2 PBL Sae sop kilomat ofum sae sop esrak ri tamtori sefa sop esrak ipe en warilon Yesus sop etiak enon ini tamtori rer per warse. BSB BSB: greatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.
3 PBL Saet sop fendumat redo Petrus rilat Yohanes ma rito rei sorok penjara wan lon renon amer omrar mopana mahe saet waheto iterispar dahi. BSB BSB: They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day.
4 PBL Samo sefa ren fendumat sop rofla esrak ri ren rasul-rasul renon rasnanya e, saet riki nnoma tamtor maam sefe moriam aot lim, ribu tamtormal. BSB BSB: But many who heard the message believed, and the number of men grew to about five thousand.
5 PBL Samo amon amer ero waheto dobri ruren yam sop rom nas oser taurat fendumal riki enon omnak aha ren Yerusalem. BSB BSB: The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,
6 PBL Riki enon ri imam dwane Hanas sop Kayafas, Yohanes, Aleksander, sop penyeksehe uren ilahfunpi imam dwahe. BSB BSB: along with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and many others from the high priest’s family.
7 PBL Samo eamtorma rameros ini Petrus rilat Yohanes ma ren mol malse fendumal rinin tar," Saet emsampana edu be ut white hasbe na elbe yam mifei endu mat ta. BSB BSB: They had Peter and John brought in and began to question them: “By what power or what name did you do this?”
8 PBL Samu Petrus, fanggomu omtu ehile, ri es nak ri yama, ren dobri fendu-fenduhe ren dobri mal. BSB BSB: Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people!
9 PBL Afok pari sop yama omnas edumat. penyek sehe Israel ritoma ha Kristus Yesus, sop yom mibalen slatai. BSB BSB: If we are being examined today about a kind service to a man who was lame, to determine how he was healed,
10 PBL Sop saek Arpames etiak aha enri tamtori rer perwarse, tamtori mat rifar ren cari fuar ren warilon enon fia-fiahe. BSB BSB: then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
11 PBL Yesus titenon erer fatih rihak pare yambe fendu-fendu bangunan yan saet enofe fati penjuru. BSB BSB: This Jesus is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’
13 PBL Samo fendu mat rirome ebe monma Petrus rilat Yohanes sop fanggomu rifei en fendumat tap femtitur fir sat awan fendu mat rapop papnar sop ramu reilale saet ribelat ennihi omnase riki enon Yesus tanin ya. BSB BSB: When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they marveled and took note that these men had been with Jesus.
14 PBL Sop delyak rirome tomtumal enma maur fe sop etiak ana en tamir ya Petrus rilat Yohanes ma, fenduma tap nakin ma. BSB BSB: And seeing the man who had been healed standing there with them, they had nothing to say in response.
15 PBL Sae tafun sop fendum a ritapu e Petrus rilat Yohanis sop ritendim afei sanhedrin fendumat nki enon tes ri lusma. BSB BSB: So they ordered them to leave the Sanhedrin and then conferred together.
16 PBL Ri Nesrak ensampa nendu sop mina mafei mae ah yanlat Fendu matit saet, fare bon saet sop ebefio sael ofei etaan ri tamtormal sop fiae mel mal tap taite tadal tare. BSB BSB: “What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.
17 PBL Sat sop yan tit wihi mat na nito bla mal ri tamtori ri minar ri fotor ri fendumal inap rer pak tes rak ri dak yis rak ri fentina ti saet fe penyek seya mwarilon ebe hamatit. BSB BSB: But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.”
18 PBL Samo mat fendumat rihme Petrus rilat Yohanes na. Saet rilat ritopol rilat solo pak esrak enduh-enduh efe en ha Yesus. BSB BSB: Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
19 PBL Samo sat, Petrus rilat Yohanes riyor pafri sop esrak ri fendumat, rikis par enmihifa et mel mal warilon cok yomu tare Arpames, sop yofla yam dapare sat sot Arpames? BSB BSB: But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God.
