2 PBL Sae sop tanrommas ehom Ananias ofastane lus endumat, hasil penjualan ebe tani ebe matani saet sop ito ma saet luse be sop opal ehi e rifu para rasul. BSB BSB: With his wife’s full knowledge, he kept back some of the proceeds for himself, but brought a portion and laid it at the apostles’ feet.
4 PBL Saet aen fan di jual baenela selmale saet sop ubema, saet enohofa selmale sop enom fuhe kuasa endut enohofa yam fanggome endupelafei antit fitum afo warilon yan midal tane ebope tamtormal. Aen ofe nat ribope Arpames. BSB BSB: Did it not belong to you before it was sold? And after it was sold, was it not at your disposal? How could you conceive such a deed in your heart? You have not lied to men, but to God!”
5 PBL Saet sof ofla esrak et Ananias alot sop suan aro atepar tit sebe tanian bilu saet dwahe sop afei afo penyek tamtormal sop roflae. BSB BSB: On hearing these words, Ananias fell down and died. And great fear came over all who heard what had happened.
6 PBL Tamtormal lus bronane rimi mengapainya menggotongnya uronrak sop rinor lopi. BSB BSB: Then the young men stepped forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.
7 PBL Saet warilon samo aker-aker yan toul Ananias ehom oma saet tit tap omnas ensanpana et sop afela. BSB BSB: About three hours later his wife also came in, unaware of what had happened.
8 PBL Saet Petrus esrak ri oboperi," Saet safina esrak ri yah awahe selmale saet sop harga dwahe tit" saet safira esrak ri yah awahe enti. BSB BSB: “Tell me,” said Peter, “is this the price you and your husband got for the land?” “Yes,” she answered, “that is the price.”
9 PBL Saet Petrus esrak ebope yam enduen oho fa yam sop ehon entehe ritilut sop adale Roh Tuhan. Ria rome al far-fare tamlor. Mal saet sop ribon lipi ehom saet enom matan rantan en fendumat uma ritit taop tit marak. BSB BSB: “How could you agree to test the Spirit of the Lord?” Peter replied. “Look, the feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”
10 PBL Erirahe swis safira elot en Petrus al fu etepar sumaro sop eta ihi, saet tamtor-tamtormal bromane fendumat rirome safira oper delyak saet fendumat mengusustnya rit rombrak e sop ritop ribon lipi sop ribon dari tane ehon. BSB BSB: At that instant she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband.
12 PBL Sefa fare ajaib sop mujisat ofei re enerer tamtormal sofa menona erer mari para rasul sop fendumat penyek ren fit rori afo en tehe renon wihi serambi sasomo. BSB BSB: The apostles performed many signs and wonders among the people, and with one accord the believers gathered together in Solomon’s Colonnade.
13 PBL Tap enon ere r sop luslo tani momnan saet rasna nyak e memuliakan fendumat. BSB BSB: Although the people regarded them highly, no one else dared to join them.
14 PBL Sop enon nenoma sefa las maenyot tamtormal sop ras nanyak warilon Tuhan sefadwahe enfla tamtor-tamtormal rabou amfei. BSB BSB: Yet more and more believers were brought to the Lord—large numbers of both men and women.
15 PBL Saet sop fendumat bahkan mengusung tamtor-tamtormal mehae etut. Saet tarok rana-rana sa-rantotau fendumat ren afo tandu sop kasur jerami saet sop Petrus ama las tani plo ait foni rikus ri fendumat. BSB BSB: As a result, people brought the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by.
16 PBL Ema enon sefa ren sao-sao eyale Yerusalem oma ritilut. Ritoma tamtor-tamtormat mehal saet fendumat sop di rasuk roh-roh fetes fendumat penyek ri rabebur i. BSB BSB: Crowds also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and all of them were healed.
17 PBL Saet apara Imam dwahe rifar, ritilut para pitaene, haet golongan saduki, sop fendumat daen saet fituafo. BSB BSB: Then the high priest and all his associates, who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy. They went out
18 PBL Fendumat radedot para rasul sop reisor ren warilon kawa limu penyek sehe. BSB BSB: and arrested the apostles and put them in the public jail.
19 PBL Saet sop ren peni waheto fendu malaikat Tuhan ofokri ramtan kawa limu. Berimfsn fendu ramarak sop esrak. BSB BSB: But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,
20 PBL Op etuen sop esrak ri ebope tamtor-tamtori lus en Bait Arpames penyeksehe fentialo enofe enon tit. BSB BSB: “Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life.”
21 PBL Saet sop fendu roflae samo tendi fenakmat relil en warilon Bait Arpames et ofei esrak ri. Saet imam dwahe sop riyaari tamtou den kawa limu saet ritoe rasul-rasul sop renri fendumat. BSB BSB: At daybreak the apostles entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin—the full assembly of the elders of Israel—and sent to the jail for the apostles.
