Galatians 11GalatiansPaul's gospel came from ChristLiki New Testament (Trial Edition)

Liki New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLDari paulus testomtu rasul ben saet tomtumal: Etema ben ebe tetomtu ebema Yesus Kristus sop Arpames. Mam mal ebema itetia-aha e oma tamtori reperma.BSBBSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2. 2PBLSop oma lavuni mal ritilut renon yau. Las meni jemaat-jemaat oroh Galatia.BSBBSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3. 3PBLSerba karunia dar dar yam sop damai sejahtera oma Arpames mam rerbe. Sop oma Tuhan Yesus Kristus.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4. 4PBLMal etivi tani ebe ebema ehlah-ehlah rer be. et Pela vokpar erer dari vendu warilon mal kilo tit. Eta ene fanggomu Arpames sop mam rerbe.BSBBSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5. 5PBLEteha emal mela sansenam se! Amin.BSBBSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
6. 6PBLYat dobut yoh eu pe yam mitaen ses ya meris par mita ene. Mal ebema serba Karunia yesus Kristus mal ehim yam sop mita ene endues injil lus.BSBBSB: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
7. 7PBLMal melmal ben injil. Ebema enon tamtori mal rih yarilel yam sop mal fanggomu pe ritit avile injil Kristus.BSBBSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
8. 8PBLwatop hova etma mim momnas temtomu papouma en sorga soma mal itventi esra oma emim venti mat ebe mates ebema injil mat yam mit mesra emim terkutuklah e.BSBBSB: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
9. 9PBLPahvede mal dik mim mesra matan. Samo mal tit yat yesra yam tara tes ma: Enon tamtu mal itsalil venti mal ritrima tes injil mal ehlah ebema mal befanggomu ave fanggomu Arpames? Enona ves fanggomu wivele tamtormal? Tavun tarom yat yenon yama yavetar re fanggomu yait te tamtormal. Sop yat baen bohe Kristus.BSBBSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10. 10PBLAvei ahova enona yat yaho pap tamtor. Mal be fanggomu ave fanggomu Arpames? Enona ves fanggomu te tamtormal sop yat baen bohe Kristus.BSBBSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11. 11PBLSaet yat yesra yam lavunni yabe tavun injil mat yat yesra saet ben injil tamtormal.BSBBSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12. 12PBLEbema yat ben yitoma dari tamtormal. Sop ben tamtormal berovnau ya. Saet yat yiten ebe ovnau ya Yesus Kristus.BSBBSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
13. 13PBLEbema yama movla venti yabe yenon matan warilon agama Yahudi: lahap sidi yat yot ut jemaat Arpames sop yovetar membinasakan nya.BSBBSB: For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
14. 14PBLSop warilon agama Yahudi yat yento ebema ovei matan dari seva bohe mal ebema tara dengan yau en mol malse vendu yabe. Aenave tamtori mal ebema rajin dardar adat-istiadat tapan laba yabe.BSBBSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15. 15PBLTavun samo et mal telah ovir yat yen nen moli warilon sop ehim yah ebe serba karunia ebe.BSBBSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16. 16PBLFanggomu it e esrae natun ebe warilon yabe. Supaya yat yait yesra oe en molmalse vendu venduhe ben Yahudi. Maka sesat pun yau lahap mihim pertimbangan kepada tamtormal.BSBBSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17. 17PBLSaet yau lahap yae re rao Yerusalem yaromi vendumat mal telah renove rasul tavun yau. Watop yat yet ya yiu vendu Arab sop oroh siha et yorispar yoere roma Damaskus.BSBBSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
18. 18PBLSop yame toul itoma. Yat yoere rok Yerusalem untuk yaromi Kefas. Sop yat las yeni waheto snavut-lim oroh limuribe.BSBBSB: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
19. 19PBLWatop yat lahap yarom tetomtu pun ebe rasul-rasul mal lus Yakobus eha ebehe. Lavun Tuhan Yesus.BSBBSB: But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
20. 20PBLEn hadapan Arpames yat tegaskan: Endumal yoteren kepada yam tit mel mal yat lahap yodaltar.BSBBSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21. 21PBLIt e hol yat yiu vendu-vendu Siria sop Kilikia.BSBBSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22. 22PBLYatop covuyabe lahap ri ei lal oleh jemaat-jemaat Kristus ren Yudea.BSBBSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23. 23PBLVendumat ebe,a rovlah. Pe etebema matan etut vendumat. Tenon tit itesra iman. Mal hendak dibinasakannya.BSBBSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24. 24PBLSop vendumat rasnania e Arpames ebema yau.BSBBSB: And they glorified God because of me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.