20 PBL Samo mim Pak mao tafun musrak u en-ew yam mat sop arome-sop oflae. BSB BSB: For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”
21 PBL Samo mat fendumat mblaohe mesrak enom Petrus rilat Yohanes ma, fendumat afokpari rasul-rasul ribe aonar saet sop tap ria rame rit so rifei wihi rilat sop fendumat sefa ri ras nanyak e Arpames enaha sop sampa nendu enih. BSB BSB: After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.
22 PBL Samo tamtormal ri feinar fare bebue saet sop enofe mel mal se, sat sop yame sefa eno fe yan snafui fau. BSB BSB: For the man who was miraculously healed was over forty years old.
23 PBL Sop del yak ofok parl, Petrus rilat Yohanes ma riu mar ribe maro maromat ribehe sop esrak ri endu-endu he sop res rak enofe fe imam dabon sop bdar rihi rem ofe tapun ren ri fendu mat. Samomat saet tani maro-maro mat roflae fendumat redi aha e fendumat rihi me Arpames saet sop fituafo sop esrak. BSB BSB: On their release, Peter and John returned to their own people and reported everything that the chief priests and elders had said to them.
24 PBL Sae sop tan maro-mat riana roflae, fendumat rediahae Arpames ren fitu afo so esrak; ya Tuhan ut wen wifel onofu, fendu dwahe, maulon sop endu penyek sehe. BSB BSB: When the believers heard this, they lifted up their voices to God with one accord. “Sovereign Lord,” they said, “You made the heaven and the earth and the sea and everything in them.
25 PBL Sa mo es rak iri fanggomu omtu ehol ri warif nou hamba Daud tapun laba be mimbe endu enhofa fendu-fenduhe rifei klori, sop tamtori radaltare. BSB BSB: You spoke by the Holy Spirit through the mouth of Your servant, our father David: ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
26 PBL Dobri fenduwarilon radar-dare sop ri sop retopul erer ri ki oma penyek sene dobri hasom meriras nare Tuhan esris par dabu somne sop resispar. BSB BSB: The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against His Anointed One.’
28 PBL Sop rifei nar endu-enduhe rivei nar mori hebe sop tesrak ihi tafun yam akispar tafun yam ainon aen ahi. BSB BSB: They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
29 PBL Sop arahap, Tuhan eromi endu-endu he fendumat urfi karuniakanlah ebe tamtori mal tit sop urfi fenti alomat sae endu-enduhe mat mel mal. BSB BSB: And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,
30 PBL Ennihi yam edi aha ma sop ofei ri bebu sop fare-fare saet keajaiban-keajaiban enofe hamba yabe rem fia Yesus. BSB BSB: as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus.”
31 PBL Saet sop fendu mal rife mesou pele ren etop fendu mat riki enom pele tehe sop fendu mat penyek sehe daen ri fanggomu omtu, saet mbla ohe ur fere fenti alo Arpames sae momna. BSB BSB: After they had prayed, their meeting place was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.
33 PBL Samo mat kuasa dwahe urfri rasul rom nase fendumat esrae etiak aha Tuhan Yesus sop ebema anugra saet dwahe enom yatse fendumat penyek sehe. BSB BSB: With great power the apostles continued to give their testimony about the resurrection of the Lord Jesus. And abundant grace was upon them all.
34 PBL Set enom tomtues ensop endu tapse saet enanihl fendu mat sae penyek sehe tamtori nat dedotori witilon ebe limu. BSB BSB: There were no needy ones among them, because those who owned lands or houses would sell their property, bring the proceeds from the sales,
35 PBL Endumat rit ribo nihi erifu sop riryak nar sop riu nar fetes-tes tamtori matatak aen sop ribema endu penyek sehe. BSB BSB: and lay them at the apostles’ feet for distribution to anyone as he had need.
37 PBL Mejual witaton ri bema sop ritop doi senmat ritop ribo enon para rasul. BSB BSB: sold a field he owned, brought the money, and laid it at the apostles’ feet.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.