1 PBL Fehaet afeimbre fi saet etuihi, Paulus ehimri para murit so fehaet filuafo som ne fendumat tit pelao ren fendumat omra pani mahe ritak mare o Makedonia. BSB BSB: When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.
2 PBL Feahet sop wihi boni, et mi farihi men Yunani. BSB BSB: After traveling through that area and speaking many words of encouragement, he arrived in Greece,
3 PBL Menoto Paulus enon senanse mado toul saet tamtori-tamtori Yahudi rifei en fatrori afo fehaet ehole fehaet sop ri yok rau riu Siria sop rikispar saet res ris par re cole Makedonia. BSB BSB: where he stayed three months. And when the Jews formed a plot against him as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.
4 PBL Paulus rilat Sopater ren berea, natun Pirus fe Aristakus sop se kudus ren Tesalonika sop Gayus ren Derbe sop Tomotius. Saet Tikhikus sop Trofimus ren Asia. BSB BSB: Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
5 PBL Fendumal riu nar matan sop renon ren fane mim men Troas. BSB BSB: These men went on ahead and waited for us in Troas.
6 PBL Haet mim rau miyok mi umar Filipin delyak waheto raya are ragi tapse sop oma ebope fendumat ren Troas warilon wahe to lim meno mim menon senam wahe to lim lu. BSB BSB: And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.
8 PBL Ainon sefa yafumat en ruana afa pele mim mikien. BSB BSB: Now there were many lamps in the upper room where we were gathered.
9 PBL Saet sop ento enon bit mane ebe hat Eutikhus maras en jendela sop el rok en warilon pece ehuhar moni. Saet aen ahitit fen Paulus mblohe enesrak warilon samo en matan et enoma el roken warilon ehunar enetot ensi mafo toul sop redit warilon feaet delyak oper. BSB BSB: And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.
10 PBL Samo Paulus opor sop etepar tani en yakse sop edol sop esrakri sendafe afeitap tani netut enon nen warilon et. BSB BSB: But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!”
11 PBL Samo Paulsu erispar eha sop samo eryak-eryaknar aremat sop rim et esrak ebope fendumat ren warilon samo en matan etuihi panimahe saet sop et tiak o. BSB BSB: Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed.
12 PBL Fendumat ri tomae bromane mat ritomae en warilon enfia-enfia sop omnase enfia. Troas ke Miletus BSB BSB: And the people were greatly relieved to take the boy home alive.
13 PBL Samomat feyaet oma matan e kapal, mim rau miyok mao Asos sop fanggomu fei pe ainon saet ehak behe fanggomu fei pe ao aento sop salil ae he. BSB BSB: We went on ahead to the ship and sailed to Assos, where we were to take Paul aboard. He had arranged this because he was going there on foot.
14 PBL Et saet erome saet mim men asos mim sop marome saet mao metilene. BSB BSB: And when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.
15 PBL Saet sop raumi yok eno mim mifar ihi sop amer waheto maen khios waheto samo ero mim mieu raruk se samos sop waheto samo mim farihi men meletus. BSB BSB: Sailing on from there, we arrived the next day opposite Chios. The day after that we arrived at Samos, and on the following day we came to Miletus.
16 PBL Saet Paulus delyak ekispar saet rau riyok ehole Efesus fehae tapse afei aopar samo en asia fehat en bergegas enon ei Yerusalem saet aen nenafei afetap samo waheto Pentakosta. BSB BSB: Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, because he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.
17 PBL Renon Miletus Paulus ekispar tomtues en Efesus sop eyaari para penatua jemaat riani ribope yam. BSB BSB: From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.
18 PBL Saet sop fendumat rimi mar rebope et esrak ri rebope fendumat," Yam wihimbehe yomnas endual enohofa yau yaenon yuan molmat se sama mblamal saet waheto tes yau aik yabon aen Asia. BSB BSB: When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.
19 PBL Saet melayani Tuhan saet penyek fituafo edar ini sop ren corani sop ren radel dali-deldali saet fene yau ehole persengkokolan tamtori-tamtori Yahudi. BSB BSB: I served the Lord with great humility and with tears, especially in the trials that came upon me through the plots of the Jews.
