1 PBL Fehaet sop mim mae manfanu en fendumat sop delayak ehak pare mim mblao he sop enyok rau enkos sop waheto hano ero ren Rodos sop reno ren Patara. BSB BSB: After we had torn ourselves away from them, we sailed directly to Cos, and the next day on to Rhodes, and from there to Patara.
2 PBL Sop fehaet mim mirome woes peletiak ao Fenesia sop mim maha wo sop raumaok. BSB BSB: Finding a ship crossing over to Phoenicia, we boarded it and set sail.
3 PBL Feahet mim delyak ma fei marome Siprus mim mahole sop aen falwar maom mim sop maen malok rau mao Siria saet mabe srus tinus saet so wo mat saet rabesrus endu barsa. BSB BSB: After sighting Cyprus and passing south of it, we sailed on to Syria and landed at Tyre, where the ship was to unload its cargo.
4 PBL Saet fehaet sop eromi ren para matun ri mim mainon mainoto samo waheto limlu sop ahole fanggomu omtu fendumat mblaohe fenti feri Paulus saet pak aha ao Yerusalem. BSB BSB: We sought out the disciples in Tyre and stayed with them seven days. Through the Spirit they kept telling Paul not to go up to Jerusalem.
5 PBL Faet samo mimbe me mo non delyak opar, mim matetiak sop mao rara mblaohe mim fendumat penyek mim tilut maenon sop fehaet erim dabus marem wanafo sop mafei me sou. BSB BSB: But when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us.
6 PBL Mim tanon ofei mim tes malus, samo mat mim metiaha maen wo sop fendumat res ris par rerok umur ya. BSB BSB: And after we had said our farewells, we went aboard the ship, and they returned home.
7 PBL Fehaet mim mafar ahi rahenei riunar Tirus mim mifar ihi men Ptolemais, sop mim ma menyapa lafum-lafum ri se iman fehaet ainon ritilut fendumat senam waheto tes. BSB BSB: When we had finished our voyage from Tyre, we landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and stayed with them for a day.
8 PBL Saet waheto teslo mim matetiak mao maen Kaisarea sop meul limu penginjil Filipus set enofe tes ren limtes tamtorimat saet ritilut ainon se. BSB BSB: Leaving the next day, we went on to Caesarea and stayed at the home of Philip the evangelist, who was one of the Seven.
9 PBL Et ebema naturit fau perawan sop bernubuat. BSB BSB: He had four unmarried daughters who prophesied.
10 PBL Aen fehaet fen mim mainun ihitit samo maenon waheto mnai tamtorimat nabi ebe hat Agabus opor en Yudea. BSB BSB: After we had been there several days, a prophet named Agabus came down from Judea.
11 PBL Aenon fehaet etak oma mim et it ofau oma fuya lifu sop Paulus ofau ma sop ae mat ebema sop esrak tit sop fanggomu omtu esrak riafei ofe tit tamtori-tamtori Yahudi ren Yerusalem saet ofau tamtori saet ebema ofau foriya lifu en sop aufri aen mari fendu-fenduhe lus. BSB BSB: Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”
12 PBL Samo mim moflae endumat sop mim en tamtori-tamtori mat sop ren non hito men rihime Paulus saet pak aha aen Yerusalem. BSB BSB: When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.
13 PBL Samo fehaet Paulus esrak ri ensampana et yam pelafei a atin sop fitun afo omdarer yau. Fehaet yau yatu ehi baen saet sop afau saet uma aen aperanem Yerusalem saet ha Tuhan. BSB BSB: Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
14 PBL Sop samon Paulus ofei mao omnas mim mamonapar sop esrak baen hofa fen Tuhan sop ofei. BSB BSB: When he would not be dissuaded, we quieted down and said, “The Lord’s will be done.”
15 PBL Fehaet waheto-waheto sop mim maen fanu- maen fan- maen fanu matetiat maen Yerusalem. BSB BSB: After these days, we packed up and went on to Jerusalem.
16 PBL Rilus natunrimat ren Kaisarea ema op ritilut reh mim haet rito mae mim en limu Manase tamtori Siprus tamtori nantun ri samo matan saet renne mim. BSB BSB: Some of the disciples from Caesarea accompanied us, and they took us to stay at the home of Mnason the Cypriot, an early disciple.
17 PBL Fehaen mim mifar ihi men Yerusalem, lafun-lafun ri se iman afahi mim sop rit mo blo. BSB BSB: When we arrived in Jerusalem, the brothers welcomed us joyfully.
18 PBL Saet sop samo waheto ero tes ma Paulus ritilut runar mim mitak omae Yakobus sop penyeksehe penatua ri mi. BSB BSB: The next day Paul went in with us to see James, and all the elders were present.
19 PBL Fehaet sop esrak maifori rebope fendumat, Paulus sop esrak ir tes sop tes tes fendumat rit sop Arpames afei nar aen nerer fendu-fenduhe rilus ahole pelayanan. BSB BSB: Paul greeted them and recounted one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
20 PBL Sop sae fendumat roflae, fe nolumat ras nanyak e Apames, sop fendumat res rak rebope Paulus, arommi, lafun ri mnei hofa ribu tamtori e nener tamtori-tamtori Yahudi ren noto ren nonfe ras nanyak e, BSB BSB: When they heard this, they glorified God. Then they said to Paul, “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law. 21 PBL sop fendumat saet res rak ri ut hofa haet saet hofa ut mengajar penyeksehe tamtori Yahudi ren nerer fendu-fenduhe he lus fehaet riabon aen en hukum Musa saet urfori omnas fendumat saet tapese menyunat abori-abori fendumat tap rahenei okfeti aet adat istiadat mimbe. BSB BSB: But they are under the impression that you teach all the Jews who live among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children or observe our customs.