22 PBL Samo saet tamtor-tamtormal penyek sop far ihi fendumat baen riarome rit lu rasul enri kawa limu saet nofa fendumat resripar sop riresrakri. BSB BSB: But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they returned with the report:
23 PBL Saet esrak min mironi kawa limu sop kunci saet penyek sehe pengamanan saet para riren radar dar rifar enon cofuar ramtan sop saet mim erak par mim tap marome to mtues sop aen warilon, saet sop ribope radardar Bart Arpames. BSB BSB: “We found the jail securely locked, with the guards posted at the doors; but when we opened them, we found no one inside.”
24 PBL Sop para Imam dobri roflae esrak ri de fendumat sael rapo papar e saet para rasul saet sop ehlm tare-ehlm tare endut enohofa angker ait endumat sop alten enafei. BSB BSB: When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.
25 PBL Samomat tomtutes o map sop uafi onos fendumat,"arome tamtormal yam sop elil alem warilon kawalimu saet rifar enom Bait Arpames sop esrak ri fenti fia tamtormal sefa. BSB BSB: Then someone came in and announced, “Look, the men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people!”
26 PBL Sop dobri radar-dar Bait Arpames ebe pengawal riumar sop ritoe rasul-rasul saet sop tap riafe kekerasan saet fendumat nenari fatih hebe ehori tamtori sefa. BSB BSB: At that point, the captain went with the officers and brought the apostles—but not by force, for fear the people would stone them.
27 PBL Fendumat saet delyak ritoe Petrus rilat Yohanes ma ritoerilat sam heari sop imam dwane femdumat rihim tare BSB BSB: They brought them in and made them stand before the Sanhedrin, where the high priest interrogated them.
28 PBL Rihim tare, mim delyak saet baenela saet baen saet tapse sop aour fi am sop en hah warilon et sop fanggomu saet erfar tani sila tamtormal entit ebope mim. BSB BSB: “We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for this man’s blood.”
29 PBL Samo Petrus sop para rasul mat resrak yam sesya sefar of lae Arpames top fe tamtormal. BSB BSB: But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.
30 PBL Arpames rebe tapuan laba saet it etiak ana Yesus samo yam mifun sop mehli en nun slatal. BSB BSB: The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree.
31 PBL Arpames ediahae obaen mama om saet enofe dabu so Juru selamat saet ur frer tafar ahi taen irael sohus fere be ehla-ehla. BSB BSB: God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
32 PBL Saet mim mainan saksi-saksi men penyek tit bope mai mon uma fanggomu ontu en saet Arpames ur fri bope tamtormal-tamtormal saet aen fanri. BSB BSB: We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”
33 PBL Saet Fendumat roflae endumat en fituafo fendumat riho sop ete aha saet sop afun pare para rasul tit. BSB BSB: When the Council members heard this, they were enraged, and they resolved to put the apostles to death.
34 PBL Aen sop fendu fari simat hat Gamaliel, tomtumal guru taurat saet mori rife penyek sehe tamtori mat rifar ren cofuar san hendri saet eyaari sop para rasul sop ritop rit ramarak ara hap tit. BSB BSB: But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law who was honored by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a short time.
35 PBL Saet sop esrak fenelumat ebope, hai tamtormal-tamtormal Israel cori mama renen sop ensan pama et be sop yan ela fe a aen mofe tamtori tamtormal tit. BSB BSB: “Men of Israel,” he said, “consider carefully what you are about to do to these men.
36 PBL Saet mnei fa sano saet eholok teudas atiak aha boufri tani it enafe tamtormal fia angke orur-angkerorur em fau ratus tamtormal sop rikin no ma saet sop aen ri afun pare sop penyek riritaan rifafok-afok atuahi tapse ainon penyek sehe. BSB BSB: Some time ago Theudas rose up, claiming to be somebody, and about four hundred men joined him. He was killed, all his followers were dispersed, and it all came to nothing.
38 PBL Saet en warilon ehlatit yam yasrak yam fen ti eno tamtormal-tamtormal tit sop afok pari fendu mat sop rinau tare sop rifeimar tit enofe rentamtormal enduhe sop tap aop aen fia. BSB BSB: So in the present case I advise you: Leave these men alone. Let them go! For if their purpose or endeavor is of human origin, it will fail.
39 PBL Samo aet fanggomu aite tit aen Arpames yam tapse saet pak afei a atuah. Ben yam angker atit aiten dabuha somne Arpames. BSB BSB: But if it is from God, you will not be able to stop them. You may even find yourselves fighting against God.”
40 PBL Fendumat riataan fenti fia Gamaliel. Saet sop fetap ehianri rasul lu sop fendumat rifun fendululatma sep baem mela yamlat aen nofe rasul esrak sop riao tanirya sanhendrin sop rit momlo sop fendumat tendi omnas riaen fetes risahukfri ebe ha. BSB BSB: At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them.
42 PBL Saet wahelo-waheloemnal aen Bait Arpames saet en ebe limu fendumat tapse riafei pak atuenyak a wihisahuk fri so esrak fendti alo Yesus enon Kristus. BSB BSB: Every day, in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.