1 PBL Fehaet sot Paulus eani feiri Atena sop op ensao Korintus. BSB BSB: After this, Paul left Athens and went to Corinth.
2 PBL Sop Paulus erome Yahudi omtus ebehat Arwila tapun laba oparehi Pontus fafou saet rimip ren Italia rilat ehon, Priskila sop Klaudius eyari penyek tamtormal Yahudi tendi afei Roma Paulus omap atak omari fendumat. BSB BSB: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
3 PBL Ritilut sop fendumat ribema er se mat ritilut Paulus tani ofeiri fendumat sop ersa fe haet ersa mat e nonfe ofeimar fare. BSB BSB: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
4 PBL Saet Paulus fanggomu it erispar en sinagoge so msamo waheto sabat neno fetare sop ehau tare tamtori-tamtormal Yahudi sop Yunani. BSB BSB: Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
5 PBL Samo mat saet Silas rilat Timotius rabesrus ren Makedonia, Paulus ofeiero snanyak e tani daen sop esrakri fentialo sop snanyak e saet melmal-melmal se ribope tamtori-tamtori Yahudi ribope Yesus enonfe Kristus. BSB BSB: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
6 PBL Saet sop samo fendumat rafotor e sop bar fe serife Paulus tatiak par mayo sop esrak ebope fendumat tanim sila ube enon dabom afo ubema, yau tit fia. Afeiero arahap tit sop ao mblaohe yat sop yao yatak yaori fendu-fendu he lus. BSB BSB: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
7 PBL Aenahifen sop tani afei palemat saet sop ao aen limu tomtues ebe hat Titus, Yustus, tamtori ben Yahudi sop rifahie Arpames, saet lionimat enone falwarse sinagoge. BSB BSB: So Paul left the synagogue and went next door to the house of Titus Justus, a worshiper of God.
8 PBL Krispus dabu sinagoge enon snanyak en warilon Tuhan saet penyek tamtorimat Korintus sop fehaet ofla e Paulus enon snanyak e sop baptis. BSB BSB: Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
9 PBL Saet Tuhan esrak ebope Paulus en samotes palm warilon pau alo arom nenam afei tap saet mblao he enesrak sop omnapar tap. BSB BSB: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
10 PBL Saet yau mim tilut sop tapse ainon tomtues sop saet samo rilu hit mim sop rifei yam fetes sop renon sefa umat yau ren sao tit. BSB BSB: For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
11 PBL Samo Paulus enonihi et en to senam se yametes mabolim tes enihi haet esrak ri Arpames fenti alo riren fendumat. BSB BSB: So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.
13 PBL Sop esrak ri, tamtorim menon masahu kri sefa tamtori matit mori mife Arpames sop ma fafiak mo rure Hukum Taurat. BSB BSB: “This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.
14 PBL Saet sop samo Paulus enma nentulas afok warifnou, Galio esrak ri ebope tamtori-tamtormal Yahudi et saet entit enon entes wihi ehole saet fetes so eper nar, hai tamtori-tamtormal Yahudi sop mim mer far mait aen wihimatit. BSB BSB: But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
15 PBL Samo mat tit enon wihies enon u aen fe me nen sra-rak er hari-hari en hukum ebema tani-tani ebema tau tap yorpar yaennofe hakim afo endu-endumat saet. BSB BSB: But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
16 PBL Sop, Galio eheuri fendumat ren ruang pengadilan. BSB BSB: And he drove them away from the judgment seat.
17 PBL Fehaet en fendumat penyek redot Sostenes dabu sinagoge sop rifun en lifurya ruang pengadilan saet sop Galio tap arome endu-endu matit. BSB BSB: At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
18 PBL Saet Paulus enon beberapa hari saet sop yambe ainon yam lafuk-lafukri se iman sop aok rau aok rau ao Sirira tilut Priskila ma sop Akwila Kengkrea, Paulus delyak orur dabur rau saet sop sa mo afeites nasar. BSB BSB: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
19 PBL Samo mat saet fendumat rifar ihi en Efesus sop Paulus tam ofei ri Priskila rilat Akwila ren noto saet sop ehak emal ehilok en siangoge sop ren rorur fri fanggomu ri tamtori-tamtormal Yahudi. BSB BSB: When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
20 PBL Saet fendumat rihime Paulus las ainon sam senamse Paulus tap baufri. BSB BSB: When they asked him to stay for a while longer, he declined.
21 PBL Sop tani feiri rifendumat sop es rokri yau sait tafun yarispar ero yibope saet Arpames ate aha yau saet rau yaok en Efesus. BSB BSB: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
22 PBL Saet opo rihi Kaisarea et ehaha en nenurfri senamse ebope para jemat sop opor ehi en Antiokhia. BSB BSB: When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem. Then he went down to Antioch.
23 PBL En fehat nenafei aopar lusma samo ennon sop tanifei pelemat et sop e nenon pele lus ma en wilayah Galatia sop Frigia renon ensomne penyek atumri. BSB BSB: After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
24 PBL Samo tes tamtori Yahudi mat renon rikoien Apolos oporehi Aleksandria etak omae en Epesus et enon tomtutes et momna sop mahir warilon endu aiwali ferinarer. BSB BSB: Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, well versed in the Scriptures.
25 PBL Tamtori tit delyak diajarkan hofa nara Tuhan sop tit it momloen warilon fanggomu omtu et sop esrak en wihi boni saet afei fiahe endu-endu hofe Yesus saet et enomnas baptisan Yohanes. BSB BSB: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
27 PBL Sop saet Apolos wariehim ai tit tao febaba aen Akhaya lafun-lafunri seiman meneguhkannya saet aen nahi sop sefa sarok ri fendumat saet sop aen fen anugerah saet tori. BSB BSB: When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.
28 PBL Yahudi en pele umum fehat ofnawe fatori tamtori tamtori Yahudi en pele umum fehat ofnawe en aiwali fia fehat Kristus enaon ofe Yesus. BSB BSB: For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.