22 PBL Saet ensampana etbe mim mafei, fendumat aen sop oflae hofa et oma delyak. BSB BSB: What then should we do? They will certainly hear that you have come.
23 PBL Saet sop et ofeinar ensampana saet mim mesrak ri tit ebope ut ainon fau tamtori ren mim sop ritoe nasar. BSB BSB: Therefore do what we advise you. There are four men with us who have taken a vow.
24 PBL Haet fendumat sop eyas ferinartori ritilut ren fendumat saet sop ri yok rau sop biaya-biaya fendumat rifei fendumat riten rorur dabu fendumat saet sop penyek tamtori mat sop rom nase saet edultar sebe enud-endumat sop haet esrakri ebope fendumat enhofa et etop saet entanirya ema ainun atak aenne hukum taurat. BSB BSB: Take these men, purify yourself along with them, and pay their expenses so they can have their heads shaved. Then everyone will know that there is no truth to these rumors about you, but that you also live in obedience to the law.
25 PBL Saet enofe fendu-fenduhe lus saet renon ras nanyak e, mim haet mater aenawali sop akispar hofa fendumat ria sop ren sila sop ren ensanpana saet delyak akis e sop ren ehla-ehla seksual. BSB BSB: As for the Gentile believers, we have written to them our decision that they must abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals, and from sexual immorality.”
26 PBL Samo mat Paulus ritop tamtori-tamtormat sop saet waheto erotes ma fehaet delyak eyastan tani ritilut ren fendumat mat recil ren Arpames limu warilon sop esrak ri samo pe sis feri nar sop sop angker itoma dpare saet korban persembahan urfi ebope fetes -tes fendumat. BSB BSB: So the next day Paul took the men and purified himself along with them. Then he entered the temple to give notice of the date when their purification would be complete and the offering would be made for each of them.
27 PBL Saet waheto limlu itoma pedapar e tamtori-tamtori Yahudi ren Asia saet rirome Paulus en Arpames limu warilon sop sahuk fri tamtori sefa sop redot Paulus. BSB BSB: When the seven days were almost over, some Jews from the province of Asia saw Paul at the temple. They stirred up the whole crowd and seized him,
29 PBL Fehaet tafun fendumat sop ria rome Trofemus tamtormal Efesus ebehat ren rilat ren warilon sao sop fendumat rek natan e Paulus haet ritoe recil en Arpames be limu warilon. BSB BSB: For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they assumed that Paul had brought him into the temple.
30 PBL Samo mat saet penyeksehe sao mat aen nenatop sop tamtori-tamtormal rimimer rikien riyale fendumat sop redot Paulus sop riyok rit rir amarak ren Arpames limu saet ramtan-ramtan Arpames limu sesya raberi mfan. BSB BSB: The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple, and at once the gates were shut.
31 PBL Aenofehaet fendumat ri fetare saet riafun pare ainonsop esrak ri dobri-dobri bare amtori Roma haet penyek Yerusalem saet warilon ofeimbrefi. BSB BSB: While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil.
32 PBL Angker it sop ema et ito ma para bare sop para perwira, ehol elof opor ebope fendumat. Saet aenofe haet tamtori mat sefe sop riro me dobri pasukan sop para prajurit fendumat ramonapar rifun Paulus. BSB BSB: Immediately he took some soldiers and centurions and ran down to the crowd. When the people saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.
33 PBL Haet sop dobri pasukan rime rarukse Paulus sop Tedot saet riyaar e hofa Paulus sop ensanpana sop saet riafei ye. BSB BSB: The commander came up and arrested Paul, ordering that he be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.
34 PBL Haet sop aenofa ren tamtori sefa sop ram brar mare endu es sop hofa saet luslo saet sop etapse iten omnas saet aenahi saet afei mre fi et sop eyaari aen Paulus titade markas. BSB BSB: Some in the crowd were shouting one thing, and some another. And since the commander could not get at the truth because of the uproar, he ordered that Paul be brought into the barracks.
35 PBL Saet etuihi Paulus malalo saet digotong aen para prajurit saet amikan riluhrit e tamtori. BSB BSB: When Paul reached the steps, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.
36 PBL Saet fendu sefa ren mblohe ri ataaene fendu saet roriram brar mare," enyakan et". BSB BSB: For the crowd that followed him kept shouting, “Away with him!”
37 PBL Fehaet fen Paulus sop ritoma recil ren markas Paulus esrak ebobe dobri pasukan sop ehimtari yam momnas Yunani wihia. BSB BSB: As they were about to take Paul into the barracks, he asked the commander, “May I say something to you?” “Do you speak Greek?” he replied.
38 PBL Aen hofa fehaet yam baen tamtori Mesir sop rilus samo sop aitoftar rasehas sop urenni fauribu tamtori rifun pare ren witilon gurun. BSB BSB: “Aren’t you the Egyptian who incited a rebellion some time ago and led four thousand members of the Assassins into the wilderness?”
39 PBL Samo Paulus esrak yat yenon tamtori Yahudi ren Tarsus Kilikia tontues warga ren sao sop sesia yau sensene ehime yau yesrak ebope tamtori-tamtori matit. BSB BSB: But Paul answered, “I am a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of no ordinary city. Now I beg you to allow me to speak to the people.”
40 PBL Sop haet dobri pasukan ife ao Paulus etu en mori lalo sop urfri mah hebe sop irfri isyarat ebope tamtori-tamtori ren morilalo sop, haet aen femonapar delyak enofe itaha ramonap ar tit esrak ebope fendumat warilon fenti Ibrani ren esrak. BSB BSB: Having received permission, Paul stood on the steps and motioned to the crowd. A great hush came over the crowd, and he addressed them in Hebrew:
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.