop eta ene ebema janji ebe saet aenvan langit mal havou sop vendu warilon mal havou enihiva wirom mel mal.But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.

14Ebema saet lavun-lavun yabe mal yahensen taen-taen van penyekse tit yam harus avetar supaya yam kedapatan lahap bercacat sop lahap bernoda oroh hadapan ebe warilon perdamaian tilut ema.Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless and blameless in His sight.

15Anggaplah kesabran Tuhan rerbe aenave kesempatan verer untuk beroleh selamat aenave et Paulus lavun rerbe etaene hikmat mal dikaruniakan kepadanya.Consider also that our Lord’s patience brings salvation, just as our beloved brother Paul also wrote you with the wisdom God gave him.

16Venti saet rivei warilon penyekse aiwali ebe. tavun etesra tentang venti-venti tit warilon aiwali-aiwali ebe saet enon venti-venti mal sukar divahami haebe tamtori-tamtori mal lahap riomnas sop mal lahap atu iman ebe itovile enove kebinasaan vendumat ribema ebema etaen mal ebe vendumat rivei ebema riteren-riteren mal-lus.He writes this way in all his letters, speaking in them about such matters. Some parts of his letters are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the rest of the Scriptures, to their own destruction.

17wotop yam lavun-lavun iyabe malyahensen yam telah momnas ventitit sebelumnya ebema saet waspadalah supaya yam baen terseret ke warilon kesesatan tamtori-tamtori mal lahap reilal hukum sop baen kehilangan peganganmu mal somne.Therefore, beloved, since you already know these things, be on your guard so that you will not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure standing.

18Wotop ehanar warilon serbah karunia sop warilon weilal akan Tuhan sop juruslamat rerbe Yesus Kristus bagi-Nya kemuliaan samomal tit sop aitpitama sansenam se.But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

2 Peter 3

You’ve read 2 Peter 3

Go Deeper

2 Peter 3

You’ve read 2 Peter 3

Go Deeper