20 PBL Ae nohofa yau tapse yafas tan tanyak sop yesrak yibope yam penyek aen tehe sop aen fia sop esrak yam ebope penye aen tehe fia sop esrak yam aen tendirya penyeksehe sop aen limu-limuhe. BSB BSB: I did not shrink back from declaring anything that was helpful to you as I taught you publicly and from house to house,
21 PBL Melmal-melmalse yaurfian yam anyake fia ebope tamtori-tamtormal Yahudi rilus tamtori-tamtori, Yunani aen hofa peyan aenfia yibope Arpames sop ber iman yibope Tuhan rebe Yesus Kristus. BSB BSB: testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Christ.
22 PBL Saet arahap yarom u saet afau en fanggomu omtu yau yaren warilon yaha lil yao aen Yerusalem nofa yenas ensanpana sop saet aen yafei yebope yam aento. BSB BSB: And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.
23 PBL Aen hofa-hofa fanggomu omtu snanyak e saet melmal-melmal se aen sao penyek yibope yau hofa kawalimu aen afei fetes fe haet aen fanne. BSB BSB: I only know that in town after town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions await me.
24 PBL Samo yau tapse fanggomu yaite yainontit berharga fe tanyak tit tanyak yabema fehaet yau yailen yofei delyak tugasku sop pelayanan saet yau menyek yaifu en Tuhan Yesus haet ube was nanyak e sop melmal-melmal se fehaet fenti alo anugerah Arpames. BSB BSB: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
25 PBL Sop arahap ya rom u yau yemnas enhofa tapse enon erer tit sop yibope sop re bopeyan yat yale yisrak e Kerajaan saet yarome ebe cafumal saet. BSB BSB: Now I know that none of you among whom I have preached the kingdom will see my face again.
26 PBL Saet sop yau yas nanyak ebope ut arahatit aenofe yau tap ehla afo tanian sila ut penyek. BSB BSB: Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.
27 PBL Saet yau tap yafas tane tanyak sop yaur fu yibope yau penyek endu peyafei Arpames. BSB BSB: For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.
28 PBL Baen tanim ubematam sop penyek kawanan saet yatse fanggomu omtu saet afei iu pengawas sop auraen jemaat Arpames, sop saet nenofei saet ebema tanisila. BSB BSB: Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
29 PBL Yat yonas pe fehaet atiak ao, serigala-serigala klori sop rimi re nener yam, tap au renni rau kir ya mat. BSB BSB: I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.
30 PBL Saet en nere tit yam uhim sop etiak aha tamtori-tamtormal ren menesrak hofa endu-enduhe menyesatkan saet aok tit matun-natun ri fendumat. BSB BSB: Even from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them.
31 PBL Fe haet sop aenen dar-dar dari saet fanggo mifei nofa waheto- sop pani senanse yame taul tit yau tap yatuahi fanggomu yofei yam tes-tes riren cori rani. BSB BSB: Therefore be alert and remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.
32 PBL Saet arahap yau yaur fiam yebope Tuhan sop yibope fenti alo anugerah-Nya saet etop ebe etiak aha ate sop aur frima warisan rirenon rer penyek sehe tamtormal mat sop ren fia. BSB BSB: And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.
33 PBL Yau tap waryok yahim perak enho fafe emas enhofa mayo ambe eta. BSB BSB: I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.
34 PBL Yam uhim behe oninas pe mim tit melayani endu yabema et a. BSB BSB: You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.
35 PBL Warilon penyek endu-enduhe, yau haet ofnaw bope yam saet sop ersa mom so mal enofe ofeimatan tit yam sop sorok e saet epetnar sop fanggomu fenti Tuhan Yesus hofa et ehak behe esrak enon sefa berbahagia urfri muri yambaen urfe. BSB BSB: In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’”
36 PBL Saet sop delyak esrak enon endu-enduhe ettit dobri erem sop afei mesou ritilut fendumat penyek. BSB BSB: When Paul had said this, he knelt down with all of them and prayed.
37 PBL Saet renon sefa ritin ren nerema fendumat penyek sop fendumat edot Paulus be bate sop eyas tane. BSB BSB: They all wept openly as they embraced Paul and kissed him.
38 PBL Fendumat sop ribol enofehaet ebe fenti-fenti mat sop et e esrak saek fendumat tapse pak riarome cofuit ero sop fendumat ritaane Paulus riu. BSB BSB: They were especially grieved by his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.